Анжелика. Путь в Версаль. Анжелика и король
А. и С. Голон
Издательство: | МАПРЕКОН |
Лучшая рецензия на книгу
22 июня 2016 г. 22:19
355
3 Анжелика против здравого смысла
«Путь в Версаль» Вот полоса пошла. Может, у меня разлитие желчи, но практически всё, что я читаю, вызывает у меня несказанное раздражение. И случай с Голонами не исключительный. После удачной первой книги они пишут несусветную чушь. Редко можно встретить такое обилие сюжетных нелепостей, мотивировок (стилистические ляпы оставляю на совести переводчика – они омерзительны). Если бы были другие авторы, я бы презрительно хмыкнул – коммерческие поделки, такова их участь. Но что двигало оригинальными авторами, когда создавали эту мелодраматическую невоздержанность? Характер и принципы героини меняются от ситуации к ситуации, внутренние монологи потрясают классицистским пафосом рядовых произведений. А заказ на сексуальное насилие и прочие жестокости выполнен с перебором. Интересно, о чем думают…
ISBN: 5-7509-0280-3
Год издания: 1991
Язык: Русский
Твердый переплет, 560 стр.
Тираж: 100000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Кураторы
Рецензии
Всего 6022 июня 2016 г. 22:19
355
3 Анжелика против здравого смысла
«Путь в Версаль» Вот полоса пошла. Может, у меня разлитие желчи, но практически всё, что я читаю, вызывает у меня несказанное раздражение. И случай с Голонами не исключительный. После удачной первой книги они пишут несусветную чушь. Редко можно встретить такое обилие сюжетных нелепостей, мотивировок (стилистические ляпы оставляю на совести переводчика – они омерзительны). Если бы были другие авторы, я бы презрительно хмыкнул – коммерческие поделки, такова их участь. Но что двигало оригинальными авторами, когда создавали эту мелодраматическую невоздержанность? Характер и принципы героини меняются от ситуации к ситуации, внутренние монологи потрясают классицистским пафосом рядовых произведений. А заказ на сексуальное насилие и прочие жестокости выполнен с перебором. Интересно, о чем думают…
25 июля 2012 г. 00:13
127
3
"Путь в Версаль" я читала в варианте, написанном на машинке и откопированном в нескольких экземплярах. Там даже иллюстрации были - кто-то попытался перерисовать кадры из фильма. Забавное воспоминание. В целом, вторая и третья часть приключений Анжелики произвели на меня впечатление только благодаря экранизации. Киношники не сильно удалились от текста, Мишель Мерсье ещё не выдохлась, смотреть было красиво - и читать потом было интересно. Сегодня же оцениваю романы как крепкий середнячок.
Издания и произведения
Всего 18Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу