Путь в Версаль. Анжелика и Король
Анн и Серж Голон
| Издательство: | Концерн "Олимп" |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт? Не, не видел
22 июня 2016 г. 22:19
355
3 Анжелика против здравого смысла
«Путь в Версаль» Вот полоса пошла. Может, у меня разлитие желчи, но практически всё, что я читаю, вызывает у меня несказанное раздражение. И случай с Голонами не исключительный. После удачной первой книги они пишут несусветную чушь. Редко можно встретить такое обилие сюжетных нелепостей, мотивировок (стилистические ляпы оставляю на совести переводчика – они омерзительны). Если бы были другие авторы, я бы презрительно хмыкнул – коммерческие поделки, такова их участь. Но что двигало оригинальными авторами, когда создавали эту мелодраматическую невоздержанность? Характер и принципы героини меняются от ситуации к ситуации, внутренние монологи потрясают классицистским пафосом рядовых произведений. А заказ на сексуальное насилие и прочие жестокости выполнен с перебором. Интересно, о чем думают…
Год издания: 1992
Язык: Русский
Кураторы
yusagi_nika
Рецензии
Всего 60
Эксперт
Эксперт? Не, не видел
22 июня 2016 г. 22:19
355
3 Анжелика против здравого смысла
«Путь в Версаль» Вот полоса пошла. Может, у меня разлитие желчи, но практически всё, что я читаю, вызывает у меня несказанное раздражение. И случай с Голонами не исключительный. После удачной первой книги они пишут несусветную чушь. Редко можно встретить такое обилие сюжетных нелепостей, мотивировок (стилистические ляпы оставляю на совести переводчика – они омерзительны). Если бы были другие авторы, я бы презрительно хмыкнул – коммерческие поделки, такова их участь. Но что двигало оригинальными авторами, когда создавали эту мелодраматическую невоздержанность? Характер и принципы героини меняются от ситуации к ситуации, внутренние монологи потрясают классицистским пафосом рядовых произведений. А заказ на сексуальное насилие и прочие жестокости выполнен с перебором. Интересно, о чем думают…
25 июля 2012 г. 00:13
127
3
"Путь в Версаль" я читала в варианте, написанном на машинке и откопированном в нескольких экземплярах. Там даже иллюстрации были - кто-то попытался перерисовать кадры из фильма. Забавное воспоминание. В целом, вторая и третья часть приключений Анжелики произвели на меня впечатление только благодаря экранизации. Киношники не сильно удалились от текста, Мишель Мерсье ещё не выдохлась, смотреть было красиво - и читать потом было интересно. Сегодня же оцениваю романы как крепкий середнячок.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
