Голос бамбука, цветок персика
Ясунари Кавабата
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
avis purement consultatif
14 апреля 2022 г. 22:45
566
5 Ему уже не только слышался голос бамбука – он видел этот голос, он не только любовался персиковым цветом – в нем зазвучал цветок персика.
После получения Нобелевской премии в 1968 г. Ясунари Кавабата нечасто обращался к художественной прозе. Если быть точнее, за те предсмертные четыре года он опубликовал всего три произведения, и этот рассказ - предпоследний. А потому несколько удивляет сколь мало привлёк он к себе внимания литературных критиков, даже на родине автора. Можно сказать, что эта тонкая, лирическая миниатюра осталась почти незамеченной широкой публикой, а между тем в ней заключается кульминация всего жизненного пути и творчества японского писателя. Само название рассказа отсылает нас к удивительно прекрасной нобелевской речи автора "Красотой Японии рождённый":
Цзинь-Нун говорил: «Если ветку нарисуешь искусно, то услышишь, как свистит ветер». А дзэнский учитель Догэн: «Разве не в шуме бамбука путь к…
Форма: рассказ
Перевод: Борис Раскин
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Рецензии
Всего 4
Эксперт
avis purement consultatif
14 апреля 2022 г. 22:45
566
5 Ему уже не только слышался голос бамбука – он видел этот голос, он не только любовался персиковым цветом – в нем зазвучал цветок персика.
После получения Нобелевской премии в 1968 г. Ясунари Кавабата нечасто обращался к художественной прозе. Если быть точнее, за те предсмертные четыре года он опубликовал всего три произведения, и этот рассказ - предпоследний. А потому несколько удивляет сколь мало привлёк он к себе внимания литературных критиков, даже на родине автора. Можно сказать, что эта тонкая, лирическая миниатюра осталась почти незамеченной широкой публикой, а между тем в ней заключается кульминация всего жизненного пути и творчества японского писателя. Само название рассказа отсылает нас к удивительно прекрасной нобелевской речи автора "Красотой Японии рождённый":
Цзинь-Нун говорил: «Если ветку нарисуешь искусно, то услышишь, как свистит ветер». А дзэнский учитель Догэн: «Разве не в шуме бамбука путь к…
27 апреля 2020 г. 20:07
410
5 "Сокол сидел на сосне – сильный и смелый".
"Бывает, прислушиваясь к голосу бамбука, слышишь и шепот сосны, хотя она бамбуку не родня. Бывает, глядишь на цветок персика и видишь цветок сливы, хотя ему еще не время цвести".
"От сильной птицы, сидевшей на вершине засохшего дерева, веяло спокойствием, спокойствием белого лотоса в бушующем пламени. Белый лотос..."
Удивительно красивое произведение с очень тонким и глубоким осмыслением жизни. Можно цитировать весь рассказ. Бамбук, цветки персика и сливы, высохшая сосна, сокол, лотос... и все явления природы -- символы нашего бытия, они знаки нашей судьбы! Мы тоже слышим голоса окружающего мира, но жаль, что редко прислушиваемся к ним.
"А сосна по-прежнему стояла на вершине холма и на ней сидел сокол".
