4,1

Моя оценка

Пьесы классика мировой литературы, ирландского поэта и драматурга Уильяма Батлера Йейтса (1865-1939) навеяны, как и многое в его творчестве, ирландскими народными сказаниями.
Из восьми включенных…
Развернуть
Серия: Книги карманного формата
Издательство: Текст

Лучшая рецензия на книгу

EllenckaMel

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

21 июля 2023 г. 11:10

68

3.5

Пьесы очень специфичные. Для любителей сказок и мифов Ирландии и Шотландии. Странные и таинственные происшествия. Простые люди запросто общаются и с королями и с духами. Тайны не раскрываются. Они так и остаются не понятыми. И это для персонажей и зрителей нормально. Так и должно быть. Мифы для них это реальность, не постижимая и привлекательная. И все живые люди - виновны. Невинность доказывается смертью. Очень маленькие пьесы. Но читаются долго. Это не моё

Собери их всех
От А до Я

Кэтлин, дочь Холиэна — Уильям Батлер Йейтс, Леди Грегори, пьеса

Перевод: Л. Володарская

стр. 5-22

На берегу Байле, пьеса

Перевод: Л. Володарская

стр. 23-62

Горшок с похлебкой, пьеса

Перевод: Л. Володарская

стр. 63-80

Звёздный единорог, пьеса

Перевод: Л. Володарская

стр. 81-144

Актриса-королева, пьеса

Перевод: Людмила Володарская

стр. 145-198

Воскрешение, пьеса

Перевод: Л. Володарская

стр. 199-220

Слова на окне, пьеса

Перевод: Л. Володарская

стр. 221-250

Смерть Кухулина, пьеса

Перевод: Л. Володарская

стр. 251-268

ISBN: 5-7516-0251-X

Год издания: 2001

Язык: Русский

Рецензии

Всего 9
EllenckaMel

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

21 июля 2023 г. 11:10

68

3.5

Пьесы очень специфичные. Для любителей сказок и мифов Ирландии и Шотландии. Странные и таинственные происшествия. Простые люди запросто общаются и с королями и с духами. Тайны не раскрываются. Они так и остаются не понятыми. И это для персонажей и зрителей нормально. Так и должно быть. Мифы для них это реальность, не постижимая и привлекательная. И все живые люди - виновны. Невинность доказывается смертью. Очень маленькие пьесы. Но читаются долго. Это не моё

Собери их всех
От А до Я

danka

Эксперт

Все равно я не вижу этой надписи

19 декабря 2022 г. 22:48

74

4

Моя попытка прочитать "кухулинский" цикл Йейтса потерпела не сокрушительное, но все же поражение. Я была наивна в своей уверенности, что для понимания этих пьес достаточно поверхностного знакомства с сагой о Кухулине. Увы, ирландская мифология обширна и запутанна и для того, чтобы проникнуться замыслом Йейтса, наверное, нужно всосать ее с молоком матери и слушать про Кухулина и Эмер еще в колыбели. Кроме того, цикл состоит из пяти или шести пьес, а нашла я только четыре. Остальные то ли не переведены на русский, то ли недоступны в электронном виде. И, наконец, не так уж просто разобраться, в каком порядке читать пьесы. Первой была написана как раз "На берегу Байле", но хронологически первой является Уильям Батлер Йейтс - У ястребиного источника , которая понравилась мне больше всех. Она…

Развернуть

Подборки

Всего 29

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 699

Новинки книг

Всего 241