Взлетают голуби
Мелинда Надь Абони
Лучшая рецензия на книгу
18 июня 2022 г. 11:13
175
2
Ничего не имею против автобиографической прозы, но какие-то нормы литературы надо же соблюдать! Назвать "Взлетают голуби" романом и к тому же наградить его книжной премией могли только крайне доброжелательные люди, не требовательные в вопросах литературы. Из художественных достоинств в книге присутствует только намёк на композицию - чередование глав о жизни "здесь и сейчас" в Швейцарии и главами-воспоминаниями о родине и оставшихся там родственниках - и попытка создать интригу вокруг семейной "тайны", связанной с судьбой дедушки рассказчицы. Всё. В целом книга написана очень неаккуратно, много ничем не обоснованных повторов, стиль повествования топорный и безжизненный, синтаксические конструкции очень запутанные, перегруженные ненужными подробностями, сюжет в целом - путанный и унылый.…
За этот Роман Мелинда Надь Абоньи была награждена в 2010 году Немецкой книжной премией (Deutscher Buchpreis) и Швейцарской книжной премией (Schweizer Buchpreis).
Форма: роман
Перевод: Юрий Гусев
Рецензии
Всего 818 июня 2022 г. 11:13
175
2
Ничего не имею против автобиографической прозы, но какие-то нормы литературы надо же соблюдать! Назвать "Взлетают голуби" романом и к тому же наградить его книжной премией могли только крайне доброжелательные люди, не требовательные в вопросах литературы. Из художественных достоинств в книге присутствует только намёк на композицию - чередование глав о жизни "здесь и сейчас" в Швейцарии и главами-воспоминаниями о родине и оставшихся там родственниках - и попытка создать интригу вокруг семейной "тайны", связанной с судьбой дедушки рассказчицы. Всё. В целом книга написана очень неаккуратно, много ничем не обоснованных повторов, стиль повествования топорный и безжизненный, синтаксические конструкции очень запутанные, перегруженные ненужными подробностями, сюжет в целом - путанный и унылый.…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 февраля 2018 г. 19:56
339
3 Не для меня
К моему большому сожалению, эту книгу я не смогла дочитать. Нет, история чудесная. Иммиграция из бывшей Югославии, жизнь в Швейцарии, столкновение старого и нового, детство, родственники, ностальгия по беззаботному существованию в родных краях - всего этого на страницах в избытке, сюжет интересен. Причина, по которой я не смогла продолжить чтение, как ни старалась, в стиле, манере написания. Самым большим кошмаром в "Войне и мире", например, для меня были нудные описания природы (привет, дуб), военных действий и всего подобного. Конечно, книга не может состоять из одних диалогов, я люблю хорошие описания. Однако, в этой книге нет ни одного диалога, прямо так. Без сомнения, герои общаются друг с другом, но происходит это в строчку. Казалось бы, ну и что, как это мешает? Наверное, такая…
