3

Ужасающая редактура (а может и корректура, а может и перевод) и, как следствие, ощущение неуважения к читателю со стороны издателя. Вобщем было ощущение того, что текст испорчен. Примеры приводить не буду, но это бросается в глаза с первых же страниц.
В романе чувствуется любовь автора к Европе, но любовь выраженная как-бы иностранцем, хотя автор и является жителем Европы, пусть и не материковой её части. В аннотации заявлено сходство с "Замком" Кафки. Некоторое сходство действительно присутствует: прибытие главного героя в некий населенный пункт и абсурдность происходящего позволяют его увидеть. Помимо "Замка" можно найти сходство с ещё одним произведением Кафки - "Описание одной борьбы". Здесь также присутствует путешествие меняющее свою цель в процессе и фантастическим образом меняющиеся по ходу действия персонажи и их взаимоотношения, возникающие из ниоткуда, из воздуха и также внезапно пропадающие действующие лица.