Гордость и предубеждение и зомби

Я не знаю, почему я захотела это прочитать. Наверное, хотелось посмотреть, что же из себя представляет mash-up жанр.

Сразу стоит признаться, что я не люблю оригинал, и вообще Джейн Остин как автор не производит на меня ровно никакого впечатления. То, что она пишет, подходит для тонких чувствующих натур, перенесенных волею судьбы в современный мир приблизительно из викторианской эпохи.

В общем, "Гордость и предубеждение" не по мне. Добавление к сюжету зомбаков (над словом, выбранным переводчиком, "неприличности" я, наверное, полчаса хохотала) и воинствующего антуража ничего книге не прибавляет. Действительно органичненько всё вписалось в текст, как будто было там изначально. Но автор, видимо, подстроился сильно под оригинальный слог. Поэтому бодрости особо нежить в сюжет не добавляла, как…

Занятная литературная постмодернистская игра, обесцениваемая, однако, именно этим фактом. Молодец, конечно, Грэм-Смит, большую работу проделал, запихивая зомби во все щели романа Джейн Остин, но вот стал ли классический роман лучше или хотя бы интереснее, это большой вопрос. Контраст между чопорностью и манерами Англии в начале девятнадцатого века и необходимостью как-то бороться с ходячими трупами (очень понравилось придуманное для них название - unmentionables, неупоминаемые), довольно скверно с этими манерами сочетающимися, весьма забавляет, но и только.

Возможно, если бы Грэм-Смит написал бы свой собственный сентиментальный роман с блэкджеком и шлюхами с оригинальным сюжетом и ордами зомби в качестве задника, его творение заслуживало бы большего внимания и уважения, и хотя бы сняло…

Джейн Остин и зомби - фантазия на тему, "что было бы, если…" Если бы зомби-апокалипсис грянул не в далеком будущем, как обещают кинорежиссеры, а в прошлом. Англия охвачена эпидемией, неравная борьба с живыми мертвецами не прекращается ни на минуту, до изобретения вакцины (если таковая вообще будет) - еще очень и очень долго. Английские леди теперь наравне с джентльменами постигают науку боя и числятся на службе короны, популярность восточных преподавателей взлетела до небес, а зомби все не кончаются.

На этом фоне разворачивается всем знакомая история: Элизабет и Дарси, презрение и любовь. Пересказывать сюжет смысла нет, он наверняка известен даже тем, кто не читал оригинальный роман. Интересны детали. "Соавтор" Остин вписал сюжет в новые декорации, сделав сестер Беннет подобием ниндзя…

Нуууу, это было... необычно. Что-то вроде гоблинского перевода "Властелина колец", с теми же, собственно, плюсами и минусами. Иногда зомби чрезвычайно удачно и забавно вписываются в чуточку напыщенные реалии британских аристократов, а иногда они кажутся вымученными, потому что ну надо же вставить что-то про зомби, а то уже три главы идет текст Остен без всяких вмешательств. Положа руку на сердце, из этой затеи можно было бы выжать гораздо больше, если бы не просто втыкать ходячих мертвецов через каждые три строки в тему и не в тему, а как-то чуть более вписать их в сюжет (вот как с Шарлоттой, например, - прекрасно же вышло!).

Мое глубокое имхо - оригинал все-таки куда лучше. Что они там собрались экранизировать и, главное, зачем? До последнего намеревалась влепить плохую оценку, но…

Если внимательно присмотреться, можно найти миллион причин, чтобы всё-таки прочитать роман с таким возмутительным, невозможным, абсурдным названием: «Гордость и предубеждение и зомби».

Хорошо, а теперь признавайтесь: кто смотрел фильм «Ковбои против пришельцев»? Где Дэниел Крейг и Харрисон Форд примиряли с мыслью «ну, если кто-тодопускает реальность визита пришельцев в будущем, почему бы не допустить возможность такого визита в прошлом?».Та же история и с зомби: почему бы не предположить их присутствие в Англии XVIII века. Остаётся главный вопрос: зачем всё это? Всё просто. Джейн Остин написала «Гордость и предубеждение» 203 года назад; за прошедшую вечность одних только экранизаций было 14, а уж статей в научных журналах, обсуждений и прочего – без счёту. Представьте себя режиссёром…

«Осталось лишь молиться Богу за британский народ, чьи мозги с таким аппетитом поедали зомби»

В этой фразе в прямом и в переносном смысле выражено всё и вся, правда о литературе и чтении. О чтении и жизни в современном обществе, где вместо нормальных книг народ предпочитает читать полную ерунду и бред, которая, в общем-то, поджирает мозг. Джейн Остин не единожды в своих романах высмеяла общество конца 18го – начала 19го века. Высмеяла за глупость, необразованность, за то что женщина это лишь декоративный предмет, посаженный в гостиную, умеющий лишь перемывать косточки другим, да хвастаться. И сейчас в меня полетят тапки за сказанное мною, потому что очень многие не согласятся с моей точкой зрения. Многие даже не поймут после прочтения, зачем это было сделано. А смысл здесь прост. В самом…

Как часто нам хочется представлять, а что было бы, если бы герои романа жили бы в другое время или если бы они были такими-то и такими-то и что бы они делали, если вдруг случился какой-нибудь странный, из ряда вон выходящий случай, остались бы они теми же или нет. Так и Сет Грэм-Смит решает, а что будет, если взять классический английский роман и добавить в него чего-нибудь эдакого, ну, например, хотя бы зомби. А что, зомби нынче очень популярны, вон про них и кино снимают, и сериалов-то целая тележка уж вышла, а сколько книг написано, уж точно не перечесть. В результате получилась этакая "адская" смесь: здесь знакомые нам герои классического роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение" борятся с эпидемией зомби, своего рода альтернативный вариант знакомой истории. Автор сохраняет…

Зомби все могут делать интереснее – именно так, похоже, думал автор этой книги. Я не слишком разделял подобного мнения. И как оказалось, я все-таки был прав в своих сомнениях. Зомби, которые бродят по Англии времен Георгов, выкапываясь из земли и наводя ужас на поместья знатных семей. Девицы и юноши, которые обучались восточным единоборствам и пути воинов, стоящие на страже разумного человечества. Катаны, мушкеты, нунчаки и сабли, против гнилого мяса. Ну, вот как? Как это может быть неинтересно? Удивительно, но факт – автору каким то образом это вполне удалось.

Что же у него пошло не так?

По сути, эта книга – обычный школьный учебник, в котором ко всем иллюстрациям, скучающий школьник что-то пририсовал. Некоторые вещи оказались, в общем-то, вполне забавными, как «Неандерталлика». Но в…

Наверняка тут немало поклонников замечательной эпопеи Валькин Дед (Walking Dead), что ж уж скрывать, и сама грешна. Пока вампиры, привет зомбаки. А вообще я и классику люблю, ну а "Гордость и предубеждение" занимают особое место в моем сердце. В один прекрасный ясный день, вижу киноафишу "Гордость и предубеждение и зомби", и думаю, чеееееее? #%@%# Что это за фиговина такая?! Кто посмел так надругаться классикой? В тот момент я еще не подозревала, что это еще и книжная экранизация. Об этом я узнала немного позже, тогда мое удивление было нисколько не меньше. Конечно же, после порции очередного возмущения порция здорового любопытства одержала победу. И вот я шагаю с этой книжкой из книжного.

Для тех, кто не читал Джейн Остин в оригинале возможны спойлеры. С первых страниц нас…

Несмотря на кучу негатива, книга мне понравилась. Старая история в новых декорациях: Англию поразил неизлечимый недуг: люди мрут, а после становятся живыми мертвецами, «неприличностями». Сестры Беннет здесь - защитницы своего графства, обученные у лучших мастеров кунг-фу. *** Сначала мне все это показалось дикой ересью: кунг-фу, зомби… Но потом я втянулась и старая история заиграла, так сказать. В сюжет добавилась динамика, чего мне так не хватало в классическом романе. Поскольку в боях с «неприличностями» участвуют и женщины тоже — в прекрасной половине теперь ценится более всего не умение петь или рисовать, а великолепное владение боевыми искусствами. Женщина более самостоятельна, больше равноправия в целом. Поэтому в книге можно встретить сцену, где Лиззи задорно мочит Дарси и…