Тысяча шагов в ночи
Трейси Чи
В день, когда ее…
Серия: | Young Adult. Азиатское магическое фэнтези |
Издательство: | Freedom |
Лучшая рецензия на книгу
22 марта 2024 г. 23:29
84
3 Спойлер
Книга вызывает улыбку с первых страниц. Приятный, простой язык повествования и хороший юмор, однако много аварских слов и пояснений порой сбивают с толку. Мир "Тысячи шагов в ночи" необычен. Он наполнен потусторонними существами, богами и духами. Хоть сюжет и пестрит событиями, но он всё же течёт плавно, как ручеёк.
Из минусов доведённое до абсурда притеснение женщин, как дань феминизму. А ещё довольно чуднО было встретить в таком архаичном мире современное гендерно-нейтральное "they", которое на русский язык перевели как "они". Из-за этого встречались фразы вроде:
Облачный дух говорили, что они не могут переносить людей...
Женщины в Аваре не имеют никаких прав, даже говорить и то они должны тихо и только по делу. Главная героиня, Миуко, от рождения имеет громкий голос и непокорный нрав,…
ISBN: 978-5-04-169416-6
Год издания: 2023
Язык: Русский
Переводчик: Перепелицына Юлия Игоревна
Редактор: Швецова Мария Константиновна
Иллюстратор обложки: Kotaro Chiba
Обложка: Твердый переплет
Кол-во страниц: 544
Толщина: 32 мм
Формат: 125x200 мм
Материал бумаги: Бумага офсетная пухлая 84/60 Кама
Возрастные ограничения: 18+
2022 г. — Национальная книжная премия США (Литература для детей и юношества)
Рецензии
Всего 222 марта 2024 г. 23:29
84
3 Спойлер
Книга вызывает улыбку с первых страниц. Приятный, простой язык повествования и хороший юмор, однако много аварских слов и пояснений порой сбивают с толку. Мир "Тысячи шагов в ночи" необычен. Он наполнен потусторонними существами, богами и духами. Хоть сюжет и пестрит событиями, но он всё же течёт плавно, как ручеёк.
Из минусов доведённое до абсурда притеснение женщин, как дань феминизму. А ещё довольно чуднО было встретить в таком архаичном мире современное гендерно-нейтральное "they", которое на русский язык перевели как "они". Из-за этого встречались фразы вроде:
Облачный дух говорили, что они не могут переносить людей...
Женщины в Аваре не имеют никаких прав, даже говорить и то они должны тихо и только по делу. Главная героиня, Миуко, от рождения имеет громкий голос и непокорный нрав,…
20 апреля 2024 г. 22:40
23
5 Книга-сказка с хорошим концом
Не знаю как эта книга попала в мой список, но я довольна, что эта книга дошла до своей очереди и была мной прочитана.
В королевстве Авара, где боги, демоны и смертные существуют бок о бок, жила девушка по имени Миуко, которая давно смирилась с ничем не примечательными буднями дочери трактирщика. В день, когда ее губы слились в горько-сладком поцелуе с демоном, на Миуко обрушилось проклятие и она стала изгоем.
Я считаю, что книга понравится тем, кто любит корейские дорамы. Книга пропитана азиатским колоритом с духами, демонами и богами, которые живут рядом с людьми и тесно с ними взаимодействуют. Мне было интересно читать их описание и предназначение в мире Авара, который понятен и интересен.
Сюжет мне показался логичным и последовательным, и разумеется, приведший к хорошему концу. Одним из…
Издания и произведения
Всего 2Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу