Дневник грабителя
Дэнни Кинг
Бандитское братство?
Нет. "Криминальная романтика бандитского братства" на английский молодежный лад!
Вы полагаете, что все началось с "Большого куша" и "Неглубокой…
| Серия: | Альтернатива |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
экспирт-побокальник и тихушница игровых флудилок
7 мая 2024 г. 11:23
20
3.5 Байки домушника
Классику мой мозг сейчас не тянет, проверено экспериментально. Остаются лёгкие жанры. Английский юмор, мягко говоря, мне не всегда заходит. На ЛЛ указано, что эта книга у автора первая. Переведена она лихо, и сюжет для меня выехал засчёт умеренного перевода. Судя по названиям следующих книг, автор увлёкся преступной темой. Нет дела, связан ли он с закрытым для многих миром, на что активно намекает заигрывающая аннотация. Просто читала и не задумывалась. Возможно, благопристойный читатель попёр любопытством на тему, вот автор и суетился десять лет. Казалось бы, главный герой - вор с 14 лет, не подружившийся с офисной и другой нудной ежедневной работой по графику. О его семье мы почти ничего не узнаем. Образованием и гладкой речью такой типчик блистать бы не должен, но слава переводчице,…
ISBN: 5170309236, 5957819808
Год издания: 2005
Язык: Русский
Перевод: Ю. Волкова
Количество страниц: 288
Переплет: твердый
Формат: 84х108/32
Рецензии
Всего 21
Эксперт
экспирт-побокальник и тихушница игровых флудилок
7 мая 2024 г. 11:23
20
3.5 Байки домушника
Классику мой мозг сейчас не тянет, проверено экспериментально. Остаются лёгкие жанры. Английский юмор, мягко говоря, мне не всегда заходит. На ЛЛ указано, что эта книга у автора первая. Переведена она лихо, и сюжет для меня выехал засчёт умеренного перевода. Судя по названиям следующих книг, автор увлёкся преступной темой. Нет дела, связан ли он с закрытым для многих миром, на что активно намекает заигрывающая аннотация. Просто читала и не задумывалась. Возможно, благопристойный читатель попёр любопытством на тему, вот автор и суетился десять лет. Казалось бы, главный герой - вор с 14 лет, не подружившийся с офисной и другой нудной ежедневной работой по графику. О его семье мы почти ничего не узнаем. Образованием и гладкой речью такой типчик блистать бы не должен, но слава переводчице,…
Эксперт
Космическая душнила
10 октября 2023 г. 08:46
187
4 ***
Это было хоть и интересно, но всё-таки даже не в половину так же увлекательно, как «Дневнике киллера». Делаю скидку на то, что «Дневник грабителя» всё-таки писался самым первым. Здесь у нас без шуток дневник самого настоящего грабителя: «трудовые будни», жизнь «вне работы», увлечения, умозаключения, взлёты и падения. И в данном случае дневник действительно похож на дневник – не будет никаких роялей ни с неба, ни из-за кустов, не будет шпионских приключений или спасений принцесс. Зато, так сказать, «в профессию» погружение будет полное: и случае из жизни самого рассказчика, и слухи-сплетни-разговоры, и рассуждения о том, что «не мы такие, жизнь такая», и примеры удачных ограблений, и даже любовь.
На самом деле, было достаточно интересно и даже немного буднично: сказочных моментов…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
