Зарубежная литература от античности до Средневековья (сборник)

Студенческая жизнь полна слепого рока и коварных законов Мёрфи. Совсем недавно, будучи юной и наивной (теперь-то я старая и наивная), пошла я учиться на гуманитарьё. На первой паре первого курса сидела с дюжиной иголок в одном месте — а ну чем будет отличаться жизнь студенческая от школьной? Всё-таки от первого впечатления зависит очень много. И первый препод не подвёл. Прекрасная и интереснейшая немолодая дама с голосом Эдварда Радзинского по прозвищу Великий Зевс скрасила мне первый курс и отравила первые две сессии более чем половине студентов, потому что «Великий Зевс» происходило не от курчавой бороды, как вы могли подумать, а от…

О женщины, ничтожество вам имя! Сколько раз мы сталкивались с этой крылатой фразой и внутренне смирялись: ну раз уж эйвонский Бард устами самого принца Гамлета так говорит, значит ничтожество нам имя, ничего не поделаешь. А если сравнить русские переводы "Гамлета, принца Датского"? У Сумарокова (1748), переделавшего трагедию под корень, вообще нет этой фразы. М. Вронченко (1828): О бренность!/ Твое названье женщина! Николай Полевой (1837): О, женщины! ничтожество вамъ имя! Андрей Кронеберг (1844): Ничтожность, женщина, твое названье! Мих. Загуляев (1861): Непрочность! / Твое названье «женщина»! А.М. Данилевский (1878): Слабость — имя твое,…

Есть у младшего сына друг со смешным для русского уха именем Он. И пришел Он как-то на большой перерыв из школы с просьбой помочь ему доделать задание. По литературе у них вечно, то плакат нарисуй вместо сочинения с диаграммами и графиками, то еще что. На этот раз было просто – написать запись дневниковую от имени Ромео. Он написал, но листик надо было оформить под старину. Ну я постаралась – макала в чай, капала лимоном и немного пожгла спичками. Пожелтело, сморщилось и выглядело старинно. Пока отмачивала в чае, прочитала, что Он там написал. «Дорогой дневник» (это так по-дурацки у англоязычных принято, говорить со своим дневником). «Я…

Какие еще Ромео и Джульетта могут быть без общежития. Посудите сами, Шекспир писал в основном о королях, поэтому - где они могут еще обитать. Одно из общежитий, где жила Джульетта, находилось на окраине города и было предсказуемо женским. Не просто женским, а очень даже женским. Настолько, что особи мужского пола прорваться через охрану было невозможно ни на 5 минут, ни на 1. Думаю, что сейчас ситуация изменилась в связи с политикой партии о стимуляции рождаемости. Естественно, такие мелочи, как охранник с дубинкой, наших бравых ромео никогда не смущали, поэтому, со свойственной русскому народу изобретательностью, выход, а вернее - вход,…

Знаете ли вы, уважаемые любители Шекспира, как на самом деле погиб отец Гамлета? А вот студенты знают совершенно точно. На зачете студент рассказывает: - Гамлет узнал, что его отец умер - ему брат налил в ухо "Белизну". Надеясь, что отвечающий оговорился, переспрашиваю: - Белизну? - Да, это отбеливатель такой. Он отравился и умер.

Смотрела я сезон видео-подкаста "Книжный базар". В принципе, мне зашло, особенно о Гарри Поттере выпуск был интересным. За исключением того, что Антон слишком много на себя брал и выглядел лектором, а Галина-его смиренной ученицей. Но одного высказывания забыть и простить не могу. Где-то в середине выпуска про "Дон Кихота" он вдруг - начинает разносить балет. И сюжет дурацкий, и музыка слабая... Я, собственно, не поняла юмора. У каждого из нас разные вкусы-я тоже порой не понимаю то кино, которое он взахлёб пиарит. Вроде непонятного авторского или упоенной эротики, граничащей с порнографией. Но здесь... Я смотрела 10 балетов (вживую-не…

На фоне у меня играет плейлист с акварельным названием "Аll the memories are coming back when you meet an old lover" *, за окном садится почти летнее солнце, если бы небо не было пока еще таким чистым и прозрачным, каким бывает только весной. Всё это, вероятно, неслучайно. Я никогда не была поклонницей истории о "Ромео и Джульетте", сколь гениальной ее бы ни считала. Прекрасный язык, чарующий ритм и рафинированная любовная трагедия - всё прекрасно, всё вызывает восхищение, но не является мне близким. Я бы сказала, что в моём случае "Ромео и Джульетта" в частности, как и Шекспир в целом - это состояние души, в котором я никогда надолго не…

Одна из импровизаций в стихотворном конкурсе на заре моего активного участия в жизни ЛЛ. Ромео читает Джульетте Колобка. Н-да, думала нет повести печальнее на свете, Чем пьеса о Ромео и Джульетте. Так заблуждалась долго я пока... Ромео не прочёл мне Колобка. Калека с детства, сирота беспечный Румяный русский пирожок увечный. Судьбы такой не пожелаешь и врагу... Мадонна, дальше слушать не могу. Что говоришь? Все съесть его хотели? О нет, я слышу уже съели. Бедняжки дети, что за муки Такие страсти слушать на досуге! ---- Мораль сей грустной сказки такова- Не западайте на красивые слова.

О том, куда я мотался с книгой по делам, какие благодарности автору хочу заочно в очередной раз высказать и прочее — я, наверное, умолчу. Тут, собственно говоря, по списку моих любимых авторов видно и так, бог с ней, с рецензией, да и славословия, пожалуй, оставим в покое. Понравилось мне другое (вот поверьте, самую чуточку меньше романа) кхэм, приключение с моей истерзанной психикой. Итак, ехал я как-то в общественном нашем транспорте, привиделись (надеюсь) мне две беспримерного великолепия барышни, и случилась у них такого рода беседа: — Две недели сидела в его квартире, со скуки (цензура) чуть не подохла, ажно две книжки прочитала…

Джульетта… Верона - ее город. Ее дом, затертая грудь - номер один в путеводителях по городу, вне зависимости от языка, на котором составлен. Это немного несправедливо, есть тут и другие места, достойные туристического паломничества. Верона - маленький Рим, здесь и римский театр с ареной, и арки, и крепостные стены времен Христа, уходящие в стены жилых домов, здесь и средневековый кремль с ласточкиными хвостами с каменными рыцарями, и десятки христианских храмов с саркофагами, следы Возрождения, Данте и Муссолини, мосты через петляющую бурлящую реку, палаццо, оперные театры, запахи непревзойденной итальянской кухни, модные магазины… Вопщем,…