I Am Alive and You Are Dead: The Strange Life and Times of Philip K. Dick
Эммануэль Каррер
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Om Money Padme Whom
9 марта 2020 г. 00:29
1K
4 Писатель, который играл с Богом в кости
Удивительно, но читая написанную Эмануэлем Каррером биографию американского фантаста Филипа К. Дика (1928-1982), я обнаружил, что еще в 90-ые годы прочел один из романов американца, даже не зная, что автор -- он. Но начисто забыл про это произведение. От большинства книг, купленных в 90-х, я давно избавился, тем более, что в смысле переводческого или полиграфического искусства они были никакие. Ну, вы помните все эти аляповатые глянцевые обложки и газетную быстро желтеющую бумагу... Но Дик засел где-то глубоко в моем подсознании и вел там свою подрывную работу, пока не пророс, как галлюциногенный гриб. И теперь, в начале 2020-х, я несомненный поклонник Филипа Дика.
Каррер -- неплохой биограф и это все, что можно сказать о нем. Не отличный, не хороший, а неплохой. Если говорить о вкусах,…
ISBN: 0805054642
Год издания: 2003
Язык: Русский
Жанры: Биографии и мемуары
Теги: Биография, Non-fiction, Жзл, Фантастика, Филип дик, Нон-фикшн, Био, Дик, Американская литература, Игры с реальностьюВсе теги
Рецензии
Всего 12
Эксперт
Om Money Padme Whom
9 марта 2020 г. 00:29
1K
4 Писатель, который играл с Богом в кости
Удивительно, но читая написанную Эмануэлем Каррером биографию американского фантаста Филипа К. Дика (1928-1982), я обнаружил, что еще в 90-ые годы прочел один из романов американца, даже не зная, что автор -- он. Но начисто забыл про это произведение. От большинства книг, купленных в 90-х, я давно избавился, тем более, что в смысле переводческого или полиграфического искусства они были никакие. Ну, вы помните все эти аляповатые глянцевые обложки и газетную быстро желтеющую бумагу... Но Дик засел где-то глубоко в моем подсознании и вел там свою подрывную работу, пока не пророс, как галлюциногенный гриб. И теперь, в начале 2020-х, я несомненный поклонник Филипа Дика.
Каррер -- неплохой биограф и это все, что можно сказать о нем. Не отличный, не хороший, а неплохой. Если говорить о вкусах,…
13 января 2020 г. 16:31
339
3
Биографии Каррэра - это всегда "Караван историй", но, с другой стороны, на русском языке жизнеописаний Ф.К. Дика пока не выходило, так что берем, что дают. В целом все неплохо, если не принимать во внимание совершенно чудовищный перевод Е.С. Новожиловой. Очень хотелось бы посмотреть в глаза человеку, который пишет "Тао тэ кин" вместо Дао дэ цзин, упоминает Мирсея Элайду и ставит в тупик свидригайловской "ванной в паутине". И без этого непростая глава, посвященная откровениям 2374, из-за перевода становится неразборчивым ребусом. Дочитывал в муках.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
