Крошка Венди и дом на дереве
Стив Ричардсон
Новый учебный год только начался, а бельчонок Джимми уже хвастается друзьям, что к началу зимы папа построит ему лучший в мире дом на дереве! Возможно, это и правда так, ведь папа Джимми — владелец крупнейшей в округе строительной компании.
Крольчишка Венди твердо намерена бросить хвастуну вызов. Но как построить домик, если ты в жизни не держала в лапках гвоздя и у тебя нет папы, который мог бы помочь?
Никто из друзей не верит, что Венди успеет в срок. Но, как оказывается, у маленькой крольчишки уже созрел отличный план... Все решится к началу зимы. А в канун Нового года друзей Венди ждет кое-что грандиозное.
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
19 декабря 2021 г. 11:30
556
3 История про «сделай чужими руками»
Спорная история про кролика Венди. Чему она учит? Явно не упорному труду, скорее смекалке и хитрости. Но если все будут хитрыми и смекалистыми, то кто будет работать? В аннотации заявлено, что это прям "вау, какая книга", в Штатах эту книгу изучают в школах, автор имеет кучу премий; в общем, были некоторые надежды на крошку Венди, но не оправдались.
Когда я начала читать, то очень удивилась простому и довольно наивному языку. Словно книгу написал ребёнок. Может это способ сделать повествование ближе к детям, может особенности перевода, но имеем то, что имеем. Я ждала немного другого уровня от такого «награждаемого» автора. Считаю, что в детских книгах ставка не на незамысловатый сюжет, а на звучность слога, когда сказка течёт словно колыбельная. Но тут такого нет. Все по делу. Пошёл,…
Форма: сказка
Дата написания: 2018
Первая публикация: 2021
Перевод: Елена Фельдман
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Детские книги, Книги для дошкольников, Детская проза
Теги:
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
19 декабря 2021 г. 11:30
556
3 История про «сделай чужими руками»
Спорная история про кролика Венди. Чему она учит? Явно не упорному труду, скорее смекалке и хитрости. Но если все будут хитрыми и смекалистыми, то кто будет работать? В аннотации заявлено, что это прям "вау, какая книга", в Штатах эту книгу изучают в школах, автор имеет кучу премий; в общем, были некоторые надежды на крошку Венди, но не оправдались.
Когда я начала читать, то очень удивилась простому и довольно наивному языку. Словно книгу написал ребёнок. Может это способ сделать повествование ближе к детям, может особенности перевода, но имеем то, что имеем. Я ждала немного другого уровня от такого «награждаемого» автора. Считаю, что в детских книгах ставка не на незамысловатый сюжет, а на звучность слога, когда сказка течёт словно колыбельная. Но тут такого нет. Все по делу. Пошёл,…
