3,9

Моя оценка

Первый том известного японского писателя включает роман "Любовь глупца", а также рассказы и эссе.
Издательство: Художественная литература

Лучшая рецензия на книгу

NecRomantica

Эксперт

Истины не существует, есть только восприятие

16 марта 2024 г. 01:44

66

2 Этот странный восток

Немного странная и немного больная вариация "Дориана Грейя". Талантливый татуировщик испытывает садистское удовольствие, причиняя людям боль во время создания своих работ на их телах. Но люди терпят, ведь красота требует жертв, а татуировки в те времена - это именно красота (тут очень напрашивается параллель с современностью, когда татуировки и всякие татуажи многими тоже считаются красивыми, но я с этим не соглашусь).

Но удовольствие от чужих страданий - не вся чудинка, присущая творческой личности. Этот творец мечтает создать идеальную татуировку на теле идеальной женщины, годами ищет ее и вот наконец находит... И использует хлороформ, чтобы усыпить жертву, потому что сама делать татуировку женщина не хочет.

Фактически, происходит насилие, татуировку наносят против воли. Автор привнес…

Развернуть

Предисловие

Автор: И. Львова

стр. 5-28

Татуировка, рассказ

Перевод: Александр Долин

стр. 31-38

Цзилинь, рассказ

Перевод: Виктор Мазурик

стр. 39-50

Маленькое государство, рассказ

Перевод: Ирина Мотобрывцева

стр. 51-72

Лианы Ёсино, рассказ

Перевод: Ирина Львова

стр. 73-118

Рассказ слепого, рассказ

Перевод: И. Львова

стр. 119-190

История Сюнкин, повесть

Перевод: Александр Долин

стр. 191-253

Кошка, Сёдзо и две женщины, повесть

Перевод: Евгений Маевский

стр. 254-312

Любовь глупца, роман

Перевод: Г. Иммерман

стр. 313-478

Похвала тени, эссе

Перевод: Михаил Григорьев

стр. 479-521

Комментарии

Автор: И. Львова

стр. 522-539

Словарь японских слов

стр. 540-542

Год издания: 1986

Том: 1 из 2

Язык: Русский

Рецензии

Всего 21
NecRomantica

Эксперт

Истины не существует, есть только восприятие

16 марта 2024 г. 01:44

66

2 Этот странный восток

Немного странная и немного больная вариация "Дориана Грейя". Талантливый татуировщик испытывает садистское удовольствие, причиняя людям боль во время создания своих работ на их телах. Но люди терпят, ведь красота требует жертв, а татуировки в те времена - это именно красота (тут очень напрашивается параллель с современностью, когда татуировки и всякие татуажи многими тоже считаются красивыми, но я с этим не соглашусь).

Но удовольствие от чужих страданий - не вся чудинка, присущая творческой личности. Этот творец мечтает создать идеальную татуировку на теле идеальной женщины, годами ищет ее и вот наконец находит... И использует хлороформ, чтобы усыпить жертву, потому что сама делать татуировку женщина не хочет.

Фактически, происходит насилие, татуировку наносят против воли. Автор привнес…

Развернуть
LissaR

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

12 марта 2024 г. 00:29

56

4

Японский менталитет для меня самый необычный во всей Азии. Несмотря на мое увлечение азиатскими фильмами и сериалами, японцев мне до сих пор труднее всего понять. И я даже не могу толком объяснить почему. Но как человек любопытный я продолжаю читать и смотреть об этом народе. В этом рассказе "непонятность" человека ещё и удваивается за счёт одержимости художника. Главный герой искусный татуировщик. И как любой талантливый художник, он одержим страстью - создать непревзойденный шедевр - татуировку на теле самой прекрасной женщины. И вот он ее находит, лишает чувств, и воплощает свой замысел. Финал автор делает как будто мистическим. Хотя все дело в интерпретации. По настроению рассказ немного напомнил Портрет Дориана Грея, но очень поэтический и чисто японский.

Подборки

Всего 13

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 731

Новинки книг

Всего 241