Мемуарески
Элла Венгерова
| Издательство: | Текст |
Лучшая рецензия на книгу
15 апреля 2019 г. 16:47
415
4
Мемуары одной эпохи похожи между собой, но всё равно читаю с интересом. Каждый человек индивидуален и его судьба отличается от судьбы другого. Элла Венгерова - переводчица с немецкого языка. Она переводила Зюскинда, Мюллера, Ремарка и других. Мне понравились воспоминания о детстве, учёбе в школе. Рассказ о родословной тоже увлёк. Ещё в юности не представляла, что мне может понравиться копаться в чужой жизни, в многочисленных родственниках и друзьях незнакомого человека, но с возрастом вкусы меняются. Особенно растрогала сцена с украденной бусинкой и мамой с ремнём. Что за методы воспитания раньше были? Сегодня мы стараемся объяснить детям, что так или этак делать нельзя, потому что то то и то то, а тут даже не считали нужным поговорить с маленьким человеком, прямым продолжением себя.
ISBN: 978-5-7516-1360-0
Год издания: 2016
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: Современная проза, Биографии и мемуары
Теги:
Рецензии
Всего 315 апреля 2019 г. 16:47
415
4
Мемуары одной эпохи похожи между собой, но всё равно читаю с интересом. Каждый человек индивидуален и его судьба отличается от судьбы другого. Элла Венгерова - переводчица с немецкого языка. Она переводила Зюскинда, Мюллера, Ремарка и других. Мне понравились воспоминания о детстве, учёбе в школе. Рассказ о родословной тоже увлёк. Ещё в юности не представляла, что мне может понравиться копаться в чужой жизни, в многочисленных родственниках и друзьях незнакомого человека, но с возрастом вкусы меняются. Особенно растрогала сцена с украденной бусинкой и мамой с ремнём. Что за методы воспитания раньше были? Сегодня мы стараемся объяснить детям, что так или этак делать нельзя, потому что то то и то то, а тут даже не считали нужным поговорить с маленьким человеком, прямым продолжением себя.
1 сентября 2017 г. 14:37
211
4
Книга Эллы Венгеровой состоит из автобиографических заметок (так называемые Мемуарески) и сборника статей, которые Элла Владимировна писала для журнала "Экран и сцена". Теперь по порядку. Мемуарески - читаются легко и быстро, интересны воспоминания о детстве и учебе в МГУ. В более поздних воспоминаниях (университет, работа, издательство) создается ощущение, что автор пишет для людей хорошо знающих и круг лиц, и описываемые события и обстоятельства. Иногда не хватало сносок, разъяснений, перевода той или иной фразы (Элла Владимировна использует немецкий), приходилось кое-что уточнять в интернете. По моему мнению, автор излишне критичен к себе в некоторых историях, не хвастается заслугами, и тщательно указывает всех, кто ей помог с той или иной идеей, мыслью итд. Но достаточно прочесть…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
