Сны и камни
Магдалена Тулли
Серия: | Современное европейское письмо: Польша |
Издательство: | Новое литературное обозрение |
Лучшая рецензия на книгу
31 августа 2019 г. 03:12
374
4 7 вспышек на Марсе
Невозможно представить что-либо более обширное, чем территории, простирающиеся в головах
Все предметы посерели, как и буквы W и A в названии городаОтчего-то Польша всегда ассоциировалась у меня с серостью, белизной костей и кровью, возможно, виной тому их национальный флаг?
Где же та гигантская камера хранения, в которой покоятся плюшевые мишки солдат, счастливые часы покинутых женщин, богатство банкротов, поцелуи попавших под трамвай, отблески заката на оконных стёклах, отзвучавшие мелодии и съеденные пироги?
Порой, поводя мордочкой, заплывёт под подоконник морской конёк или рыбёшку забросит волной за шкаф.Что это, если не океан, вкраплённый в поток сознания?!
ISBN: 5-86793-535-3
Год издания: 2007
Язык: Русский
Мягкая обложка, 96 стр.
Формат 60x90/16 (145х217 мм).
Тираж 1 000.
Рецензии
Всего 431 августа 2019 г. 03:12
374
4 7 вспышек на Марсе
Невозможно представить что-либо более обширное, чем территории, простирающиеся в головах
Все предметы посерели, как и буквы W и A в названии городаОтчего-то Польша всегда ассоциировалась у меня с серостью, белизной костей и кровью, возможно, виной тому их национальный флаг?
Где же та гигантская камера хранения, в которой покоятся плюшевые мишки солдат, счастливые часы покинутых женщин, богатство банкротов, поцелуи попавших под трамвай, отблески заката на оконных стёклах, отзвучавшие мелодии и съеденные пироги?
Порой, поводя мордочкой, заплывёт под подоконник морской конёк или рыбёшку забросит волной за шкаф.Что это, если не океан, вкраплённый в поток сознания?!
31 августа 2019 г. 21:53
1K
4 Доля рефлексии в уголке твоего города
Здесь должно быть что-то о биографии, но ее толком не знает и польская википедия. Зато она знает о множестве наград за переводы как минимум с итальянского. Каждый из нас - это город. Может быть строим из себя Варшаву, а может - Париж. В половине лиц в метро по резким чертам виднеется Челябинск. В самых обреченных взглядах прячется невозможность выбраться из Омска. А хотели, конечно, мы все быть хотя бы Прагой, если уж не выходит в Манхэттен. Когда-то я строила правильные улицы Лондона. Когда меня спрашивали, зачем я учу английский, смотрела как на сумасшедших. Очевидно же, что как иначе со мной на чаепитии поговорит королева Великобритании, если она не знает русского. И мосты строились планово и методично. В то светлое будущее, где я уж не знаю, какой дипломат, но Лондон. Однозначно…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу