Краткая история семи убийств

Ямайка! Я наверно родился в майке. На твоих руках На моих ногах - песок Я хожу без носок, босиком. (с) 5'nizza

Думая про Ямайку, я всегда представляла горячий песок, волны океана и музыку регги. На этом мои знания иссекают, я бы даже на карте не смогла бы показать, где она находится. Но благодаря Букеровской премии я расширяю не только литературные горизонты, но и географические. Так из-за романа, который получил Букера в 2015 году "Краткая история семи убийств" (A Brief History of Seven Killings) ямайского писателя Марлона Джеймса я узнала и про Ямайку, и про её историю (небольшой отрезок), про её культуру и где же, мать её, она находится! И в 1976 году Ямайка совсем не так заманчива, как поется в песне, а даже совсем наоборот.

История начинается с декабря 1976 года. Кингстон - столица…

Существует причина, отчего история гетто никогда не сопровождается снимками. Трущобы третьего мира – всегда кошмар, игнорирующий представления и факты, даже те, что смотрят прямиком на тебя. Видение ада – вихрящееся, обращенное на себя и заточенное под свой собственный саундтрек.

Пока я читала книгу, я действительно словно вязла в безысходности. Этот роман как ответ всем тем людям, которые любят говорить, что, если жизнь подсунула тебе лимон, просто сделай из него лимонад. Серьезно? А что делать, если жизнь подсунула тебе гетто? На самом деле книга отрезвляет, показывает, что в убийстве и жестокости нет романтики, как это часто показывают в фильмах, сглаживая острые углы.

Солдаты, они ведут себя не так, будто мы – преступники, а они – блюстители закона. Они ведут себя так, будто идет…

Вот зря я взяла эту книгу. Зря. Я ее не читала, а просто мучила. Не мое это ни в коем разе, но я мужественно ее домучила, так как все же не люблю бросать начатое. А уж объем у книги огромный. Правда, что уж скрывать, в конце читала уже просто по диагонали, дабы узнать, чем же все закончится. Эта книга повествует о гангстере Джоси Уэйсли, который готовил покушение на Боба Марли. Но это только верхушка айсберга, на самом деле тут все сложнее, так как тут замешала политика. А политические мотивы часто прикрывают более приземленными. Роман полон чернухи, слэнга, нищеты и криминала трущоб Ямайки, пошлых сцен, которые подчас было очень неприятно читать. Автор показал грязь политических игр Ямайки того времени, нищету и социальное неравенство без прикрас и украшений. Все как есть. И я уверена,…

Это очень-очень тяжелое и мучительное чтение, поэтому я слушала (целый месяц по чуть-чуть, чтобы не отравиться), еле дослушала, дочитала бы вряд ли. В книге не семь убийств, их намного больше. Такое впечатление, что из нее струится кровь, а также еще кое-что еще. А слов, наряду с обычными, - 60% матерных и прочих, относящихся к говору ямайских растафанов, наркоманов, гангстеров и убийц. Само изложение событий рваное, запутанное, перемежающееся с отвлеченными воспоминаниями, рассуждениями от разных лиц, в том числе и убитых. Так что надо набраться терпения, чтобы добраться до конца и постараться понять, в чем тут дело. А дело в том, что речь в романе не только и не столько о покушении на Боба Марли, сколько о совместных действиях спецслужб США совместно с бандитскими группировками Ямайки…

Хочется начать с ироничности названия. Если это краткая история, то подробную я даже знать не хочу. По большому счету, действие происходит в каждой из глав в один конкретный день, но каждый из этих дней наполнен многочисленными предысториями, размышлениями и воспоминаниями персонажей, выступающих рассказчиками. Рассказчики эти мне сразу же не очень понравились. Ну вот не вызывали они у меня сочувствия и все тут. Хотя…с течением времени некоторым я стал сопереживать, но они мне все равно не нравились. Манера изложения местами казалась оригинальной, особенно когда та ли иная глава выглядела как рассказ, обращенный к Певцу. Всем понятно, что за певец скрывается под этим именем, но само имя не разу не называется. Ладно, объясню это для себя какими-то юридическими заморочками, а не…

Насколько я хотела прочитать эту книгу с 2015 года, когда, обласканная Букеровским жюри, она появилась в моем више, настолько с облегчением я ее закрыла после практически полугодичных мытарств. И, скажу честно, не дочитала. Осилила большую половину, но добраться до последней страницы мне не хватило ни сил, ни желания. Может быть моя проблема в том, что я равнодушна к Бобу Марли (а что, он что-то кроме Don't worry, be happy пел?), или в том, что не люблю нарко-алко-потоки сознания (привет Буковски, Томпсону и иже с ними), или в том, что выдумала себе белые пляжи Ямайки, которыми в этой книге так и не пахло? ХЗ, но факт остается фактом - Марлоном Джеймсом я не прониклась, и Букер в моих глазах приупал на пару пунктов как минимум.

Лет 10 назад эта книга гордо бы сияла оранжевой обложкой и…

Бомбоклат. Как теперь избавиться от этого слова в своём лексиконе? Уж очень оно въедливое. Почитала отзывы - некоторые сокрушаются, что несмотря на близость к реальным событиям, всё в книге выдуманное, и как жаль, что именно такой все и увидят Ямайку. Ну что же, при моём безразличии к Певцу и его творчеству, эта книга будет всем, что я узнаю в своей жизни о Ямайке. Да, там всё плохо, но зато уж потеплее, чем в России будет. А трудно жить это везде. Убийства, насилие, гомосексуализм и растафарианство - всего в книге навалом. Грязища несусветная, что, конечно, отрицание у огромного числа чистоплюйских читателей. Надо же так, Букера начали раздавать всем желающим, и попёрла одна чернуха, это про Битти . В истории премии можно отследить моду, когда несколько лет подряд она уходит однотипным…

“This is life: we suffer, and slave, and expire. That’s it”, как говорил мой любимый Бернард Блэк. Вот примерно так я читала победителя Букера 2015 Марлона Джеймса. Я читала, страдала, я хотела бросить, а в итоге я сдалась и дочитала. Это была одна из тех книг, которые я вымучивала при чтении, а еще она, зараза, такая длинная! Наверное, чтобы это произведение полюбилось, нужно либо любить Боба Марли (к которому я никак не отношусь), либо любить что-то типа Хантера С. Томпсона с его наркоугаром (который я ненавижу), либо я не знаю, что еще… Траву, наверное, надо любить? Сомнительное, на мой взгляд, удовольствие, конечно.

Сама же я взялась читать сей увесистый том по двум причинам: первая - всё же победитель Букера не может быть “ниачём” (как выразилась бы наша преподаватель…

Насколько убедительным нужно быть автору, чтобы читатель проникся его произведением, если вероятность того, что практически все составляющие реалий, которые он описывает, будут, в лучшем случае, доступными для фантазий? Не для самых радужных, что стоит тоже отметить особо. Ответ: очень убедительным. Поэтому сглаживание углов тут явно было бы фальшью. Выход один: либо привыкнуть, либо отложить книгу в сторону, заявить, что это не литература вовсе, и не насиловать себя прочтением.

Многоголосая, запутанная, чужеродная во многих аспектах книга; чтобы картинка сложилась в нечто целое (но не факт, что в итоге все-таки цельное), автор заставляет взглянуть на историю с точки зрения многих людей, которых она коснулась. Персонажей действительно много, но даже при желании вряд ли можно запутаться -…

Сложное и путанное повествование, составленное из голосов множества персонажей. Как прием это красиво, но связности изложения вредит, нить все время теряется, а едва ты запомнил героя, так его уже и застрелили. Очень много сленга, брани, сцен насилия, секс, наркотики, регги. Общая интонация удручающая - все плохо, будет еще хуже, все люди злобные уроды, выхода нет, нас всех убьют. Но так как это единственный известный мне ямайский роман, будем считать, что он несет культурологическую ценность. Да и нельзя не признать, что для дебюта это очень сильно. Отдельное спасибо переводчику - он проделал титаническую работу.