Pentimento
Cameron Jace
Then she meets Colton Ray, who is not like any other boy she’s ever seen. His confidence and dominance are otherworldly she can’t rationalize the attraction she feels for him. Colton had one slight…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Idiot savant
18 мая 2019 г. 22:07
313
4 Мгновение, когда не обращаешь внимания на внешний вид, когда видишь истинную красоту, и есть Пентименто.
Жанр: постапокалипсис, дистопия, янг-эдалт. Без спойлеров. Примелькался мне этот автор и захотелось познакомиться с его творчеством. Другие серии объемные, да и не полностью переведены, решила для пробы начать с малого — с одиночной книги "Пентименто". История оказалась немного не такой, как я ожидала после чтения аннотации. Но в рамки моих литературных предпочтений вписалась, поэтому некая непредсказумость стала даже плюсом — так интересней читать. Итак, это не просто дурацкий романчик про двух подростков. Сперва книга показалась немного скучноватой и банальной, даже были мысли, а не кинуть ли? [Возможно, стоит сделать еще и скидку на любительский перевод. В целом он был хорош, но вот слишком глубокомысленные фразы передать не удалось, иногда было видно, что в оригинале…
Пентименто (итал. pentimento — раскаяние, сожаление) — часть картины, поверх которой художник написал что-то другое, но первоначальная живопись проступает под воздействием времени (или рентгеновского луча).
Форма: роман
Оригинальное название: Pentimento
Дата написания: 2013
Первая публикация: 2013
Язык: Английский
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Idiot savant
18 мая 2019 г. 22:07
313
4 Мгновение, когда не обращаешь внимания на внешний вид, когда видишь истинную красоту, и есть Пентименто.
Жанр: постапокалипсис, дистопия, янг-эдалт. Без спойлеров. Примелькался мне этот автор и захотелось познакомиться с его творчеством. Другие серии объемные, да и не полностью переведены, решила для пробы начать с малого — с одиночной книги "Пентименто". История оказалась немного не такой, как я ожидала после чтения аннотации. Но в рамки моих литературных предпочтений вписалась, поэтому некая непредсказумость стала даже плюсом — так интересней читать. Итак, это не просто дурацкий романчик про двух подростков. Сперва книга показалась немного скучноватой и банальной, даже были мысли, а не кинуть ли? [Возможно, стоит сделать еще и скидку на любительский перевод. В целом он был хорош, но вот слишком глубокомысленные фразы передать не удалось, иногда было видно, что в оригинале…
