Безутешные

- Едва ли стоит в этом возрасте начинать новую жизнь- с новыми надеждами, страхами и мечтами. Да- да, вы торопитесь сказать, что я еще не так стара, что жизнь не прожита до конца,- ценю ваши добрые намерения. Но истина в том, что время упущено. и ныне... скажем так: стоит осложнять свое существование?

Сон. Это просто сон. Чей-то безумный сон. Душный, как раскаленный город перед грозой. Липкий, как растекшаяся сосновая смола. В нем все люди - назойливые мухи, жужжащие о своих проблемах. В нем не работают привычные понятия о времени и пространстве. Все искорежено, исковеркано. Все перевернуто, "отзеркалено". Я полтора месяца пребывала вместе с героем в этом кошмарном бреду. Зачем? Почему? Не знаю. Всякий раз любопытство брало верх. Я ждала каких-то объяснений, толкований для всего происходящего в этом сумасшедшем калейдоскопе картинок. Но сны на то и сны, чтобы каждый интерпретировал их сам на свой лад. Одно знаю точно - я не хочу больше видеть чужие сны. Своих достаточно.

Мистер Райдер, мировая известность и великий пианист, приезжает в маленький городок где-то в Европе. Всё население городка просто живёт музыкой - есть концертный зал (пусть небольшой и старый, но вполне вместительный), члены городского совета ищут выход из сложившегося кризиса, советуясь с местным виолончелистом и приезжим пианистом. Мистера Райдера просят не просто отыграть концерт, но и ответить на вопросы, которые весьма важны для жителей города. Весь город следит за тем, чтобы проживающий в городе дирижёр нашёл в себе силы отказаться от выпивки и вернуться к дирижированию. Как обычно, это бывает у Кадзуо Исигуро, каждый персонаж книги так или иначе чувствует себя несчастным, обделённым судьбой. Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива…

У человеков какая-то непреодолимая тяга к страданиям. В моём возрасте пора бы уже наслаждаться дарами жизни, но нет, — что-то держит, что-то постоянно заставляет жрать кактус, ибо без него жизнь становится какая-то… без остроты. Время от времени меня, — я даже не знаю кто, но явно не чёрт, — дёргает поиграть с высокими материями. В такие моменты я откладываю нормальные библиотеки и принимаюсь за папку с названием «Нобелевские лауреаты». Достаточно высокие материи? «С высоты таких материй я вижу, как боги копошатся в грязи у ног моих!» — сказал бы Заратустра. Впрочем, на деле, в который раз уже это выглядит как «отложу-ка я эти хрустящие круассаны и пожру немного отборного г%#*а».

Культура постоянно развивается, постоянно появляются новые надстройки, которые делают модернизм и всякие…

Как? Как передать словами атмосферу этой книги? Что необходимо написать, чтобы стало хоть немного понятно, о чем она? Я не знаю, но попробовать все-таки стоит. Представьте себе, что вы спите и видите сон. Но это не ваш сон, а главного героя – мистера Райдера – всемирно известного пианиста, приехавшего в город (какой-то город) на концерт. Итак, вы видите сон. И как бывает во сне, события, локации, люди сменяют друг друга слишком внезапно, при этом никто этому не удивляется, даже вы, ведь вы понимаете, что это сон, поэтому контролировать что-то бессмысленно. И на самом деле, это все, что можно сказать об атмосфере романа – это сон, оказавшийся реальностью, в которой может произойти все, например, вы можете оставить маленького ребенка одного в кафе и уехать на интервью, а потом на…

Знакомы ли вам тягучие предутренние сны: реалистичные, детализированные эпизоды сменяют друг друга, не образуя связного сюжета; каждый из них внутренне логичен, но целое абсурдно? Вот в таком тягучем сне и живёт главный герой романа. Точнее, единственный его реальный герой, ибо все остальные, похоже, ему только снятся. При этом чем дальше персонаж от реальности, от яви, тем точнее он прорисован. Мелькают яркие друзья детства и юности, чётко отыгрывают свои эпизоды навязчивые жители городка, - но расплывается и ускользает Софи, забыт за столиком в кафе чужой, но любимый сын, так и не приезжают долгожданные родители. И хуже всего нарисован сам пианист Райдер: неизвестно ни сколько ему лет, ни как он выглядит - ведь во сне не видишь себя снаружи. Зато, приглядевшись, читатель начинает…

Если вы любите, чтобы в книге было всё реально на 100% "как в жизни", если вы не оставляете авторам шанс на полёт фантазии и странные обстоятельства - не берите эту книгу, она вас разочарует. Наслушалась я отзывов, что эта книга - поток сознания и настроилась брать её штурмом. Каково же было моё удивление, когда я встретила сюжет. Причём, казалось бы, сюжет довольно простой - некая знаменитость приезжает в некий город, где его очень сильно ждут (но это не точно). И понеслось. Наш герой не очень чётко помнит некоторые события и читатель будет с ним путешествовать по лабиринтам памяти, чтобы их отыскать. Это одна сторона произведения. Жители города пытаются использовать нашего героя каждый в своих целях, конечно же, подчёркивая, какой он знаменитый и как у него мало времени, но не мог бы…

Увы, я потерпела фиаско. Я знала, что это сложный текст. Я знала, что автор Нобелевский лауреат. Я ничего не ждала. И я ничего не получила. Я не усмотрела в романе литературные и музыкальные аллюзии. Не восхитилась тонким психологизмом. Не прониклась личностью музыканта, изображённого на фоне выдуманного города, на грани реальности. Не прочувствовала эту историю как фарс. Но ощутила кошмар читателя, когда вчитываясь в слова, я не могла понять смысл происходящего и замысел автора. Действие - а именно путь ГГ из точки А в точку Б - повторяется неоднократно, долго, монотонно. Он не всегда попадает туда, куда идёт, и не всегда может вернуться. Монологи героев могут занимать несколько страниц. Все эти люди встречаются и говорят друг с другом о чем-то им хорошо известном так, как будто я…

Ужасающая редактура (а может и корректура, а может и перевод) и, как следствие, ощущение неуважения к читателю со стороны издателя. Вобщем было ощущение того, что текст испорчен. Примеры приводить не буду, но это бросается в глаза с первых же страниц. В романе чувствуется любовь автора к Европе, но любовь выраженная как-бы иностранцем, хотя автор и является жителем Европы, пусть и не материковой её части. В аннотации заявлено сходство с "Замком" Кафки. Некоторое сходство действительно присутствует: прибытие главного героя в некий населенный пункт и абсурдность происходящего позволяют его увидеть. Помимо "Замка" можно найти сходство с ещё одним произведением Кафки - "Описание одной борьбы". Здесь также присутствует путешествие меняющее свою цель в процессе и фантастическим образом…

Даже не так. Было очень тяжело. Насколько ровно лег кусочек с пазлом Кадзуо Исигуро Погребенный великан настолько же непонятно было куда же вставить этот кусочек. С первым слов кажется, что ты пропустил главу, дальше все явственнее становится ощущение, что автор подшутил над тобой сперва разделив главы и расставив их в случайном порядке, потом, для того чтобы его шутка открылась не сразу, сцементировал свою проказу ретроспективами, права увидеть которые у читателя быть не может. это и интимные воспоминания случайных героев и подробные рассуждения о мотивах поступков, которые я бы и не заметила, не подставь автор так любезно микроскоп и не ткни пальцем в каждого случайного прохожего. Все больше это похоже на сон, когда тебе кажется, что ты проснулся, но сон продолжается и ты лежишь в…