Заколдованные леса (сборник)

Не припомню в своем читательском багаже африканской прозы. Да и абсурдом тоже никогда особо не увлекалась. Пробовать новое время от времени полезно. Но еще полезнее - прислушиваться к своим ощущениям во время знакомства с новыми авторами и жанрами. И к Тутуоле я прислушалась.

Я не особо обращала внимания на сюжетную составляющую во время чтения, скорее просто отслеживала свои ассоциации. И одна большая и комплексная ассоциация не отпускала меня до последней страницы.

Мне привиделась аллюзия на взросление и жизненный путь маленького человека через большую и сложную жизнь. Поначалу тебя вышвыривает из спокойной и безопасной семейной обстановки в вольное самостоятельное плавание - переход в лес духов, - где все враждебно, уродливо, устрашающе, где все старается впихнуть тебя в жесткие рамки,…

Ух, ух! Тише! Тише, автор!)))) А то я не успеваю за твоей фантазией))))

Истории рассказанные, конечно, нечто необыкновенное. Тут такое буйство образов, мифов и легенд, что успевай только ловить и понимать. Вот обидно становится тогда, когда приходит осознание, что ты читаешь все это как сказку, потому что не знаешь откуда из всего этого ноги растут, потому что ты никаких мифов и легенд Нигерии не знаешь, то есть надо браться за здоровущий краткий словарь со всеми легендами, какие можно было там собрать и искать, что там было предвестником красных девушек, бегающих деревьев, матерей всего живого и так далее, включая и разбираемого по составам человека-черепа.

Путешествие получилось необыкновенным, хоть и заняло как оказалось аж десять лет, но зато привело к тому, что герои стали…

Не знаю есть ли такой жанр литературы, как абсурд. Если есть, то произведение Амоса Тутуолы яркий представитель этого жанра. Этакая бредовая смесь сказки с фольклором и мифологией. Юмора я не разглядела. Некоторые моменты вызывают улыбку, но не более. По началу читалось очень тяжело, виной тому своеобразный стиль автора. Иногда казалось, что книгу написал ребенок. Но потом я адаптировалась к манере изложения и вторая половина книги далась мне легче.

Лес духов, в который попадает главный герой, – это не просто лес. Это странный, своеобразный, фантастический мир со своими законами и порядками, где проживают разнообразный духи и прочие существа. Странствуя от города к городу, мальчик переживет множество приключений. Посредством этих приключений, побегов, страданий, превращений, длящихся…

Если в списке к прочтению есть книга с таким названием, начать с какой-то другой книги просто невозможно. Еще не зная, о чем будет речь, я думала так: кем бы ни оказались эти Пальмовый Пьянарь и Упокойный Винарь, я всецело на их стороне!

На деле вышло по-другому. Прикольно, своеобычно, написано очень интересным ломаным языком, отдельные места хочется запомнить и цитировать при важных переговорах, но в целом меня не зацепило. Видимо, настроение было неподходящее - где пальмовое вино, а где московская зима!.. Хотя нотки абсурда и легкого сюра в моей жизни присутствуют, и иногда больше, чем хотелось бы.

Немного похоже на камбоджийские сказки вроде этих , но более странно и психоделично. Удивило обилие точных указаний на время и расстояние; должно быть, это имеет какой-то смысл. А еще очень…

Наверное, это был бы отличный роман, если бы мы понимали весь тот "намек, добрым молодцам урок", который в ней заложен. А так, вне контекста, все это превращается в забавную вакханалию. Что очень жаль. Потому, что явно автор хотел и сказал в этой повести многое, что важно для него и его народа. А так приходится наслаждаться лишь слогом.

За слог, кстати, отдельное спасибо переводчикам. Именно отличный перевод, немного нелепые, но так подходящие по контексту названия местностей и особенно имена встречающихся герою чудищ привносят такой яркий и незабываемый колорит всему происходящему на страницах этого произведения. Как африканские песнопения и племенные танцы, в которых мы ничего не понимаем, но все равно получаем несказанное удовольствие, лишь наблюдая за ними.

А еще хочется отметить…

Сумбарная история, но (несмотря на место действия) такая родная... Она чем-то неуловимо напоминает сказки про героев, которые отправляются незнамо куда и неизвестно зачем... У меня возникла ассоциация со сказками, где герои соревнуются в рассказывании небылиц (я по небу летал на комаре, а я муху доил и прочее в этом стиле). Главный герой - Пальмовый Пьянарь - до того привязан к своему любимому поставщицу любимого напитка, что готов отправиться за ним даже на тот свет. Повествование построено на известных сказочных принципах - герой должен выдержать ряд испытаний, найти себе жену, совершить длительное путешествие.. И все это подается в ритме жуткого диссонанса, в бредовой манере... Но именно это и добавляет книге привлекательности, т.к. перекручивает все шарики/ролики в мозгу читателя и…

"Заколдованные леса" - книга очень странная, но интересная. Будто действительно приехал в Африку и слушаешь истории, вокруг зной, а рядом - пальмовое вино и недавний знакомый из местных. И вот ты слушаешь его рассказы и думаешь, в какой степени стоит им верить.

Это сказка, но сказка необычная. Здесь есть Некое Существо, которое может подарить магические семена, если принести ему жертву. Есть Собранный Джентльмен, который на самом деле Череп, одолживший части тела для похода на базар. Есть Красные Люди, живущие в Красном Лесу, а вокруг них - Бесы Смерти. Жена героя предсказывает будущее, ну а сам он - Отец Богов, Всёнасветемогущий. И всё это соседствует с самолётами, бочками бензина и прочими атрибутами современной жизни. Их немного, но атмосферы они всё равно добавляют.

Сюжет и ход…

Так играют дети, не нуждаясь в тяжелом логическом построении, перепрыгивая с место на место, кидая камушки и плетя небылицы из воздуха, из густо намешанных в неком общем бессознательном сюжетов, не имеющих начала и конца. Им не нужен слушатель. Один на один с миром, который мифологичен по природе своей, они сами себе рассказывают сказки, не зная ещё, каким будет сюжет - и история не замыкается никогда, обрываясь или начинаясь где её самой захочется, просто по принципу необходимости её существования. И это не стилизация, как, например, у Кальвино, где прошлое и настоящее смыкаются по прихоти символистского ритуала, где Венера рождается из пены стирального порошка, это просто такой уровень сознания, где порошок не менее мифологичен, чем Красные Люди и Голодные Существа. Ради этого учишься…

Прочитала эту книгу совершенно случайно. Причем купила их две - одну себе, а вторую - подруге подарить. Вслепую. Поскольку ей интересна Африка и всё, что с ней связано, ну и кое-кто порекомендовал её в Телеграме. А меня привлекло именно название: люблю всякую макабристику. Итак, сначала, начав читать, я пришла в лёгкое недоумение, поскольку не ожидала ни такого примитивного сюжета, ни ещё более примитивного языка (например, мне встретилось странное слово "отвыпить" и некоторые другие). Тем более что раньше я не читала африканских мифов, поэтому мне сложно было судить о том, насколько приближен текст книги к оригинальным легендам. В основе же повести лежит история одного пьянаря, который во совместительству оказывается всемогущим богом. В связи с некоторыми событиями, а именно смертью…

Я честно думал, что буду первым, ну максимум десятым, кто оставит свой отзыв к этой книге. Пришел, а тут все сказано до меня и за меня: причем и хорошее, и плохое, и даже то, чего я там и не видел. Тогда я просто примощусь в конце ряда, кратенько.

Это самая странная и необычная сказка, которую я читал. Абсурдная, необычная, пестрая. А еще ее хочется нарисовать. Хохочущие пальмы с человеческими лицами, курящие трубки, выстроившиеся рядком; девушку, сидящую на жабе с раковиной каури на шее, зубастую Красную птицу и длинноруких людей с глазами на коленях. Сижу и немного жалею, что глаза у меня, конечно, не на коленях, но зато и руки не совсем в плечах. Не художник я. А зря.