Zapach śmierci
Simon Beckett
Pewnego letniego wieczoru David Hunter – antropolog sądowy – odbiera telefon od dawnej…
Получить эту книгу или продать свою
Перейти| Цикл: | Дэвид Хантер, книга №6 |
| Издательство: | Wydawnictwo Czarna Owca |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба? - Ну-ну...
24 сентября 2024 г. 10:45
57
4
У главного героя цикла непростая профессия – он судебный антрополог. Не паталогоанатом, а именно антрополог, человек, который работает с человеческими останками, анализируя их для определения обстоятельств смерти.
Во время разборок старого здания больницы, готовящегося под снос, обнаружены мумифицированные тела нескольких человек. Что происходило за стенами больницы, что это за люди, за что они заслужили такую смерть, когда произошли эти события – ответы на этот вопрос могут дать только судебные антропологи.
Мне такие романы интересны. Как любые производственные романы. И мне интересно читать, как кропотливо и тщательно Дэвид Хантер возится с останками, пытаясь максимально подробно восстановить картину происшедшего. Это особый склад характера, это особая педантичность и перфекционизм.…
Zapach śmierci, роман
Перевод: Agata Ostrowska
ISBN: 9788381432900
Год издания: 2019
Язык: Польский
Tłumacz: Agata Ostrowska
Lektor: Żołądkiewicz Wojciech
Czas trwania: 12 godz. 42 min.
Возрастные ограничения: 16+
Кураторы
allgerd
Рецензии
Всего 58
Эксперт
Эксперт Лайвлиба? - Ну-ну...
24 сентября 2024 г. 10:45
57
4
У главного героя цикла непростая профессия – он судебный антрополог. Не паталогоанатом, а именно антрополог, человек, который работает с человеческими останками, анализируя их для определения обстоятельств смерти.
Во время разборок старого здания больницы, готовящегося под снос, обнаружены мумифицированные тела нескольких человек. Что происходило за стенами больницы, что это за люди, за что они заслужили такую смерть, когда произошли эти события – ответы на этот вопрос могут дать только судебные антропологи.
Мне такие романы интересны. Как любые производственные романы. И мне интересно читать, как кропотливо и тщательно Дэвид Хантер возится с останками, пытаясь максимально подробно восстановить картину происшедшего. Это особый склад характера, это особая педантичность и перфекционизм.…
Эксперт
по оладушкам
25 сентября 2024 г. 17:37
24
4
Бекетт, похоже, разбаловал меня сверхдинамичными, пробирающими до печенок сюжетами. Когда практически 90 % книги проводишь в напряжении и переживании. В этот же раз что-то пошло не так. Мне показалось, что воды было столько, что я в ней едва не захлебнулась. Очень скучно было читать. Практически ничего не происходило, ни в детективной составляющей, ни в межличностных отношениях, которые обычно добавляют красок доктору Хантеру. Здесь же сюжет начал меня увлекать только ближе к последней трети книги, выводя на сцену привычного Хантера, который лезет, куда его не просят, и собирает все шишки.
Перевод, в целом, вроде ровный и неплохой, иногда удивлял до глубины души. Например, "как только до девелоперов дошло". А слабо перевести застройщика? Или "рудиментарное акриловое небо" — ну нет…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
