Издания и произведения

Kış ortasında bir akşam vaktiydi. Denizin en derin yerinde, yaşlı mı yaşlı bir balık nine sayıları on iki bini bulan çocuklarıyla torunlarını çevresine toplamış, onlara bir masal anlatıyordu...

Balık Nine, çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu: Sevgili yavrularım, bu masalı can kulağıyla dinleyin. Kulağınıza küpe edin. Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı. Bu balığın adı Küçük Kara Balık’tı. Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu. Küçük Kara Balık bir gün annesine “Bu küçük derede sıkıldım. Büyük sularda yüzmek, oralarda yaşamak istiyorum. Buradan gideceğim. Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum. Anladım ki dünya, bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük. Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi? Öğrenmek istiyorum, görmek istiyorum.” dedi. Küçük…

Самый известный короткий рассказ современного иранского писателя Самада Бехранги. По сообщениям информационно-аналитического портала Иран-Балканы, этот иранский писатель написал данный рассказ в 1968 году и в 1974 году был награжден премией Ганса Христиана Андерсена. Сказка "Маленькая черная рыбка" о маленькой рыбке, которая хочет увидеть море и пускается в долгий и опасный путь. "Маленькая черная рыбка" стала лучшей детской книгой в 1969 году, а также получила награду на 6-ой книжной выставке детской книги в Болонье (Италия) и премию на биеналле в Братиславе (Чехословакия) в 1969 году. Английский перевод данного рассказа в 2015…