Полная история Средиземья (сборник)

З. А. Бобыль. Первый сокращённый, из-за цензуры времён СССР, пересказ истории, вышедший под названием «Повесть о кольце». Фамилии и многие имена в переводе также опущены. Понятно, что сейчас такой текст никого не удовлетворит. Идём дальше. А. А. Грузберг. Изначально перевод создавался им, как любительский, без ожиданий популяризации. Имена и фамилии сохранили своё оригинальное звучание, что конечно радует. Но, сам текст вышел суховатым, буквальным. Подстрочным. А это, на самом деле, серьёзный недостаток. Небольшой пример: «Не перекидывайся словами в своем высокомерии с ртом Саурона! — воскликнул он». А. Кистяковский и В. Муравьёва. Пожалуй,…

Довольно много лет "Хоббит" принадлежал мне и только мне. Моя Прелесть, Мое Сокровище. В моем окружении эта книга, издания 76-го года была только у меня и все, с кем я мог поговорить на тему хоббитов, приобщились к ней только благодаря мне. Их познания в этой области не шли ни в какое сравнение с моими, потому что обладание этой книгой дало мне возможность выучить ее практически наизусть. Затем часть народу умудрилась купить изданных в 82-м году "Хранителей" (1-я часть "Властелина Колец"), крайне неудачный, как оказалось, перевод, и мой эксклюзив на этом закончился. На мое горе, момент совпал с уходом моей бабушки из книготорговли. Впрочем,…

Шла зима 2002 года, впечатлительной Тане 8 лет. За кинопоказы в нашей семье особо не ратовали, но конкретно в то воскресное утро все почему-то стояли у кинотеатра "Кристалл". Не помню, чтобы в начале нулевых кино было очень популярным времяпрепровождением в принципе. По-моему у нас в городе на тот момент было только два-три работающих кинотеатра, а толпы народа собрались разве что на Титаник. Поэтому очереди в воскресное утро в феврале на "Братство кольца" было дело удивительным даже для родителей, которые подозревали, что, возможно, придется расстроить детей - кина не будет, билеты кончились. Для меня дело было удивительным вдвойне, ведь…

Эта чудесная книга связана с моей первой зарплатой! Я пришла после колледжа на свою первую работу 13 июля 2005 года, отработала 13 дней и получила целых 1313 рублей! И получив эти,да не побоюсь этого слова, деньжищи(!) я пошла в книжный магазин. С какой радостью я тащила это увесистое произведение домой) Правда мама не оценила такую мою первую трату, но это ничего, зато я была счастлива)

Гуляя сегодня в книжном магазине, я стала свидетелем следующей картины. Женщина с двумя дочками лет по 10-11 пришли в отдел с книгами для младших школьников и что-то ищут. Втроем перелопачивают полки с литературой, но поиски не приносят результатов. Тут мама, выйдя из себя, заявляет: "Так, найдите мне "Хоббита", мне надоело тут искать". Девочки задумались. Одна из них в раздумьях: "Хоббит, Хоббит.... А кто его написал?", на что мама выдает гениальную фразу: "Если бы я знала, я бы тебя не спрашивала". Занавес.

"Властелин колец?.. О, спасибо! Это книжка по тому классному фильму?!" -- сказал мне мальчик, к которому я пришел на его 10 день рождения и подарил первую часть ВК. Хотя всё наоборот: фильм снят по книге, его осведомленность меня обрадовала. Прошло 2 месяца и он уже на страницах третьей части. Подозреваю -- где то у подножия Роковой горы. Подумать только: некоторые читатели ещё не родились, а я уже читал эту книгу в пионер лагере. Весь тритомник в монументальной зелёной книге издательства "Росмэн" в переводе Муравьёва и Кистяковский. А потом, годы спустя, -- уже оригинал от HarperCollins. Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что…

Сходила на вторую часть фильма *Хоббит*. Питер Джексон, конечно, наснимал много чего, что к оригинальному *Хоббиту* не имеет отношения от слова *абсолютно*) Но вот дракон Смауг был хорош. А креативный народ уже прочувствовал ситуацию и вспомнил другой сюжет с драконами) Картинка не моя, нашла на просторах Интернета. Оценят любители *ПЛиО* и *Хоббита*) Кто приструнит непослушного дракона, как не родная мама Дэйнерис?))

Половину из вас я знаю вполовину хуже, чем хотел бы, а другую половину люблю вполовину меньше, чем она того заслуживает.Однажды в летний грустный день, Закончив книгой наслаждаться, Душою завладела лень. Куда б опять душе податься? Скажи-ка, дитятко родное, Что я могла бы почитать, Найди мне чтиво заводное, Чтоб не хотелось ночью спать. Дочь, томно закатив глаза, Сказала: «Не могу я больше! Испытываешь ты мое Терпение, что нити тоньше. Отринь старинные привычки, Бумага – тлен, а мысли – мрак, Вот – сине-белые странички, Вот – истина без всяких врак. Уж хватит прозябать средь прочих Погрязших в серости людей. Открой же мир без заморочек –…

Люблю собирать такие мелкие факты об известных людях и авторах: 13 марта 1956 года Толкин получил письмо от некоего Сэма Гэмджи, который слышал, что его имя упоминалось во «Властелине Колец», но книгу не читал. 18 марта Толкин написал ответ, где рассказал известную ему историю фамилии, а впоследствии выслал Гэмджи три тома «Властелина Колец» с автографами

С хоббитом у меня связанны замечательные воспоминания. Помню как завязывала плед как капюшон и прыгала по дивану, представляя, что сражаюсь со Смогом. Еще песни гномов знала наизусть (кстати, до сих пор в голове всплывает иногда), придумала какой-то мотив и напевала постоянно. Сейчас, в преддверии фильма, послушала их и скривилась: неправильно поют, в голове у меня по-другому звучало. Но сейчас не об этом, а о том, как собственно, книга ко мне попала. Один раз, когда я училась в третьем классе, учителя совместно с родителями решили устроить нам игру "Поле чудес". В качестве призов были книги. Решили совместить приятное с полезным, видимо.…