Shanghai Girls

Девушки из Шанхая 01

Нам часто говорят, что женские истории несущественны. Кого волнует происходящее в гостиной, в кухне, в спальне? Кому интересны отношения между матерью, дочерью и сестрой? Детские болезни, муки рождения, забота о семье в годы войны, бедности или достатка считаются малозначительными по сравнению с историями мужчин, которые добывают урожай, сражаясь с природой, ведут войны, защищая свою родину, и непрерывно ищут в себе совершенного человека.

Все у меня не как у людей)) Все нормальные читатели уже давно прочитали "Снежный цветок и заветный веер" , восхитились и теперь читают у Лизы Си все остальное, а я, наверное, сначала дослушаю все ее новые книги на польском, и только потом дойду до того, что так покорило русскоязычных читателей :)

"Девушки из Шанхая" - это семейная…

Шанхай в этой книге - сначала как город, где выросли две сестры, восточный Париж, со смесью языков, наречий и хочется в настоящий Париж, увидеть Европу, Америку...затем - недостижимый город, где было счастье. Отношения героев и героинь - очень тонкие, китайские. Задача - выжить - выходит на первый план. Родить сына мужу и внуков свекрови ставится во главе угла. Столкновение поколений - отцы и дочери - матери и дочери. Все конечно основано на реальных событиях и устных свилетельствах

Я что-то не всосала, это действительно конец? О боги, зачем было закручивать новый виток истории, если ты собираешься обрубить книгу на этом? Книга рассказывает о тяжёлой жизни иммигрантов в Америке (нелегальных, естессна). Конечно, первая часть книги рассказывает о жизни в Шанхае и самом пути в Америку, но главное, это, конечно, жизнь в самой Америке. Все предшествующие события создали историю для героинь, но их жизнь по-настоящему разворачивается уже на новом месте. О героинях: очень живые девушки, не без недостатков. Радует, что даже несмотря на тему безоговорочной сестринской любви между ними частенько вспыхивают ссоры - это наделяет их человеческими чертами и слабостями. Я уже устала от идеальных героев, почитать о Перл и Мей было приятно. Вся эта мишура с "бумажными родственниками"…

На некоторые книги писать отзывы невероятно трудно. Как правило, это те вещи, которые по-настоящему легли на душу и задели за живое, и именно потому, что впечатления так сильны, их сложно выразить словами. Этот роман как раз из таких. Я давно читала "Снежный цветок и заветный веер", после которого сразу и навсегда записала Лису Си в любимые писатели, и успела позабыть, как отлично она умеет выстроить рассказ так, что повествование, хотя и совершенно спокойное, оказывается настолько драматичным и напряженным, что кажется, что все, что ты прочитала, происходило не с кем-то, а с тобой. Легким или развлекательным это чтение не назовешь, потому что события описаны ужасные - война. насилие, эмиграция, унижения и гонения на чужой земле, которая становится единственной родиной, п.ч. другой…

Лиза Си - американка, с китайскими корнями и имеет отношения к китайской литературе, такое же, как Харуки Мураками к японской. "Девушки из Шанхая" на мой взгляд совершенно "голливудский" роман с претензией на экранизацию (которая вполне может случиться). Это история двух сестер на протяжении двадцати лет в реалиях мировых событий середины 20 века. Тут тебе и прелести азиатского Парижа, и маниакально озверевшие японцы и большой пласт иммиграции в США и попытки выжить и полюбить свою новую родину. В целом весьма предсказуемый социальный роман, написанный простым языком (напоминает "Шлюпку" Шарлоты Роган). Мне он показался излишне прилизанным что-ли, напомнил фильм "Цветы войны", также красиво и драматично, но временами неправдоподобно. Впрочем, если вы интересуетесь историей Китайской…

Я очень быстро прочла этот, в общем-то не маленький роман. То есть, было достаточно увлекательно. Но практически с самого начала я чувствовала – что-то не то. Чего-то не хватает. Или наоборот чего-то в избытке. А потом, спустя уже больше недели после прочтения я поняла, что тут не хватает правды. Я не назову себя экспертом в китайской литературе. Но доморощенных авторов отличаешь невооруженным, так сказать, взглядом. Они на самом деле другие люди. Они видят мир чуть иначе, ставят другие акценты и обращают внимание не на то, на что обратит внимание представитель западной цивилизации. Я уверена, "китайский" китаец (или китаянка) написал бы этот роман совсем по-другому. И, кажется, он мне понравился бы больше.

Немного разовью свою мысль. Во-первых, Шанхай, "Азиатский Париж". Который для меня…

Не так давно перечитывала Джин Квок Девушка в переводе и меня заинтересовала тема жизни иммигрантов. В результате в библиотеке был откопан и взят целый ряд книг, имеющих отношение к этой тематике, в том числе и эта. Начало, как водится, удручало. Героини, которым у меня вряд ли бы получилось симпатизировать, ввиду их рода деятельности. Замужество по сговору - это вовсе не то что могло бы меня заинтересовать (уж больно много по этой теме написано), но оказалось, что это лишь завязка. Описание поездки в Америку, жизни на острове Ангела, и самой Америки - меня не то чтобы поразило, но определённо было интересно. И место китайцев и, особенно, китайских девушек в обществе эта книга описала прекрасно. Также как настроения царящие в обществе и отношение колеблющееся, как маятник. Но, если…

Прочитав эту книгу, некоторое время не могла определиться с оценкой. С одной стороны, благодаря ей я познакомилась с некоторыми традициями Китая, историческими фактами этой страны и ее жителей (к своему стыду, не знала, например, как и когда Китай стал Красным, но, благодаря роману, пошла читать об этом более подробно; а уж про традицию бинтования ног, вообще промолчу). С дугой стороны барьера оказался сам сюжет и главные героини. Казалось бы, череда трагических событий, которая преследовала девушек, не должна оставить никого равнодушным, но мне было почти все равно. Только пара эпизодов произвела эффект – предательство отца (мне непонятно, КАК можно продать своих собственных дочерей, даже для спасения своей жизни, даже, если учесть традиционное отношение к женщинам); финальная ссора…

Очень противоречивое у меня впечатление об этой книге. Выбирая её, я надеялась прочитать не столько о переменах в жизни, сколько о Китае - книги об этой стране меня весьма интересуют, и я периодически что-то читаю о нашем восточном соседе. Возможно, как раз поэтому я и оказалась несколько разочарована. Поскольку сама Лиза Си - американка, хотя и с китайскими корнями, то вся китайская часть истории, пусть и достаточно драматургичная, и яркая, глубоко не задела. Легкомысленные девицы, торгующие своей красотой, развлекающиеся в разноголосом Восточном Париже, не вызывали большого сочувствия, пока не началось это их страшное бегство из Шанхая, разбившее их жизнь на небольшой ферме... Здесь нас ожидает боль, смерть, страх, словом все то, что гонит любого мирного человека с территории, на…

Это была моя вторая встреча с писательницей. И меня все время прочтения преследовало дежавю. Манера изложения точь-в-точь как в "Снежный цветок и заветный веер", сестры-героини точь-в-точь как лаотун Лилия и Снежный цветок. История сама по себе довольно интересная, но есть ряд НО, которые лично мне ложку дегтя внесли. Во-первых, ну слишком много на Перл всего навалили. Во-вторых, это открытый финал.