Ni D'Eve Ni D'Adam

Несколько месяцев назад я посмотрела экранизацию «Токийской невесты», которую мне посоветовала преподавательница по японскому языку. Фильм мне больше понравился с визуальной точки зрения, чем с сюжетной. Но так как роман-первоисточник имеет очень небольшой объём, весь вчерашний вечер я посвятила этой истории.

Начнём с того, что «Токийская невеста» - это автобиографичная история, как заверяет нас автор. Молодая бельгийка Амели приезжает в Японию, где она провела первые пять лет своей жизни. Она начинает зарабатывать на жизнь репетиторством и таким образом знакомится с японцем Ринри, который учится в университете и является сыном богатых родителей.

Далее имеются спойлеры!

Ринри в романе мне очень понравился. Иногда он по-детски непосредственный, иногда уходит своими мыслями в философию и он…

Я не знаю, почему из всех книг Нотомб первой открыла «Токийскую невесту». Куда логичнее было бы начать с японского детства Амели («Метафизика труб», 2000) или хотя бы с её первого романа о жизни в Японии (насколько я знаю, это «Страх и трепет», 1999), если так уж хотелось азиатского колорита. В моё представление «Невеста» (написанная из этих трёх, тематически близких книг последней, в 2007 году) почему-то впечаталась как самое лёгкое и светлое произведение — только с такого и стоит начинать знакомство с новым автором. Да и сделанного не воротишь, ведь нельзя вступить дважды в одну и ту же реку, особенно если имя ей Амели Нотомб. Так что я, как героиня романа, уподоблюсь воде и последую за обстоятельствами. Обстоятельства, от которых я оттолкнулась, чтобы тронуться в путь, таковы: я…

Когда начинала читать этот роман, у меня, конечно, были некоторые ожидания в отношении книги - слово "невеста" в названии недвусмысленно намекало на историю любви. И да, я получила в итоге красивую страстную историю любви: любви к японской культуре, природе, традиции, самой стране Восходящего солнца.

Вот это действительно яркая любовь. С каким воодушевлением и восторгом Амели рассказывает об японских кушаньях, о восхождении на гору Фудзи, о своем изучении японского языка. Вот где настоящий неподдельный энтузиазм, видно, что она обожает все японское до глубины души, у нее даже словно стиль речи меняется, когда она начинает описывать что-то японское.

И какой же бледной по сравнению со всем этим выглядит ее собственная история любви к японскому юноше по имени Ринри: сухо, практически…

То чувство, когда книгу, как и большинство других произведений Амели Нотомб, читаешь с интересом, упоением, желанием побывать в Токио (или хотя бы попробовать окономияки), но при этом главная героиня совершенно непонятна и даже раздражает в финале.

В начале повествования Амели - бельгийка, которая мечтает не просто жить в Японии, но стать японкой ментально, духовно. И у нее это неплохо получается, она осваивает непростой язык, знакомится с культурой, ее принимают просто с распростертыми объятиями и она даже собирается замуж за идеального японца, юношу практически без недостатков. И что надо еще этой неразумной девице от жизни? Ее любят, всячески балуют, носятся как с фарфоровой статуэткой, она сама постоянно рассыпается в восторженные рассуждения о том, что ее Ринри - просто идеал. Тем…

Говорят, есть два типа читателей: те, кто любят книги Амели Нотомб и те, кто считают из бессмысленным графоманством. Лично я отношусь к первой категории и готова читать все, что напишет эта удивительная бельгийка. «Токийская невеста» не стала исключением. И даже просмотренный ранее фильм не испортил впечатления (хотя обычно я предпочитаю сначала ознакомиться с первоисточником).

Думаю, сюжет знаком почти всем, поэтому напишу лишь пару слов. Бельгийка приезжает в страну своего детства - в Японию. И параллельно с основной работой становится репетитором французского языка для молодого богатого японца. А дальше любовь... Как всегда у Амели, странная, но очень красивая. Чего только стоит сцена с фондю. Каждая страница напоминает о том, что капелька чудачества и детского озорства может сделать…

Я люблю книги Амели Нотомб. Наверное, за их уникальность. Или странность. Да какая тут странность. Настоящее сумасшествие. Ее безумные герои попадают в безумные ситуации, ведут там себя безумно, и это все заканчивается тотальным безумством.

Но в творчестве сумасбродной бельгийки есть особенная линия – Амели и Япония. Там все реально с легкой примесью ее неординарного мировоззрения. В подобных произведениях она показывает всепоглощающую увлеченность чужой культурой, которую она полюбила много лет назад и которой предана до сих пор.

С «Токийской невесты» все началось. Но я умудрилась прочитать «Счастливую ностальгию» раньше, поэтому знаю, чем закончится история Амели в Японии.

Как ощущает себя человек, который решил обосноваться на время в чужой стране? Ему интересно всё до мелочей, он…

Амели Нотомб стала для меня открытием 2017 года, несмотря на то, что ее увлекательную книгу о работе в японской компании «Страх и трепет» я читала довольно давно. Тогда откровенная и честная, но слегка сюрреалистичная история о японских реалиях от бельгийки стала для меня приятным откровением, но лишь после прочтения остальных книг Амели Нотомб я сумела оценить ее необыкновенный язык и потрясающий взгляд на мир, который отчасти напоминает мышление ребенка: не скованное никакими рамками и ограничениями. Амели — удивительный персонаж, чья биография сама по себе — достойный внимания роман, но то, что она создает благодаря своей фантазии… это удивительно. Тем круче, что ее новеллы перемежаются автобиографичными историями: именно поэтому они кажутся такими живыми.

За несколько лет я привыкла…

Начнем с того, что написать "Токийскую невесту" могла я, бомж Валера, которому я иногда покупаю пирожок, вахтер ближайшего университета или моя преподавательница арфы Маргарита Рифатовна. Мы совершенно разные люди, начиная от национальности и заканчивая принадлежностью к миру живых, но одно нас связывает наверняка - никто из нас никогда не был в Японии.

Именно это оказалось главной проблема романа (и уже потом - желание взять героиню за волосы и бить о стол, пока не одумается) - я не узнала ничего нового. А мне, конечно, интересна Япония, но большая часть почерпнутой информации состоит из монографий российских японоведов о творчестве японских писателей и сборников мифов и преданий. Хотелось оправдать факт малой информативности давностью лет - ан нет, роман написан в 2007 году и здесь мы…

Ну вот не люблю я жутко зацикленных на себе людей.Вот поэтому и книга эта оказалась не для меня. Всё как всегда: начитаешься в Интернете хвалебных отзывов,мол, чуть ли не лучшая книга о японцах глазами неяпонца.А потом еле дочитываешь эту книженцию до конца, подавляя в себе желание сиюминутно закрыть это чтиво и мысленно отвесить пендаля ГГ.

Сейчас будет мое мнение,и извините,но немножечко спойлеров.

Амели - бельгийка,к-ая вернулась в Японию после длительного отсутствия .Там,через уроки французского она познакомилась и закрутила роман с молодым японским мажором на белом мерседесе.И всё у них круто,он катает её по всей Японии на своем мерседесе, одаривает её огромным количеством драгоценностей и других подарков,везде и всюду платит за неё,при этом напевая любовные дифирамбы.Ну,и как…

а мне понравилось. а то почитала рецензии, так ругают, ругают. но я не японист, мне за японию не обидно. а сама история интересная. прочитала за пару вечеров.

местами забавно, местами даже страшновато. и я понимаю героиню,

. мне даже, кажется, я знаю несколько девушек, которые поступили бы также.