Devoted in Death
J. D. Robb
Lieutenant Eve Dallas has witnessed some grisly crimes in her career and she knows just how dark things can get on the streets. But when a much-loved musician is found dead, Eve soon realises that his murder is part of a horrifying killing spree, stretching right across the country.
Now the killers have reached New York, and they've found themselves another victim. Eve knows she only has a couple of days to save a young girl's life, and to stop the killers before their sadistic games escalate. Eve's husband Roarke is…
| Цикл: | Следствие ведет Ева Даллас, книга №41 |
Лучшая рецензия на книгу
7 мая 2022 г. 13:09
63
3.5 Относительно неплохо
В чем Нора Робертс хороша, так это в пробуждении в читателе ненависти и отвращения к преступникам и сочувствия к их жертвам. Поэтому книгу бросать не хотелось - хотелось правосудия и дочитать до момента разоблачения убийц.
Что не понравилось в этой книге: кривой перевод жаргонных высказываний, которые по-хорошему надо бы адаптировать к русскому языку. В том виде, в котором они есть в книге, выглядят очень искусственно и выбиваются из текста. В России так не говорят)
Чуть меньше, но всё же бесили, несмешные шутки героев. Ни разу не улыбнулась за время чтения. Хотя, может, это для антуража? Типа полицейский юмор? В общем точно не знаю, но шуток не поняла совершенно.
И последнее - это книга из серии книг, поэтому после прочтения сложилось впечатление, что я посмотрела рандомную серию из…
Форма: роман
Оригинальное название: Devoted in Death
Дата написания: 2015
Язык: Английский
Рецензии
Всего 57 мая 2022 г. 13:09
63
3.5 Относительно неплохо
В чем Нора Робертс хороша, так это в пробуждении в читателе ненависти и отвращения к преступникам и сочувствия к их жертвам. Поэтому книгу бросать не хотелось - хотелось правосудия и дочитать до момента разоблачения убийц.
Что не понравилось в этой книге: кривой перевод жаргонных высказываний, которые по-хорошему надо бы адаптировать к русскому языку. В том виде, в котором они есть в книге, выглядят очень искусственно и выбиваются из текста. В России так не говорят)
Чуть меньше, но всё же бесили, несмешные шутки героев. Ни разу не улыбнулась за время чтения. Хотя, может, это для антуража? Типа полицейский юмор? В общем точно не знаю, но шуток не поняла совершенно.
И последнее - это книга из серии книг, поэтому после прочтения сложилось впечатление, что я посмотрела рандомную серию из…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 января 2022 г. 21:39
80
5
Мне было очень интересно следить за очередным расследованием Евы и ее команды. Как же здорово Еве, буквально на пустом месте, удается схватить ту ниточку, которую практически не видно, и потянуть ее, чтобы распутать весь клубок. Да, помощь Рорка и других спецов, которые помогают ей в техническом плане, здорово облегчает и ускоряет процесс расследования, но без безошибочной интуиции, личной мотивации и вовлеченности Евы, которая умеет скоординировать процесс и направить его в нужное русло, могло бы и не получиться. Так что Ева, как всегда на высоте. Легкий ненавязчивый юмор, смешные ситуации и семейная идиллия добавляют детективу позитива и легкости, из-за чего после прочтения остается приятное послевкусие, несмотря на кровь и жестокость. Оценка 5-
