Дни рождения
Блоги
Встретимся на Красной площади!
Всем привет! Мы с Асей будем рады увидеться с читателями 9 июня в 13.15 в рамках фестиваля "Красная площадь". Поболтаем, обнимемся, подпишем книжки, сделаем фото!
Мои подарки
Доброе утро! Хорошей недели! Я не только пишу полезные книги. Ещё я практикующий психолог и совсем недавно запустила проект "Психология денег и самоанализ" для тех, кто хочет настроить отношения с деньгами и самореализацией. У проекта есть Telegram-канал: https://t.me/s/arininapsy Там каждый месяц я буду дарить свои книги. Присоединяйтесь! Всегда рада знакомству!
Трудности перевода. Часть вторая и последняя - ИИ и фриланс.
Сегодня расскажу о других перипетиях — искусственный интеллект и фрилансеры. Оказалось не все так просто. Итак. Искусственный интеллект. В качестве помощника я решил взять ChatGPT. После долгого чтения, поиска в интернете, сравнения и прочего, решил все-таки воспользоваться платной версией. Сказано — сделано. ChatGPT не дал загрузить всю книгу целиком, а предложил это делать небольшими отрывками по 3-5 предложений. Немного муторно, конечно, но ничего не поделаешь. Настроил на американский английский и на писательский стиль. В качестве проверки на достоверность перевода, подсунул ему первую же фразу из рассказа про почтальона: “На плите…
"Игра в бисер". Гавриил Державин, ода "Бог"
Это один из величайших поэтических текстов русской литературы. В своих воспоминаниях Державин писал, что ода "от всех похваляется". Действительно, в русской литературе XVIII века нет другого произведения, которое вызвало бы такой широкий резонанс. Со времени первой публикации державинская ода была переведена на французский язык 18 раз и на немецкий 9 раз, не говоря о многочисленных переводах на другие языки и русских подражаниях. По мнению исследователей, в своем великом стихотворении Державин предпринял попытку согласовать традиционную русскую веру в Бога с духом западноевропейского Нового времени, чтобы при всем уважении к традиции понять…
Гугл снова страдает
Я не могу всего знать и прекрасно это понимаю. И поэтому часто обращаюсь к знаниям, которые можно найти на просторах интернета. Пусть часто и натыкаюсь на бесполезные статьи, пусть и времени немало уходит на это. На этот же раз нужно было много информации про космос и вспомнить кое-что из биологии, в браузере же искать пришлось: -Каких цветов может быть кожа у человека и почему -Что такое метеорит -Что такое астероид -Какие организации занимаются строительством космических аппаратов -Какие системы находятся рядом с солнечной -Строение волос человека -Типы сенсорных экранов -Функции скафандра -Чем опасны черные дыры -Каких животных не было в…
Статьи
7 историй о любви: романтической, убийственной и одиозной
Любовь — самое великое и странное человеческое чувство. В начале жизни оно дано нам по дефолту: нежность и доверие между родителями и ребенком. Но потом мы вырастаем и строим собственные отношения. И как же умудряемся всё запутать... В художественных книгах, когда берут за основу реальную жизнь, пишут про романтические истории любви. Но о нижеследующих написаны документалки, снимают фильмы-байопики, возможно, авторы боятся, что если превратить эти рассказы в художественные, в них никто не поверит. 1. Курт Кобейн и Кортни Лав Жизнь этой пары была предопределена еще скандальным знакомством. Когда в маленьком ночном клубе Satyricon Курт…
Писатели месяца
Подборки
Приключения
4 апреля 1818 г. (Баллирони, Северная Ирландия) – 22 октября 1883 г. (Лондон, Великобритания)
23 апреля 1918 г. (Париж, Франция) – 14 апреля 2009 г. (Париж, Франция)
29 апреля 1875 г. (Йези, Италия) – 13 февраля 1950 г. (Адельбоден, Швейцария)
Любовные романы
1 июня 1937 г. (Веллингтон, Австралия) – 29 января 2015 г. (о. Норфлок)
Книги для подростков
Повести, рассказы
23 августа 1880 г. (Слободской, Вятская губерния, Российская империя) – 8 июля 1932 г. (Старый Крым, СССР)
28 августа 1899 г. (Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя) – 5 января 1951 г. (Москва, РСФСР, СССР)
1 мая 1924 г. (Овсянка, Енисейская губерния, РСФСР) – 29 ноября 2001 г. (Красноярск, Россия)
