Театр. Пьесы зарубежных писателей (сборник)

Всемирно известная трагедия Шекспира повествует нам о Датском королевстве,где после загадочной смерти  короля Гамлета,престол занял его родной брат Клавдий.Не прошло и двух месяцев с кончины прежнего короля,как Клавдий женился на жене его Гертруде.
Племянник нынешнего и сын умершего короля принц Датский Гамлет тяготится сознанием чего-то неверного и нехорошего.Ему кажется,что неправильно поступила королева,не отерев слез от смерти мужа, стала женой его брата.Его возмущает как правит Клавдий и сравнивая его со своим отцом он говорит,что тот был праведен и честен,а Клавдий скрытен и лжив.

Мое мнение: об этой трагедии Шекспира я знала с детства и извечный вопрос «Быть или не быть?» сначала в раннем детстве вызывал улыбку,сейчас же вызывает раздумья.Открылась эта книга для меня с новой стороны…

Давно было интересно, как же Уайльд трактовал в своей пьесе известный библейский образ. Люблю изящный язык автора, поэтому читать планировала на английском, параллельно разглядывая классические иллюстрации Обри Бёрдслея. И каково же было моё удивление (и степень невежества), когда перед самым знакомством я вдруг выяснила, что оригинал-то пьесы на французском! А на английский переведён небезызвестным лордом Дугласом. Пришлось обращаться к Бальмонту.

В 21 веке, конечно, уже ничего скандального в пьесе не видишь. Любопытная трактовка, только и всего. Ну да, Иоанн Креститель здесь не тихий и святой мученик за веру, а надоедливый обличитель порока всего и вся. Саломея же действует не по чужой указке, а полностью самостоятельна. Та самая роковая женщина, femme fatale, чей образ был столь…

Обобщу, и буду говорить сразу о всех пьесах Шекспира. Сложная лексика во многих произведений - это цена полного погружения в культуру, времени и событий описанных пьес. Произведениям придает эффектность, в некоторых моментах излишняя, сентиментальность. В целом, этот автор обязателен к прочтению, как минимум, из-за стиля написания.

Главное действие происходит в Дании, в замке короля. Король умер непонятной смертью, как-будто от укуса змеи. Но Гамлет, сын этого короля, встречает призрака во дворе своего замка. Призрак, выглядевший как отец, рассказывает о том, как его брат, то есть дядя Гамлета, убил своего единокровного брата, залив ему в ухо яд из белены. Гамлет, узнав о подлом поступке для захвата трона, решается идти на месть: убить дядю. В течение всего произведения сын датского короля пытается отомстить за отца, но к несчастью,(или к счастью?) умирают Гамлет, королева, Лаэрт(сын Полония - слуги короля) и дядя Гамлета.

В этом произведении затрагиваются такие темы как: тема любви, тема любви к родителям(Гамлет и отец, Полоний и Лаэрт),  тема неравенства сословий.

Не могу сказать, что полностью понравилось…

Сия комедия, как известно, повествует о г-не Журдене, решившим стать частью светского общества. Стало быть, чего в этом дурного, ведь  живёт он с благим намерением стать образованным?
И в самом деле, но с одной стороны - желание развиваться, а с другой - несуразность и нелепость происходящего. Над ним смеются и используют, а он сему даже не верит.
Он живёт, окружив себя иллюзией праведности дворян, веря на слово всем и каждому, кто хотя бы как-то да связан с высшим светом.
Почему же так? Журден,он же Жиурден, живёт в своей иллюзии, выдуманной в мечтах, и ему в ней хорошо. Но реальная жизнь - это реальная жизнь. Его средствами ловко маневрирует Дорант, устраивая свои любовные планы. Учителя же посвящают его в тайны мироздания. Ну, а ведь действительно. Что не проза - то стихи, что не…

Пару лет назад на меня что-то нашло, и в голове вспыхнула безумная мысль. А почему бы мне не взять и не почитать классику? Вот реально монолитную, хардкорную. У меня ж с учебных времён столько недочитанных произведений, столько даже не начатых, столько галопом проскоканных и успешно забытых. Не говоря уж о любимых, которые неплохо б перечитать. Я достаточно старый, чтоб не трястись больше от лютых флэшбэков при одном только упоминании классики и мастодонтов пера. Ну серьёзно. Прикроем парочку пробелов, будем блистать интеллектом.

Начать было решено с Шекспира как самого пугающего меня автора. Наверное, по количеству ужасных воспоминаний он сравним только с Толстым. В школе нас им пытали, я с воем осилил "Гамлета", на "Ромео и Джульетте" благополучно сдулся и сдал книжку обратно в…

Король Нет - не пей, Гертруда. Королева Но я желаю, государь, - позвольте...

Здравый смысл не смеши упоротых знатоков, ценителей и любителей "Гамлета", не смей выставлять свою посредственность на всеобщее обозрение, сопи в углу... Я Но я желаю - позвольте... Здравый смысл "Ничтожность, женщина, твое названье!", а проще "Бабы дуры!", но я тебя предупреждал! Я Ой, да ладно! Любительской чушью больше, любительской чушью меньше...

Несколько лет назад я случайно наткнулась на статью о достоинствах и недостатках различных переводов "Гамлета". В результате я была удивлена тем, что 1. существует, помимо перевода Пастернака, еще множество других, и тем, что 2. дебаты , развернувшиеся в комментариях под статьей, по накалу страстей можно было бы сравнить только с "дискуссией" между прививочниками и…

По сути, "Саломея" - роковая пьеса для Уайльда... Ведь и Бози в воображении Оскара танцевал с его головой... Бози переводил пьесу с французского на английский, Обри делал иллюстрации... И иллюстрации, и перевод Уайльд раскритиковал. Премьеры трагедии сам Оскар не увидел, так как в это время отбывал срок на каторге... На мой скромный взгляд, эту пьесу вознесли на пьедестал Сара Бернар и Обри Бердслей. Вся пьеса до греха просто эстетная, она апогей декаданса, для которого нет запретных тем и нет ничего святого... Пьеса о камнях и шелках, которые в день премьеры обвивали стан стареющей Сары, стареющей, но всё так же волнующей... ... Бердслей своим метким кошачьим взором уловил пугающую черно-белую пустоту этой пьесы... Всю глубину ее декорированной безысходности и абсурда... В иллюстрациях…

Многие из нас время от времени выдают себя за тех кем не являются, чтобы произвести хорошее впечатление и получить какие-либо выгоды. Есть и такие, что всеми силам стремятся в высшие слои общества. Так и невежественному мещанину - господину Журдену захотелось стать дворянином и покорить сердце красавицы Доримены. Деньги - есть! А значит будут наняты лучшие парикмахеры, портные и учителя музыки, фехтования и философии. От учителя философии он узнает, как именно нужно открыть рот и высунуть язык, чтобы извлечь, определенный звук. А также, что он, оказывается, всю жизнь говорил прозой! Учитель фехтования откроет ему главный секрет фехтования. Нужно наносить противнику удары, а самому таковых не получать. Ну, а музыка и танцы способны остановить все войны на земле. Но хороший вкус за деньги…

Я прочитала эту пьесу впервые. Не читала ее в школе и даже смутного представления не имела о сюжете. Только знакомые слова "Быть или не быть - вот в чем вопрос" и череп с именем Йорик.

Не знаю, понравилось мне или нет. Она не произвела на меня какого то особенного впечатления. Читалось быстро, ибо там очень мало текста на странице, но некоторые места в прозе читались даже более сложно.

Ожидала я немного другого. Видимо те воплощения, которые я видела и слышала, были сильно "по мотивам". Так как и встречу с Йориком и какие-то другие яркие моменты мне казались более раскрытыми.

Очень странный финал этой пьесы для меня, но опять же это все потому что я как то упустила ее чтение в школе. Но все таки была надежда, что Гамлет выживет.