Сказки Старого Лиса (сборник)

Прекрасное Абрамцево, приезжала сюда в разном возрасте и в разное время года, с экскурсией и своим ходом, и надеюсь, что и этот раз был не последний. «Намоленное» литературное место: здесь хозяин усадьбы, Сергей Тимофеевич Аксаков, создал свои лучшие произведения, «Детские годы Багрова-внука» — моё любимое! Здесь гостили Тургенев и Гоголь. Стоит приехать, чтобы пройти по комнатам усадебного дома, где звучали главы из второго тома «Мертвых душ» в авторском исполнении, рассмотреть рукописи и первые издания. И, конечно, увидеть экспозиции «мамонтовской» эпохи и побродить по парку — врубелевская керамическая скамья, мастерская, где работали…

Я всегда была горазда на выдумку, на причуду и на прочие странные дела. До титула городской сумасшедшей мне, конечно, далеко... пока. Хотя бы потому, что я как человек науки, все еще чту законы физики, химии и других наук, а также у меня пока не развилась способность к экстремальным сочетаниям цветов в своих нарядах. Но вот в детстве (в районе 6-7 лет), зачитываясь сказками, обладая неуемной фантазией и имея гораздо меньшее представление о законах физики, чем сейчас, я решилась на один из самых безДумных поступков в своей жизни, который мог очень легко оборвать эту самую мою жизнь. Будучи под впечатлением после прочтения книжки про Леди…

Этот вопрос не даёт мне покоя с детства. Давным-давно в городке на берегу Средиземного моря...Все прекрасно помнят, что было дальше: шёл в школу, а попал в приключения. Ну, бывает. Мы тоже сбегали с уроков в кино. Но: во-первых, поблизости не было моря, а во-вторых, учились в холодное время года, куда ж ещё податься. Кататься с ледяной горы? Долго на морозе не продержишься. А в итальянском приморском городе — солнце, флаги, музыка. Буратино одет по погоде — в курточку из натуральной бумаги. Чем ближе он подходил к школе, тем громче неподалёку, на берегу Средиземного моря, играла весёлая музыка.Средиземное море! Это ж неземная красота. Оно…

Пошли на днях с дочкой в поликлинику и я обновила подарок мужа - любимый парфюм. Сижу, значит, благоухаю, наслаждаюсь ароматом и вдруг замечаю, что не одинока в этом: рядом с нами крутится мальчуган лет пяти и так забавно носиком шмыгает - принюхивается:-) Мальчика зовет мама: - Максим, куда ты делся? Иди сюда! Ребенок бежит к ней и, я слышу, говорит: - Мам, там тетя такая вкусная, прямо, как аленький цветочек! Сравнение, пусть и не совсем понятное, но такое приятное!:-)))

Есть у нас дома прелестнейшее издание этой книги для самых маленьких. Очень красочное, оно состоит из небольшого количества страниц (где-то 30 от силы), на каждой из которых - рисунок (процентов 80 страницы) и текста строчки три кеглем, наверное, 18, не меньше. Все детство я с удовольствием перечитывала эту книгу и не знала бед. Иногда ко мне подсаживался брат, который - так уж сложилось - не читает книг. Вообще. А с недавних пор даже на эту расчудесную книгу детства смотреть не может без слез)) А все почему? Семья моя очень читающая. И папа, и мама - настоящие глотатели книг. Я тоже читать люблю, но по сравнению с ними просто любитель.…

Кто от шпильки до булавки, кто от туфелек до шляпки совершенство само? Да кто ж еще, как не женщина, рожденная под знаком Девы? В нашем восприятии образ киноандрейченко настолько плотно наложился на образ Мэри Поппинс, что механически разделить их не представляется возможным. Будучи из тех, кто прочел книгу после фильма, поначалу пыталась корректировать книжным описанием. После сдалась, махнула рукой и решила: пусть уж яркая, сексапильная красота актрисы останется смешанной с худобой, большерукостью и маленькими сверлящими голубыми глазками книжной героини. Кого любим, тех видим иначе. А леди Мэри любят все. И снова слово из кино,…

Эту книгу я читала когда-то в детстве, а этим летом решила познакомиться с оригиналом. Когда мой английский спотыкался, я искала помощи не только в в словарях, но и у Заходера. Но помочь он мог не всегда. В эпизоде с имбирными пряниками миссис Корри произносит такую фразу: “Won’t you come and take your pick, my lambs? It’s a special recipe today — one I got from Alfred the Great. He was a very good cook, I remember, though he did once burn the cakes.” У Заходера: — Ну, что же вы, мои цыплятки, не идёте и не берёте свои зёрнышки? Сегодня они испечены по особому способу, по рецепту, который мне дал Альфред Великий. Он был очень хорошим…

Неоднократно я натыкалась на утверждение, что сказка Аксакова «Аленький цветочек» - беззастенчивый плагиат французской сказки «Красавица и Чудовише». Меня это возмущало, поэтому я, наконец, решила разобраться в этом вопросе досконально. Впервые сказка, схожая с «Красавицей и чудовищем», попала в сборник новелл «Веселые ночи» итальянского писателя Джованни Франческо Страпаролы в 1553 году. Наиболее известная и популярная версия cказки была опубликована в 1756 году в «Magasin des enfants, ou dialogues entre une sage gouvernante et plusieurs de ses élèves». Ее автором стала француженка Жанна-Мари Ле Принс де Бомон. В свою очередь мадам де…

В главе «Mrs Corry» я обнаружила незнакомое английское выражение baker's dozen (столько имбирных пряников миссис Корри продает Мэри Поппинс): Jane and Michael looked at Mary Poppins. “Four each,” she said. “That’s twelve. One dozen.” “I’ll make it a Bakers Dozen — take thirteen,” said Mrs Corry cheerfully. Удивительное выражение, подумала я, и как удачно использовано, ведь дело как раз происходит в булочной! Мне стало любопытно, почему наша «чертова дюжина» оказалась в Англии «пекарской». Вот что сообщил Online Etymology Dictionary: Baker's dozen "thirteen" is from 1590s. These dealers [hucksters] ... on purchasing their bread from the…