Küçük Kara Balık
Самед Бехранги
Издательство: | Can Çocuk Yayınları |
Лучшая рецензия на книгу
26 апреля 2024 г. 14:56
66
5 Маленькая черная рыбка в океане жизни.
Вы слышали что-нибудь про иранского писателя Самада Бехранги? А про детскую иранскую литературу? К сожалению, я из тех, кто знает сказки 1000 и 1 ночи, но не больше, а к еще большему сожалению, детскую литературу переводят очень мало и это очень грустно. Этот маленький рассказ найден случайно, но случайности не случайны и он пришелся как раз в самый нужный момент, после того, как я прочитала очень токсичную детскую книгу. Несколько страничек, но они завоевали детскую премию Андерсена и были переведены на множество языков. Именно такими и должны быть хорошие и правильные детские сказки — интересными для детей и для взрослых и в каждом возрасте в них найдется что-то своё.
Вот и в этой истории несколько слоев, каждый из которых разворачивается перед читателем постепенно, а еще её прямо…
Küçük Kara Balık, рассказ
ISBN: 9789755109725
Год издания: 2016
Язык: Турецкий
Resimleyen: Mehmet Sönmez
55 s.
Рецензии
Всего 226 апреля 2024 г. 14:56
66
5 Маленькая черная рыбка в океане жизни.
Вы слышали что-нибудь про иранского писателя Самада Бехранги? А про детскую иранскую литературу? К сожалению, я из тех, кто знает сказки 1000 и 1 ночи, но не больше, а к еще большему сожалению, детскую литературу переводят очень мало и это очень грустно. Этот маленький рассказ найден случайно, но случайности не случайны и он пришелся как раз в самый нужный момент, после того, как я прочитала очень токсичную детскую книгу. Несколько страничек, но они завоевали детскую премию Андерсена и были переведены на множество языков. Именно такими и должны быть хорошие и правильные детские сказки — интересными для детей и для взрослых и в каждом возрасте в них найдется что-то своё.
Вот и в этой истории несколько слоев, каждый из которых разворачивается перед читателем постепенно, а еще её прямо…
22 апреля 2020 г. 12:56
571
5
Милая, поучительная история для детей про маленькую черную рыбку, которую интересовали слишком серьезные вопросы, такие как: где кончается река, и что там, в других местах. Точнее сказать, по мнению мамы рыбки и других соседей, эти вопросы были очень глупыми. Но маленькая рыбка так хотела всё узнать, что решилась на опасное, трудное путешествие по реке в одиночку. Конечно, ей встретились на пути разные обитатели реки, и много приключений, много открытий и опасностей.
История увлекательная, написана интересно, все герои – каждый со своим характером. Можно читать в ребенком и размышлять, какой герой какими качествами обладает, почему так себя ведет и рассуждать, какие поступки к чему могут привести.
Читала на турецком, со словарем, параллельно подглядывая в русский текст В.Кляшториной.…
Издания и произведения
Всего 6Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу