Блуждающий огонек
Тэцуо Миура
Лучшая рецензия на книгу
26 октября 2018 г. 10:55
340
3.5 Поствоенный синдром
Новелла Тэцуо Миура, как мне кажется, посвящена не столько несчастной любви, сколько тому, как события, наподобие войны, способны уничтожать человеческие судьбы. Блуждающий на вершине утеса огонек - некий мрачный образ человеческой души, не нашедшей места в новом, разрушенном войной мире. Любовь, вера в лучшее - все это тускнеет, когда глобальные перемены стирают и твое прошлое, и твое будущее.
История двух влюбленных молодых людей из этой новеллы печальна, но она лишь капля в море страданий, скорби и печали, охвативших землю после мировых войн, в частности и саму Японию.
Перевод: Г. Ронская
Рецензии
Всего 226 октября 2018 г. 10:55
340
3.5 Поствоенный синдром
Новелла Тэцуо Миура, как мне кажется, посвящена не столько несчастной любви, сколько тому, как события, наподобие войны, способны уничтожать человеческие судьбы. Блуждающий на вершине утеса огонек - некий мрачный образ человеческой души, не нашедшей места в новом, разрушенном войной мире. Любовь, вера в лучшее - все это тускнеет, когда глобальные перемены стирают и твое прошлое, и твое будущее.
История двух влюбленных молодых людей из этой новеллы печальна, но она лишь капля в море страданий, скорби и печали, охвативших землю после мировых войн, в частности и саму Японию.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 апреля 2017 г. 14:02
416
4.5
Послевоенная Япония напоминает постсоветский реализм российской глубинки: нищие непристроенные оборвыши скитаются по серой истоптанной обрыганной, заваленной хламом или выжженной (подставить нужное) неуютной реальности, меж кусками которой проглядывает иногда снежное поле или кусок летнего дня (скорее всего, из воспоминаний) как лоскут или обрывок бабочкиного крыла. У Японии обрывков больше. Русский герой обычно в таких повестях: ищет работу ----бухает-------дерется по пьяни------попадает на зону/дурку/etc-----вешается. Японский герой ищет работу------ качается на качелях------ищет окаменелости-----смотрит на бонсай------пишет предсмертные записки-------одевается в красное------вешается. Это такое утрированное сравнение, но по сути точное - герою русского реализма не до эстетики, а у…
