Исчезновения
Эмили Бейн Мерфи
Лучшая рецензия на книгу
19 августа 2022 г. 20:14
116
4 Что меня раздражает в этой книге
Хочу написать пару слов о том, что меня больше всего раздражало во время прочтения. Сама история оказалась интересной и интригующей. Да, есть некоторые недочёты, сами эти "исчезновения" как будто не до конца продуманы, их связь с Шекспиром и то, к чему в итоге эта связь привела... Но даже с недочетами это неплохой young adult, в подростковом возрасте мне бы эта история безумно понравилась скорее всего. Но этот текст... Может дело в переводе, может в самом оригинале истории, но такого топорного, сухого и простого авторского слога я давно не видела. Тяжело было привыкнуть к такой манере, поэтому много раз откладывала книгу. Тем более она написана от первого лица в настоящем времени, что я вообще встретила первый раз в литературе) Больше, пожалуй, я к такому стилю не притронусь))
Перевод: Елена Сибуль
Рецензии
Всего 1619 августа 2022 г. 20:14
116
4 Что меня раздражает в этой книге
Хочу написать пару слов о том, что меня больше всего раздражало во время прочтения. Сама история оказалась интересной и интригующей. Да, есть некоторые недочёты, сами эти "исчезновения" как будто не до конца продуманы, их связь с Шекспиром и то, к чему в итоге эта связь привела... Но даже с недочетами это неплохой young adult, в подростковом возрасте мне бы эта история безумно понравилась скорее всего. Но этот текст... Может дело в переводе, может в самом оригинале истории, но такого топорного, сухого и простого авторского слога я давно не видела. Тяжело было привыкнуть к такой манере, поэтому много раз откладывала книгу. Тем более она написана от первого лица в настоящем времени, что я вообще встретила первый раз в литературе) Больше, пожалуй, я к такому стилю не притронусь))
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 ноября 2021 г. 15:37
290
3.5 Книга для подростков да, но точно не детектив.
Честно, я совсем забыла про эту книгу, долго лежала в хотелках. Меня заинтересовала обложка, как всегда, и аннотация. Но я немного разочаровалась, ожидала другого. Всегда, когда вижу четкие даты в аннотации или в начале книги, то представляю себе именно то время. Здесь 1942 год, т.е. время мировой войны. И логично что дети, оставшиеся без матери, в то время как отец должен воевать, куда то отправляются. И вот тут, все самое интересное начинается. Я предполагала что детей ждет масса трудностей, все таки война. А на деле все жители городка живут припеваючи, как будто ее совсем нет. Зачем тогда указывать четкие даты и названия городов? Далее по сюжету - задумка интересная, мне понравилась идея. Но не хватает плавных переходов в действии персонажей. Много провалов, и из-за этого читается…
