Путермессер и московская родственница
Синтия Озик
Лучшая рецензия на книгу
5 ноября 2016 г. 18:50
134
4 можно почитать
Рассказы американской писательницы еврейского происхождения. Первый рассказ - агония идиша в Штатах. Сильно перекликается с тем, что происходит сейчас в Израиле с русским языком, так что рассказ на вечную тему. Люди, возомнившие себя гениальными писателями, но при этом почему-то неспособные на должном уровне выучить язык страны проживания, влачат жалкое существование в дрязгах друг с другом. Пишут в стол, тусуются в своей среде, презирают окружающий мир.
...
Второй рассказ - поразительно-захватывающая история о том, как парочка интеллигентствующих паразитов задурила голову девчонке, она у них убирала, сидела с ребенком, работала на них, видя в них представителей высшей расы. Рассказ гениален и назидателен, конец глуп и безобразен. Автор явно не знала, как закончить.. Потом пара бесцветных…
Перевод: Голышев Виктор Петрович
Рецензии
Всего 35 ноября 2016 г. 18:50
134
4 можно почитать
Рассказы американской писательницы еврейского происхождения. Первый рассказ - агония идиша в Штатах. Сильно перекликается с тем, что происходит сейчас в Израиле с русским языком, так что рассказ на вечную тему. Люди, возомнившие себя гениальными писателями, но при этом почему-то неспособные на должном уровне выучить язык страны проживания, влачат жалкое существование в дрязгах друг с другом. Пишут в стол, тусуются в своей среде, презирают окружающий мир.
...
Второй рассказ - поразительно-захватывающая история о том, как парочка интеллигентствующих паразитов задурила голову девчонке, она у них убирала, сидела с ребенком, работала на них, видя в них представителей высшей расы. Рассказ гениален и назидателен, конец глуп и безобразен. Автор явно не знала, как закончить.. Потом пара бесцветных…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
19 июня 2015 г. 22:36
680
5
Есть столетней давности еврейский анекдот. В синагоге шла служба. Перед какой-то молитвой половина собравшихся встала, а половина осталась сидеть. Те, что встали, возмутились: "Почему это вы сидите?!" Те, что сидели, возмутились: "Это вы почему стоите?!" В общем, переругались чуть не до драки, и вдруг молодой раввин говорит: - Надо спросить старика Рабиновича, он знает все наши традиции. А Рабинович как назло заболел. Вся толпа бежит к нему домой. Заходят делегат от стоявших, делегат от сидевших и сам раввин. Рабинович, дряхлый старец, дремлет в кресле с грелкой. - Извините, что беспокоим, - вкрадчиво начал делегат от стоявших, - но вот такая-то молитва: перед ней, насколько мне известно, надо вставать... - Нет! - грозно восклицает Рабинович, - Это не наша традиция! - А, - обрадовался…
