Харуки Мураками — о писателе
- Родился: 12 января 1949 г. , Киото, деревня Каяко, Япония
Биография — Харуки Мураками
Харуки Мураками — японский писатель и переводчик.
Родился в 1949 году в Киото, древней столице Японии, в семье преподавателя классической филологии.
Дед Харуки Мураками, буддийский священник, содержал небольшой храм. Отец преподавал в школе японский язык и литературу, а в свободное время также занимался буддийским просветительством. Учился по специальности «классическая драма» на отделении театральных искусств университета Васэда.
В 1950 году семья писателя переехала в город Асия — пригород порта Кобэ (префектура Хёго).
В 1971 году женился на однокласснице Ёко, с которой живет до сих пор, детей нет. В 1974 году открыл свой джаз-бар «Питер Кэт» в районе Кокубундзи, Токио. В 1977 году переехал…
со своим баром в более спокойный район города, Сэндагая.
В апреле 1978 года во время бейсбольного матча понял, что мог бы написать книгу. До сих пор не знает, почему именно. По словам самого Мураками: «Я просто понял это — и всё». Мураками всё чаще оставался после закрытия бара на ночь и писал тексты — чернильной ручкой на простых листах бумаги.
В 1979 году опубликована повесть «Слушай песню ветра» — первую часть т. н. «Трилогии Крысы». Получил за неё литературную премию «Гундзо синдзин-сё» — престижную награду, ежегодно присуждаемую журналом «Гундзо» начинающим японским писателям. А чуть позже — премию «Нома» от ведущего литературоведческого журнала «Бунгэй» за то же самое. Уже к концу года роман-призёр был распродан неслыханным для дебюта тиражом — свыше 150 тысяч экземпляров в твёрдой обложке.
В 1980 году опубликована повесть «Пинбол 1973» — вторая часть «Трилогии Крысы».
В 1981 году Мураками продал лицензию на управление баром и стал профессиональным писателем. В 1982 году он закончил свой первый роман «Охота на овец» — третью часть «Трилогии Крысы». В том же году получил за него очередную премию «Нома».
В 1983 году опубликованы два сборника рассказов: «Медленной шлюпкой в Китай» и «Хороший день для кенгуру». В 1984 году был выпущен сборник рассказов «Светлячок, сжечь сарай и другие истории».
В 1985 году опубликован роман «Страна Чудес без тормозов и Конец Света», за который в том же году получил премию «Танидзаки». Кроме выше упомянутого романа в этом году вышла книга детских сказок «Рождество Овцы» с иллюстрациями Сасаки Маки и сборник рассказов «Смертельный жар карусели с лошадками».
В 1986 году Мураками уехал с женой в Италию, а позже в Грецию. Пропутешествовал по нескольким островам Эгейского моря. В Японии вышел сборник рассказов «Повторный налёт на булочную».
В 1987 году опубликован роман «Норвежский лес». Переехал в Лондон. В 1988 году в Лондоне Мураками закончил работу над романом «Дэнс, Дэнс, Дэнс» — продолжение «Трилогии Крысы». В 1990 году в Японии вышел сборник рассказов «Ответный удар телепузиков».
В 1991 году Мураками переехал в США и занял должность стажёра-исследователя в университете города Принстон, штат Нью-Джерси. В Японии вышло 8-томное собрание сочинений, в которое вошло всё, что было написано в период с 1979 г. по 1989 г. В 1992 году получил степень адъюнкт-профессора Принстонского университета. Закончил и опубликовал в Японии роман «К югу от границы, на запад от солнца».
Уехав из Японии на Запад, он, прекрасно владевший английским языком, впервые в истории японской литературы начал смотреть на свою родину глазами европейца:
…Я уехал в Штаты почти на пять лет, и вдруг, живя там, совершенно неожиданно захотел писать о Японии и о японцах. Иногда о прошлом, иногда о том, как там всё сейчас. Легче писать о своей стране, когда ты далеко. На расстоянии можно увидеть свою страну такой, какая она есть. До того я как-то не очень хотел писать о Японии. Я просто хотел писать о себе и своём мире
В июле 1993 переехал в город Санта-Ана, Калифорния, читать лекции по современной (послевоенной) мировой литературе в университете Уильяма Говарда Тафта. Посетил Китай и Монголию.
В 1994 в Токио вышли первые 2 тома романа «Хроники Заводной Птицы».
1995 — Вышел 3-й том «Хроник». В Японии случилось сразу две трагедии: землетрясение в Кобэ и зариновая атака секты «Аум Синрикё». Мураками начал работу над документальной книгой «Подземка».
В 1996 выпустил сборник рассказов «Призраки Лексингтона». Вернулся в Японию и поселился в Токио. Провёл ряд встреч и интервью с жертвами и палачами «заринового теракта».
В 1997 опубликовал документальный двухтомник о зариновой атаке в токийском метро «Подземка» и «Край обетованный». В 1999 опубликовал роман «Мой любимый sputnik». В 2000 выпустил сборник рассказов «Все божьи дети могут танцевать».
Январь 2001 — Переехал в дом на берегу моря в г. Оисо, где и живёт до сих пор.
Август 2002 — Написал предисловие к выходящей в Москве «Стране Чудес без тормозов».
В сентябре 2002 опубликовал свой десятый художественный роман, двухтомник «Кафка на пляже».
В феврале 2003 выпустил новый перевод романа Сэлинджера «Над пропастью во ржи», который побил все рекорды продаж переводной литературы в Японии начала нового века.
В июне-июле 2003 вместе с коллегами из клуба путешественников «Токийская сушёная каракатица» впервые побывал в России — на острове Сахалин. В сентябре уехал в Исландию. В это же время приступил к работе над очередным романом, который был опубликован в 2004 году под названием «Послемрак».
В 2006 писатель получил литературную премию имени Франца Кафки. Церемония награждения прошла в Городском Зале Собраний в Праге, где номинанту была вручена небольшая статуэтка Кафки и чек на 10 тысяч долларов.
В 2008 году в интервью информационному агентству Киодо Мураками сообщил, что работает над новым очень крупным романом. «Каждый день сейчас я сижу за столом по пять-шесть часов, — сказал Мураками. — Я работаю над новым романом уже год и два месяца». Писатель уверяет, что его вдохновляет Достоевский. «Он стал продуктивнее с годами и написал «Братьев Карамазовых», когда уже постарел. Мне бы хотелось сделать то же самое».
По словам Мураками, он намерен создать «гигантский роман, который бы поглотил хаос всего мира и ясно показал направление его развития». Именно поэтому писатель отказался сейчас от интимной манеры своих ранних произведений, которые обычно писались от первого лица. «Роман, который я держу в своей голове, сочетает взгляды разных людей, разные истории, что создаёт общую единую историю, — разъясняет писатель. — Поэтому я должен писать сейчас от третьего лица».
В 2009 году Харуки Мураками осудил Израиль за агрессию в секторе Газа и убийство мирных палестинцев. Об этом литератор сказал в Иерусалиме, воспользовавшись трибуной, предоставленной ему в связи с присуждением литературной Иерусалимской премии за 2009 год:
«В результате атаки на сектор Газа погибли более тысячи человек, включая многих невооружённых граждан, — сказал писатель в 15-минутной речи на английском языке на состоявшихся торжествах в Иерусалиме. — Приезжать сюда на получение премии значило бы создавать впечатление, что я поддерживаю политику подавляющего использования военной силы. Однако вместо того, чтобы не присутствовать и промолчать, я выбрал возможность говорить»
«Когда я пишу роман, — заявил Мураками, — у меня всегда в душе живёт образ яйца, которое разбивается о высокую прочную стену. «Стеной» могут быть танки, ракеты, фосфорные бомбы. А «яйцо» — это всегда невооружённые люди, их подавляют, их расстреливают. Я в этой схватке всегда на стороне яйца. Есть ли прок в писателях, которые стоят на стороне стены?»
28 мая 2009 года в продажу в Японии поступил новый роман писателя «1Q84». Весь стартовый тираж книги был раскуплен ещё до конца дня.
В сентябре 2010 года в свет вышел русский перевод книги Мураками «О чем я говорю, когда говорю о беге». По словам автора, это собрание «зарисовок о беге, но никак не секретов здорового образа жизни». «Искренне писать о беге, — говорит Мураками, — означает искренне писать о самом себе».
В 0:00 часов 12 апреля 2013 года в Японии стартовала продажа нового романа Харуки Мураками «Shikisai wo Motanai Tasaki Tsukuru to Kare no Junrei no Toshi», (название которого можно перевести как «Бесцветный Цукуру Тасаки и год его паломничества»). Эта книга появилась спустя три года после последнего крупного произведения Мураками «1Q84. Книга 3», поступило огромное количество предварительных заказов, издательство Bungeishunju запустило в тираж 500 000 экземпляров.
Ни издатель, ни сам писатель не разглашают детали сюжета. Мураками заявил, что новый роман будет принципиально отличаться от получившего всемирное признание "1Q84".
Пояснение автора на обложке гласит: "Для Тасаки Цукуру создание (по-японски "цукуру") станций означало занятие, которое соединяло душу и мир. Но так было только вплоть до одного момента.. ". Возможно, оно приоткрывает завесу тайны, а, может, делает книгу еще более загадочной.
В январе 2017 года издательство "Синтёся" сообщило, что новый роман Мураками будет называться "Кисидантё гороси", в английской версии - "Killing commendatore" (Убийство командора).
С 2018 года ведёт заранее записанное часовое шоу на Tokyo FM, где транслируются специально подобранные им 10 тыс. песен. Помимо этого ведёт колонку рекомендаций на собственном сайте. Ответы писателя на присланные по электронной почте вопросы поклонников по любой тематике издавались в Японии в виде книг.
22 мая 2020 года прошло специальное двухчасовое радиошоу «Stay Home Special» с участием писателя с целью поднять настроение жителей Японии на фоне эпидемии коронавируса.
Переводческая деятельность
Мураками перевёл с английского на японский ряд произведений Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, Трумана Капоте, Джона Ирвинга, Джерома Сэлинджера и других американских прозаиков конца XX века, а также сказки Ван Альсбурга и Урсулы ле Гуин.
Книги
Смотреть 611Библиография
«Трилогия Крысы»
1979 — Слушай песню ветра
1980 — Пинбол 1973
1982 — Охота на овец
Романы
1985 — Страна Чудес без тормозов и Конец Света
1987 — Норвежский лес
1988 — Дэнс, Дэнс, Дэнс (продолжение «Трилогии Крысы»)
1992 — К югу от границы, на запад от солнца
1994, 1995 — Хроники Заводной Птицы
1999 — Мой любимый sputnik
2002 — Кафка на пляже
2004 — Послемрак
2009 — 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 1. Апрель - июнь / 1Q84. Книга I
2009 — 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 2. Июль - сентябрь / 1Q84. Книга II
2010 — 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 3. Октябрь - декабрь / 1Q84. Книга III
2013 — Бесцветный Цкуру Тадзаки и его…
Фото
Смотреть 4Интересные факты
Женат, детей нет, увлекается марафонским бегом. В начале 1990-х вёл ток-шоу для полуночников на одном из коммерческих каналов в Токио, беседовал о западной музыке и субкультуре. Выпустил несколько фотоальбомов и путеводителей по западной музыке, коктейлям и кулинарии. Известен своей коллекцией из 40 тысяч джазовых пластинок.
Титулы, награды и премии
1982 - Премия Номы
1985 — Премия имени Дзюнъитиро Танидзаки
1995 — Литературная премия Ёмиури
2006 — Премия Франца Кафки
2009 — Иерусалимская премия
Премии
Лауреат
2022 г. — Премия Чино дель Дука2019 г. — Rock&Book (Лучшая мужская озвучка, Убийство Командора. Книга 1. Возникновение замысла)
2019 г. — Китчис (Чернильное щупальце (иллюстрация на обложке), Killing Commendatore)
2018 г. — Премия Америки в области литературы
2011 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучшая проза, 1Q84)
2009 г. — Иерусалимская премия
2007 г. — Премия Кирияма (Художественная проза, Blind Willow, Sleeping Woman)
2006 г. — Премия Франца Кафки
Номинант
2022 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Зарубежная проза, От первого лица (сборник))2022 г. — Медаль Эндрю Карнеги (Художественная книга, От первого лица (сборник))
2020 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Живые истории, Писатель как профессия)
2019 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Зарубежная проза, Убийство командора)
2018 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучшая проза, Убийство командора)
2018 г. — Плохой секс в художественной литературе (Killing Commendatore)
2015 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Зарубежная проза, Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий)
2015 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Игры на Лайвлибе, Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий)
2014 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучшая проза, Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий)
2014 г. — Нейштадтская литературная премия
2013 г. — Международная Дублинская премия IMPAC (1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре (комплект из 3 книг))
2012 г. — Медаль Эндрю Карнеги (Художественная книга, 1Q84)
2012 г. — OZON.ru ONLINE AWARDS (Лучшая художественная книга, 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре (Книги 1 и 2))
2010 г. — Нейштадтская литературная премия
2008 г. — Нейштадтская литературная премия
2006 г. — Премия Book Sense «Книга года» (Книга года для взрослых, Кафка на пляже)
2005 г. — Премия Лос-Анджелес Таймс (Художественная литература, Кафка на пляже)
1999 г. — Международная Дублинская премия IMPAC (Хроники Заводной птицы)
Экранизации
«Слушай пеню ветра» (Kaze no uta o kike, Япония, 1980)
«Тони Такитани» (Tony Takitani, Япония, 2004)
«Все божьи дети могут танцевать» (All God's Children Can Dance, США, 2007)
«Норвежский лес» (Norwegian Wood, 2010)
«Повторное нападение на булочную» (The Second Bakery Attack, 2010)
«Пылающий» (Beoning, 2018)
«Сядь за руль моей машины» (Doraibu mai ka, 2021)
Статьи
29-
Новости
Раньше мы страдали от классики — теперь классика страдает от нас -
Новости
Нобелевская премия по литературе 2024: «За насыщенную поэтическую прозу» -
Новости
Самые крутые книги нобелевских лауреатов и почему их стоит прочитать -
Новости
«Будь собой. Прочие роли уже заняты»: цитаты о жизни от коллекционера афоризмов -
Новости
«Имей мужество пользоваться собственным умом»: цитаты великих людей -
Новости
10 книг, которые помогают писать: раскрываем секреты писательского мастерства -
Клуб переводчиков
Уроки Харуки Мураками по писательскому мастерству и жизни писателя -
Клуб переводчиков
Какие книги расстраивают Харуки Мураками? Его собственные -
Клуб переводчиков
«Сядь за руль моей машины» — превосходящая оригинал экранизация рассказа Харуки Мураками -
Клуб переводчиков
Обзор книги «От первого лица» Харуки Мураками – размышления о старении и памяти -
Клуб переводчиков
Кого мы читаем, когда читаем Харуки Мураками -
Клуб переводчиков
Феминистская критика романов Мураками — вместе с писателем -
Клуб переводчиков
Почему вам надо стать сюрреалистом? -
Первый критик
Харуки Мураками – Убийство Командора -
Раздачи книг
Раздача книги Харуки Мураками «Убийство Командора» -
Клуб переводчиков
Подземные миры Харуки Мураками -
Клуб переводчиков
Нужна магия: советы писателям от Харуки Мураками -
Клуб переводчиков
12 писателей о своих собственных популярных книгах -
Интервью
Великая писательница или развратница? Интервью с режиссёром Уошем Уэстмолендом о Сидони-Габриель Колетт -
Клуб переводчиков
Моя встреча с настоящими поклонниками Харуки Мураками на полуночной вечеринке по поводу выхода книги -
Статьи
Харуки Мураками и японские классики -
Клуб переводчиков
The Guardian: Мужчины без женщин в обзоре Харуки Мураками — тихая паника -
Новости
Видеоигра на основе книг Харуки Мураками выйдет в конце января -
Премии
Харуки Мураками стал обладателем Литературной премии имени Ганса Христиана Андерсена -
Статьи
Страна чудес Харуки Мураками: встреча Востока и Запада -
Клуб переводчиков
10 писателей, которые всё же бросили работу -
Клуб переводчиков
Харуки Мураками: момент, когда я понял, что стану писателем -
Клуб переводчиков
«Слушай песню ветра» и «Пинбол 1973» - аппетитная закуска со стола Харуки Мураками -
Клуб переводчиков
Мураками и Адичи — среди 100 самых влиятельных людей по версии Time
Ссылки
Рецензии
Смотреть 6 01525 марта 2015 г. 10:03
23K
2
Одной из загадок современной японской прозы является то, что мы все это за каким-то читаем. Можно называть Мураками японцем, можно сетовать на его американистость, но факт остается фактом. Ибо касается это не только Мураками. Часто, заканчивая читать какую-то очередную цветастую японскую книжку, ловишь себя на мысли, что и не взял бы ее в руки, если бы автор не был выходцем из страны восходящего солнца. "Норвежский лес" тому не исключение, хотя, составив подборку книг Мураками, с удивлением обнаружил, что прочитал процентов 70 его произведений. Когда видишь на обложке японскую фамилию, то в голове что-то щелкает и начинаешь вчитываться в текст с особым вниманием.
"Норвежский лес" не что иное, как обыкновенный дамский романчик, отягощенный нелегкой жизнью японских студентов (студент не…
20 марта 2011 г. 10:23
12K
5
"People are strange - when you're stranger" - пел в далёком 1969 году вокалист группы "The Doors". Именно такой точки зрения придерживается Ватанабэ в данном произведении. Он не изгнанный - он посторонний; он не стеснительный - он замкнутый; Его главный герой не стремится к какой-то определенной цели, позволившей бы ему стать богатым человеком. Но в богатстве ли счастье? В ежедневном прозибании на работе счастье? А может счастье любить и быть любимым? Именно такие вопросы ставит во главу угла Мураками. Многие читая мои рецензии обвиняют, что я ухожу от планомерного описания книги - в эмоциональные и чувственные дебри. Эта рецензия будет исключительно о "Норвежском лесу". Потому что в ней эмоций, страданий, любви, различных чувств - необъятное количество, что в последнее время редкость.…
Цитаты
Смотреть 11 425Лайфхаки
Смотреть 3628 октября 2024 г.
120
Как приготовить коктейль "Кровавая Мэри".
Сначала в бокал кладут лёд, потом наливают водку, разводят её томатным соком, добавляют каплю соуса "Lea&Perrins" и под занавес выжимают немного лимона. Конечно, совершенству нет предела, но в общих чертах - именно так.
19 октября 2024 г.
92
Как покупать и носить одежду мужчине? Классический гардероб.
И покупай только самое лучшее. .. Рубашку больше одного раза не надевай — сдавай в стирку. Понятно? Купить два костюма, например, серый с синевой и темно-зелёный, оба из тонкого материала. Подогнать одежду по размеру у портного, длину брюк и рукавов. Подобрать три сорочки и к ним в тон — три галстука, пару брючных ремней…
Истории
Смотреть 13430 ноября 2024 г. 19:02
232
Неприятненько :(
Тэнго, главный персонаж книги, рассказывает историю своего отца и упоминает, что "В 1945-м, не успела жизнь крестьян хоть немножко наладиться, советская армия, нарушив пакт о ненападении¹, вторглась в Манчжурию." ¹ Пакт о нейтралитете между СССР и Японией был заключён в Москве 13 апреля 1941 г. сроком на 5 лет (по 25 апреля 1946г). Согласно его положениям, стороны обязались не ввязываться в военные конфликты, в которых участвовала противоположная сторона. Однако 9 августа 1945 г. СССР начал войну с Квантунской армией, введя свои войска в Манчжурию, что де факто явилось нарушением данного соглашения. Но автор, в лице его персонажа, забыл…
13 сентября 2024 г. 16:49
145
Interconnectedness
•Following the incident where Nakata and his classmates fainted in 1944, Nakata loses his cognitive functions and memory (identity) but gains the ability to communicate with cats. •Nakata and Kafka Tamura represent different aspects of identity. Nakata’s blank past illustrates that identity can be shaped by one's actions and reflection in others. Conversely, Kafka's attempt to escape his troubled past by adopting a new name and fleeing shows how personal history can undermine one’s sense of self. While Nakata is actively shaping his identity, Kafka is haunted by his history •after Nakata kills a man, he loses his innocence together with cat…