Лолита

Читая "Лолиту", я наслаждалась языком автора, описаниями природы и мест, где был Гумберт и Лолита. На их отношения я смотрела без брезгливости, отвращения и непонимания. Меня не цепляли "грязные мысли" и "отвратительные поступки" героев. Однажды, сидя в гостях у знакомой, мы подняли разговор о книгах, и, в частности, о "Лолите". Скривившись, знакомая мне поведала о том, насколько это произведение мерзко, аморально, сколько грязных и ненормальных поступков совершил герой, насколько ей жаль бедную девочку, которую принуждали к греху. На мой резонный вопрос, а что, кроме описанных мерзостей ничего там нет? Нет, ответила она. Ну а как же тогда…

Есть фильмы, в которых актёры, словно тени на гравюрах голландских мастеров, нарушают, пересекают границы картины, и получается документальный эффект интервьюирования. Итак, подобие интервью с героями Лолиты и автором. Я: Владимир Владимирович, у немецкого писателя Хайнца фон Лихберга, в 1919 году вышел сборник рассказов "Проклятая Джоконда", один из рассказов назывался "Лолита"; взрослый мужчина, влюбляется в девочку... Знакомый сюжет? Вы читали этот рассказ? В.В: Нет, этот рассказ я не читал. И я уже говорил, что немецким языком не владею, и тем более не читал в мою бытность в Берлине - что, он тоже в то время жил в Берлине?- ни одной…

Автор никогда не рассказывал о том, что побудило его написать «Лолиту». Однако исследователи его творчества выдвинули несколько гипотез. Первая – это клинический случай влечения к несовершеннолетним, описанный в книге британского врача Хэвлока Эллиса, вторая – отношения между 35-летним Чарли Чаплиным и его будущей супругой 15-летней Литой Грей, и третья – история некой Флоренс Хорнер, 11-летней девочки, которая была похищена в 1948 году. Предположение было основано на том факте, что, работая над книгой, Набоков часто просматривал криминальную хронику, отмечал сообщения в газетах, а потом переносил сюжеты в свои произведения. Так, Набокову…

Совсем недавно в один из моих любимых Telegram-каналов «Толще твиттера» выгрузили в русском переводе кусочек интервью Кейтлин Моран о ее любимых книгах. Безумно понравились следующие слова о «Лолите»: «...Набоков создал какую-то совершенно оглушительную любовную прозу, какой прежде не видывало человечество, и обрек эту прозу на то, чтобы она не звучала на свадьбах, чтобы ее никогда не произносили влюбленные и не увековечивали на брелоках, потому что взял и, со скрежетом эмоциональных тормозов, повернул все так, что проза эта оказалась отвратительными мыслями педофила. Отдай Набоков эти слова, эти пассажи кому угодно, любому персонажу,…

В своих воспоминаниях В.Войнович рассказал такую ( выдуманную?) историю. Снится ему Л.Н.Толстой, и вот этот матерый человечище якобы грозит пальцем и укоряет: " Вовочка! Зачем ты написал такой дрянной роман, как "Лолита"? Просыпается Войнович в холодном поту и вспоминает, что он - слава Богу - не Набоков!

Мой друг в сети sevorad «Окаянными днями» ( и вообще бунинским циклом) завязал отличную дискуссию. «Зацепившись» за «Дни» я посмотрел его бунинский цикл и наткнулся на Владимира Владимировича. Нет-нет, Набокова. И снова получилась хорошая дискуссия по поводу «Лолиты». Собственно для меня это первый случай на LL, когда хочется отреагировать сразу, пересмотрев когда-то прочитанное. Но отреагировать чуть больше, чем комментарием. Не всегда понимая какие-то действующие правила, что по большому счету и не суть дела, и «Лолита», и «Окаянные дни» сумели завязать дискуссию, мне кажется, настоящую, когда в комментах идут не просто комплементарные…

Этот момент в самом конце набоковской "Лолиты", когда Гумберт встречается с повзрослевшей и подурневшей своей любовью. Она живет в каком-то дерьмище, и все у нее, по видимому, скверно. А мальчик, за которого вышла замуж, вместе с другим таким же деревенщиной, ремонтируют сарай. И она говорит герою, указывая на мужа: "Мужчины любят строить". И такая кромешная тоска во всем этом. Совсем скоро прозвучит: "Он разбил мне сердце, а ты всего лишь жизнь" (за точность не поручусь, сейчас пролистала в поисках фразы и не нашла. Но была, точно была, запомнилась ведь сто лет назад!) И все не понимала, как можно сравнивать такие вещи: разбитая жизнь со…

По поводу этого романа и "слога" Набокова в голову приходят только слова Собакевича: "Мне лягушку хоть сахаром облепи, не возьму ее в рот."

Данная история - мой затаённый крик, годами мечущийся во мне слепым шёпотом боли и поруганной мечты, словно летучая мышь, ударяясь о накренившуюся темноту отношений с женщинами. Как думаете, что было бы, если бы сюжет Лолиты, зеркально был бы отражён в образах взрослой женщины и мальчика? Стала бы пошлее, порочнее и злее эта история? Как скоро бы она зашла в нравственные и эстетические тупики? Тема любви взрослого мужчины и юной девочки, с трогательным трагизмом нежности была передана в фильме Жан-Жака Анно "Любовник", по роману Маргарит Дюрас. Зеркально, с ласковым, бережным отражением эта тема - словно обморочный и светлый мир с…

Известно, что на написание Лолиты, при всей оригинальности давно уже вынашиваемого Набоковым сюжета, в некоторой мере повлияла история любви Чарли Чаплина к 12-й Лите Грей и реальная история механика из Нью-Джерси, в 40-е годы поймавшего на воровстве тетрадки 11-ю Салли и колесящего с ней по стране, шантажируя рассказать о её "преступлении" в полицию, и, в некотором смысле, заполняя довольно мрачной историей ту самую незримую тетрадку. Сам факт бедной детской психики, не знающей где кончается мелкое хулиганство и начинается преступление и порок, наводит на мрачные и трагичные мысли о наивности души человеческой, порой отдающей себя в плен и…