Луна в тумане (сборник)
Нидзё, Сэй Сёнагон
| Издательство: | Правда |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
31 марта 2024 г. 08:15
213
3
Записки , хранящиеся у изголовья, и написанные для личного пользования, просто заметки- именно так надо воспринимать это произведение написанное придворной дамой при дворе императрицы, жившей в Х-ХI веке в Японии. С точки зрения литературной, мне трудно судить- я не знаток японской поэзии и стихи мне просто непонятны, мало того порой смешны- ну не могу я проникнуться этим японским искусством. Сами записки состоят из разных кусочков-глав. Некоторые посвящены простому перечислению чего либо и порой немного с комментариями, то есть просто перечисляются , например , реки Японии или названия деревень, которые запомнились автору. Наверно это дает историкам какую -то информацию- читателю практически никакой. Есть интересные главы с перечислением чего- либо, что вызывает у человека…
К читателю (предисловие)
Автор: И.Л. Львова
стр. 3
Ихара Сайкаку. Из разных книг
Повесть о составителе календарей, погруженном в свои таблицы
Автор: Ихара Сайкаку
Перевод: Евгения Пинус
стр. 345
Из сборника «Двадцать рассказов о непочтительных детях нашей страны»
Автор: Ихара Сайкаку
Перевод: Т. И. Редько-Добровольская, А. Н. Стругацкий
стр. 377
Луна в тумане
Комментарии
стр. 449
Год издания: 1988
Язык: Русский
Составитель: Татьяна Редько-Добровольская.
Предисловие И. Л. Львовой. Комментарии В. Н. Марковой, Т. И. Редько-Добровольской, И. Л. Львовой.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И.А. Гусева.
480 стр., мягкая обложка, 130x200 мм.
Тираж 200 000.
Кураторы
Ladyofthedawn4
Рецензии
Всего 246
Эксперт
31 марта 2024 г. 08:15
213
3
Записки , хранящиеся у изголовья, и написанные для личного пользования, просто заметки- именно так надо воспринимать это произведение написанное придворной дамой при дворе императрицы, жившей в Х-ХI веке в Японии. С точки зрения литературной, мне трудно судить- я не знаток японской поэзии и стихи мне просто непонятны, мало того порой смешны- ну не могу я проникнуться этим японским искусством. Сами записки состоят из разных кусочков-глав. Некоторые посвящены простому перечислению чего либо и порой немного с комментариями, то есть просто перечисляются , например , реки Японии или названия деревень, которые запомнились автору. Наверно это дает историкам какую -то информацию- читателю практически никакой. Есть интересные главы с перечислением чего- либо, что вызывает у человека…
3 апреля 2024 г. 13:24
73
5 Об эпохе Хэйан и не только
Мне понравилась книга "Записки у изголовья", Сэй Сёнагон рассказывает про быт, нравы, праздники и ритуалы эпохи Хэйан.
Повествование созерцательное, небольшие зарисовки (например, о вещах, которые радуют) чередуются эпизодами из светской жизни. В книге много сносок, они помогают понять подлинные смыслы написанного.
И хотя книга принесла мне истинное удовольствие, я понимаю, что ее сложно читать тому, кто совсем не знакомом с эпохами Нара и Хэйан. У героев книги, кроме имён есть ещё и должности, и не сразу разберёшься что происходит и почему.
Сэй Сёнагон (это придворный титул, настоящее имя неизвестно) делиться мыслями и чувствами, которые находят отклик в нашей действительности. Многие традиции покажутся нам странными, но героев волновали все те же вещи, что и нас сейчас.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
