Гроза из преисподней

С одной стороны, чтиво. С другой - прекрасный образец жанра. То есть то, что надо. Стрельба, боевая магия, кровь, красотки, старомодный мачизм.

В сообществе "грустные переводы" читала забавное признание переводчика этой книги. Переводя первый том, он не понял, в чем ходит герой. Верхняя одежда Дрездена - заговоренный колдовской плащ, практически броня, которая закрывает его полностью (что видно на обложке переиздания). Во втором томе ошибиться невозможно, так как герой прячет под плащ целый посох. Но в первом не было таких деталей-подсказок. И переводчик облачил Дрездена в куртку-ветровку.

В следующих томах он допустил еще одну подобную ошибку. Один из героев книги - негр, живший в России. Переводчику показалось странным такое сочетание, и он превратил персонажа в кавказца. Пока…

Заглянув в мой список хотелок, можно подумать "Ну чего ей еще надо?" Но вот захотелось мне чего-то такого этакого, чтобы и интересно было, и мозг не грузить... Долго и упорно LL показывал мне книги Джима Батчера в списках фэнтези, современной литературы и детективов, и по началу я их упорно игнорировала - не очень люблю городское фэнтези. Затем, просмотрев рейтинг, все-таки зашла на страничку автора и... Обложки книг серии просто не оставили мне выбора, я купилась на них со всеми вытекающими последствиями, то есть 12 книгами, 3 из которых пока что перекочевали в мой список! Первая книга из серии "Досье Дрездена" приятно удивила: тут тебе и немозговыносящий сюжет, живенький экшн плюс юмор, и довольно-таки нештампованнный ГГ, а про то, когда на сцене появляется Боб я вообще молчу) Он сразу…

Что бы там не говорили некоторые излишние интеллектуалы о том, что любая книга без глубинного смысла не стоит даже взгляда, я продолжаю любить такие книги. Да, здесь нет ничего такого. Да, детективная линяя не Агаты Кристи. Да, все это уже было, и есть, и будет. Ну и что? Книга захватывает. Герой захватывает. Ужасно веселит то, что магии по масштабам фентази про волшебников мало, что обошлись без файерболлов и всего такого. Что вообще у Гарри есть какие-то чувства. Много юмора, не очень глубокого, но смешного. Спасибо переводчикам, много мест где просто смешно от одного вида написанного. Книжка чтобы отдохнуть. Именно то хорошее фентези, не перегруженное, с одной стороны, смыслами, отношениями и интригами, а с другой - магией, которое кажется мне некоторым эталоном досугового сегмента.

После серии про Аниту Блэйк лично мне история о Гарри Дрездене показалось слабеньким и предсказуемым детективом с неубедительным мистическим антуражем и блёклыми, картонными героями. Имхо - читать эту книгу стоит, только если совсем нечего делать. Ибо у неё язык очень по попсовски лёгкий. 3/5.

Не смотрела сериал «Досье Дрездена», но после книги наверно посмотрю. Что такое Гарри Дрезден? Существо совершенно очаровательное, не лишенное чувства юмора, и со стороны кажущийся обманчиво неуклюжим и простецким. Однако все это только видимость. Потому что Гарри Дрезден профессионал своего дела, талантливый чародей и хороший детектив. В первой книге Гарри «вляпывается» в историю, насколько я поняла для него это дело обычное. Совершено двойное убийство, у жертв вырваны сердца. Гарри, конечно, не может остаться в стороне и не только по причине личной выгоды. Расследование приносит ему пару лишних шишек на голове и синяки с ссадинами. Я обязательно буду читать серию дальше, но дозировано, потому что читать все сразу – как то не айс. Не знаю насколько это похоже на Аниту Блейк (надеюсь…

Сериал не смотрела так что сравнить не с чем. Читала в оригинале, поэтому впечатления могут отличатся от тех что были бы после прочтения в переводе. Пишет Батчер хорошо, интересно и ничего лишнего. Книга сочетает в себе экшн, детектив и остросюжетное фэнтези. Герой-волшебник, тем реалистичнее, чем больше описывается его слабость и человечность, хотя сначала меня даже раздражало что он не супер-герой. Второстепенные персонажи очень типичны: и приятельница-коп Мерфи, и красотка журналистка Сьюзан и дух в черепушке Боб. Отдельно отмечу кота Мистера, потому что вообще люблю котов, потому что он без хвоста и толстый и потому что похож на моего, которого я тоже нашла котенком на улице. И вообще приятно что у Дрездена, мужчины, живет дома именно кот а не пес). Конечно если смотреть критически…

Во-первых, я очень соскучилась по повествованию от имени энного лица мужского пола. Во-вторых, я очень соскучилась по персонажам, классическим примером которых является именно Гарри Дрезден. Обаятельный, немного неуклюжий в общении с женщинами, однако профи по части магии, со своим не очень веселым прошлым и "скелетами в шкафу" - персонаж настолько приятен и интересен, что перекрывает незначительные косяки в повествовании и сюжете. Ироничный и не дающий воли в первую очередь самому себе, этот парень по сути просто напросто единственный (почти) чародей в Чикаго, подумаешь. И подумаешь, Дрездена опять обвиняют в нарушении Законов Магии, которые больше напоминают список заповедей из Библии - мы-то знаем, что плохой парень тут вовсе не Дрезден, и рано или поздно, когда небо снова пронзит…

Этой книгой открывается фентезёвый сериал про волшебника-детектива Гарри Дрездена. Батчер соблюл все каноны дерьмофентези: тут и лихо закрученный сюжет, и чуть-чуть несмешного юмора, и капелька неуместной эротики... В общем, читаешь — оторваться не можешь. Серьёзно, я даже вспомнил времена, когда не мог заснуть, не дочитав книги. Затягивает. Кто-то говорил, что Досье Дрездена похоже на World of Darkness, не верьте — мне, по крайней мере, оно больше напомнило Асприна с его М.И.Ф.ом. К большому моему сожалению, книгу на английском я так и не достал, а русское издание ни в чём не отклоняется от идеала русских издателей: посредственная бумага, блеклая печать, обилие опечаток и, конечно же, дурной перевод. Печально. Post scriptum. А сериал всё же интереснее.

Первая книга из серии "Досье Дрездена".

Когда-то смотрела сериал, про себя отметила, что есть литературная основа, дабы когда-нибудь ознакомиться. Мдя, ознакомилась: первые пять-шесть глав читала по дороге с работы на работу в течение недели, остальное не выдержала и прочла сегодня за два-три часа. Блиннннн…….

Плюсы за главного героя, юмор, динамику, удобоваримый детектив и представителя семейства кошачьих. Минус один — пожирание моего времени.

В сравнении с сериалом книга выигрывает десять очков вперед. Сериальные актеры в большинстве под книжное описание не подходят, но вот сам Дрезден стопроцентное попадание в образ.

Посмотрев сериал "Досье Дрездена", решил почитать и книги. Мне понравилось! Пишет интересно, захватывающе с элементами детектива и хорошей долей юмора!