Pentimento
Cameron Jace
| Издательство: | CreateSpace Independent Publishing Platform |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Idiot savant
18 мая 2019 г. 22:07
313
4 Мгновение, когда не обращаешь внимания на внешний вид, когда видишь истинную красоту, и есть Пентименто.
Жанр: постапокалипсис, дистопия, янг-эдалт. Без спойлеров. Примелькался мне этот автор и захотелось познакомиться с его творчеством. Другие серии объемные, да и не полностью переведены, решила для пробы начать с малого — с одиночной книги "Пентименто". История оказалась немного не такой, как я ожидала после чтения аннотации. Но в рамки моих литературных предпочтений вписалась, поэтому некая непредсказумость стала даже плюсом — так интересней читать. Итак, это не просто дурацкий романчик про двух подростков. Сперва книга показалась немного скучноватой и банальной, даже были мысли, а не кинуть ли? [Возможно, стоит сделать еще и скидку на любительский перевод. В целом он был хорош, но вот слишком глубокомысленные фразы передать не удалось, иногда было видно, что в оригинале…
Pentimento, роман
ISBN: 9781494723026
Год издания: 2013
Язык: Английский
Paperback, 228 pages
Пентименто (итал. pentimento — раскаяние, сожаление) — часть картины, поверх которой художник написал что-то другое, но первоначальная живопись проступает под воздействием времени (или рентгеновского луча).
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Idiot savant
18 мая 2019 г. 22:07
313
4 Мгновение, когда не обращаешь внимания на внешний вид, когда видишь истинную красоту, и есть Пентименто.
Жанр: постапокалипсис, дистопия, янг-эдалт. Без спойлеров. Примелькался мне этот автор и захотелось познакомиться с его творчеством. Другие серии объемные, да и не полностью переведены, решила для пробы начать с малого — с одиночной книги "Пентименто". История оказалась немного не такой, как я ожидала после чтения аннотации. Но в рамки моих литературных предпочтений вписалась, поэтому некая непредсказумость стала даже плюсом — так интересней читать. Итак, это не просто дурацкий романчик про двух подростков. Сперва книга показалась немного скучноватой и банальной, даже были мысли, а не кинуть ли? [Возможно, стоит сделать еще и скидку на любительский перевод. В целом он был хорош, но вот слишком глубокомысленные фразы передать не удалось, иногда было видно, что в оригинале…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
