The Big Over Easy

Конечно, раскрыть сложное преступление - это неплохо, но записать этот процесс так, чтобы читатели затаив дыхание ждали следующего абзаца, а киношники пожелали бы выкупить права на фильм с Риану Кивзом - вот настоящий профессионализм. В Реддинге этим прославился инспектор Фридленд Звонн. Одно из первых его дел - задержание в одиночку Пряничного человечка, чудовищного маньяка, чье имя и поныне пугает всех жителей Реддинга. Но мало кто знает о том, что на самом деле большую часть этого дела расследовал инспектор Джек Шпротт. Джек добросовестно выполняет свою работу, главное для него справедливость, а описание своих подвигов в отчетах его не привлекает. Все его успешные дела проходят незамеченными, а остальные получают огласку как некомпетентные. Юная и амбициозная Мэри Мэри из Бейзингстока…

Джаспер Ффорде большой хулиган, что ж он творит со старыми добрыми сказками! Румпельштицхен у него фальшивомонетчик, Рапунцель неверная жена, а три поросенка - шайка мошенников. В книге на каждой странице есть отсылка на то или иное сказочное произведение и очень здорово их угадывать. Но кроме этого, и даже несмотря на дисклеймер

Отдел сказочных преступлений, Редингское полицейское управление и полицейское управление Оксфорда и Беркшира — вымышленные учреждения. Любое сходство с соответствующими полицейскими процедурами, протоколами или судебными методами случайно.

, совершенно очевидно, что это как раз таки сатира и на полицию, и на наше общество. Конечно, Ффорде многое преувеличивает и утрирует, но ситуации и тенденции очень узнаваемые.

Так, например, полицейская система в этом мире…

Эта книга для меня отнюдь не первая у автора, поэтому ожидания были вполне определенные. И они оправдались на все сто - я получил немало удовольствия от книги. Автор, явный знаток английской, вернее англоязычной, литературы, отлично распорядился своими знаниями, создав весьма своеобразный мир, полный абсурда, но вполне логичный, населенный необычными, но очень живыми героями - в большинстве своем, персонажами литературными или фольклорными. О чем, впрочем, можно догадаться уже по присутствию в заглавии Шалтая-Болтая. Вместе с тем, несмотря на необычность мира и его обитателей, книга - полноценный, даже классический детектив, со всеми присущими жанру элементами. Как то: загадочные преступления, улики разной степени неопровержимости, высоко- и не очень высоко- квалифицированные…

Очень удачное сочетание детектива и фэнтези, я впечатлена даже несмотря на то, что предпочитаю эти жанры по отдельность. Сказочные образы, тоже использованы очень удачно, вроде бы вывернуты наизнанку, но без передергиваний. Несмотря на общую пародийность, детективная линяя не скомканная, а очень даже увлекательная и непредсказуемая. А если отбросить все сюжетные ходы и образы, понимаешь, что книга-то о наших реалиях, не смотря на все преувеличения, как бы грустно или смешно это не было.

Что сказать. Пародия на детектив и вместе с тем детектив как есть, полноценный. Однако, чтобы оценить пародийность - надо быть любителем детективов, коим я не являюсь; чтобы оценить юмор, какой бы он ни был - надо вырасти в той культурной среде: читать иные сказки либо сказки в английском варианте (у нас же зачастую они несколько изменены), комиксы с их персонажами... Та же популярная Матушка Гусыня: мне абсолютно ни о чем не говорит сноска, что какой-то персонаж из этих сказок. По сноскам я лазила постоянно - мне практически всё незнакомо. Потому я и говорю, что оценить по достоинству эту книгу я не смогла. Максимум, что еще оказалось знакомым - это показуха, в которой главный герой не слишком стремился участвовать, а потому его отдел был "для неудачников". Ну а в целом - детектив как…

Шалтай-Болтай сидел на стене, Шалтай-Болтай свалился во сне. Но сам ли он упал, или ему кто-то помог? Вот в чем вопрос, ответ на который и предстоит найти Джеку Шпротту, главе отдела сказочных преступлений Редингского полицейского управления. С чем только не придется ему столкнуться во время расследования: финансовые махинации, отмывание денег, аферы акул бизнеса, любовь и ревность. И это на фоне происков и подстав недобросовестных коллег, давления прессы и начальства. Джаспер Ффорде собрал, связал воедино и высмеял, мне кажется, все возможные штампы и сюжетные ходы детективной литературы. И не только. Политика, общественные и семейные отношения, религия - ничто не избежало его стеба. Общество, в котором самопрезентация гораздо важнее реальных достижений, рейтинги "Криминального чтива",…

Книгу нужно было прочитать - потому и читала. По ней нужно было отчитаться - потому и дочитывала. Практически с самого начала поняла, что ничего интересного здесь не будет. И юмор тоже не на высоте, вернее я его совсем не заметила. В итоге полностью разочаровалась в авторе, можно смело удалять другие его книги из виш-листа. Ничего не потеряю. Возможно, я слишком много ожидала от этого произведения, долго откладывала чтение и в итоге радуюсь, что не много времени на это потратила.

Интересная такая сказочка, милая детективная история, где полно сказочных героев, героев детских стишков, живущих в одном мире с обыкновенными людьми. И тем и другим их сосуществование кажется нормальным. Сама интрига совсем не заинтересовала. Расследование какое-то полудетское. Куча отсылок на что-то другое,…

Странная и абсурдная книга. Сказочный детектив. Специфический, должен понравится любителям Терри Пратчетта и английского юмора. Так как я люблю и то и другое, то прочитала с удовольствием. Не смотря на сказочный антураж расследование проводится "по-взрослому": опросы, допросы, алиби, связи... Было интересно и не банально :) Очень бы хотелось продолжения. Хорошая книга-отдыхалочка.

Книга с одной стороны простая, а с другой очень нелегкая. Простая она по сюжету, построению и языку, нелегкая по игре слов, массе вплетенных в повествования аллюзий и отсылок к другим произведениям и реалиям. Очень английский детектив, в котором до конца не знаешь, кто же совершил далеко не сказочной убийство. Пока читаешь эту книгу, часто ловишь себя на том, что не знаешь как к ней относиться. Она то невероятно серьезна, то совершенно бессмысленна. Автор дает своей фантазии разгуляться, щедро присыпает свое произведение сатирой и далеко не легким юмором. Не могу сказать, что я в восторге. Не могу сказать, что я оценила все, что Ффорде вложил в свой роман. Она очень на любителя. Сразу хочу сказать, что перед переводчиком, который работал с этой книгой надо снять шляпу. Он проделал…

Оставлю книгу без оценки, не потому что все так плохо, а потому что невозможно оценить ее объективно без знания английского фольклора и в процессе чтения на русском языке. Но отдаю должное переводчику, перевод сделан качественно, насколько возможно в условиях типично английской сатиры.

Чудаковатый сказочный детектив, местами абсурдный, местами очень серьезный, с органичным вплетением сказок в реальную жизнь. С целью расследования не наказать преступника, а написать хорошую историю, чтобы ее напечатали.

Детективный сюжет в меру суетный и стебный, закрученный в тугую спираль. Характеры героев колоритные, как и внешность. Высмеивание штампов, множество отсылок к фольклору и современной литературе в наличии, но не блеснуло во время чтения, не провоцировала книга смех, разве что ухмылку. Хотя…