Трое в одной лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Рассказы (сборник)

Джером К. Джером

4,4

Моя оценка

В книгу вошли повести "Трое в одной лодке, не считая собаки", "Трое на четырех колесах" и избранные рассказы Джерома К.Джерома.
Серия: Библиотека всемирной литературы
Издательство: Эксмо

Лучшая рецензия на книгу

26 апреля 2024 г. 20:42

202

5 В Германии природа должна вести себя хорошо, а не показывать детям дурной пример

Не менее десяти лет прошло с того времени как трое друзей английских джентльменов - Гаррис, Джордж и Джей, а также верный пес последнего, фокстерьер по кличке Монморанси, путешествовали на лодке по реке Темзе. За столь долгое время двое из них обзавелись спутницами жизни и потомством, но по прежнему не утратили страсть к приключениям. И как-то утром за завтраком прозвучала сакраментальная фраза, брошенная Гаррисоном и положившая начало всем дальнейшим событиям:

— Сейчас главное — сменить обстановку

И вот уже мужчины заняты поиском подходящего маршрута для путешествия и благовидного предлога, чтобы сбежать от жен. Как оказалось "девочки" и сами не прочь отдохнуть от своих благоверных и с большим воодушевлением поддержали идею их поездки, чем едва не заставили мужей свернуть свои начинания.…

Развернуть

Джером Клапка Джером

Автор: Симон Маркиш

стр. 17-34

Трое в лодке, не считая собаки, роман

Перевод: М. Донской, Э. Линецкая

В данном издании перевод: Михаил Салье

стр. 35-206

Трое на четырёх колёсах, роман

Перевод: М. Жаринцова

стр. 207-368

Из сборника "Мир сцены"

Герой, рассказ

Перевод: Валентина Маянц

стр. 369-373

Злодей, рассказ

стр. 374-377

Героиня, рассказ

Перевод: Валентина Маянц

стр. 379-381

Адвокат, рассказ

Перевод: А. Попов

стр. 382-385

Ребёнок, рассказ

Перевод: И. Манёнок

стр. 386-390

Крестьяне, рассказ

Перевод: С. Дзенит

стр. 391-393

Старичок, рассказ

Перевод: Валентина Маянц

стр. 394-395

Из сборника "Дневник одного паломничества и шесть очерков"

Трогательная история, рассказ

Перевод: М.Колпакчи

стр. 396-404

Часы, рассказ

Перевод: А. Попов

стр. 405-415

Истории, рассказанные после ужина, повесть

Перевод: И. Бернштейн

стр. 416-445

Из книги "Наброски для романа"

Автор: Джером Клапка Джером

Перевод: В. Маянц, И. Красногорская

стр. 446-510

Из сборника "Джон Ингерфилд и другие рассказы"

Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны, рассказ

Перевод: В. Хинкис

стр. 511-536

Аренда "Скрещенных ключей", рассказ

Перевод: И. Красногорская

стр. 537-541

Из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым"

Человек, который хотел руководить, рассказ

Перевод: В. Тамохин

стр. 542-548

Человек, который сбился с пути, рассказ

Перевод: Вячеслав Артёмов

стр. 549-556

Рассеяный, рассказ

Перевод: Н. Ромм

стр. 557-562

Падение Томаса-Генри, новелла

Перевод: Галина Островская

стр. 563-567

Портрет женщины, рассказ

Перевод: В.Хинкис

стр. 568-579

Из сборника "Еще праздные мысли"

О том, что не надо слушаться чужих советов, рассказ

Перевод: В. Тамохин

стр. 599-615

Из сборника "Наблюдения Генри"

Дух маркизы Эплфорд, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

стр. 616-628

Сюрприз мистера Милберри, рассказ

Перевод: Каяндер

стр. 629-638

Из книги "Томми и Ко"

Как зародился журнал Питера Хоупа, рассказ

Перевод: Зинаида Журавская

стр. 639-662

Мистер Клодд назначает себя редактором журнала, рассказ

Перевод: З. Журавская

стр. 663-680

Младенец вносит свой вклад, роман

Перевод: Зинаида Журавская

отрывок из романа

стр. 681-708

Из сборника "Праздные мысли в 1905 г."

Следует ли женатому человеку играть в гольф, эссе

Перевод: Виктор Хинкис

стр. 709-714

Почему мы не любим иностранцев, эссе

Перевод: В. Хинкис

стр. 721-728

Из сборника "Жилец с третьего этажа"

Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Саардама, рассказ

Перевод: В. Ногин

стр. 729-744

Миссис Корнер расплачивается, рассказ

Перевод: Вячеслав Артемов

стр. 745-758

Чего стоит оказать любезность, рассказ

Перевод: Н. Дынник (Н. Дынник-Будавей)

стр. 759-767

Из сборника "Мальвина Бретонская"

Улица глухой стены, рассказ

Перевод: Владимир Лифшиц

стр. 768-790

Лайковые перчатки, рассказ

Перевод: Е. Семенова

стр. 791-799

ISBN: 5-699-07331-0, 5-699-07331-3

Год издания: 2005

Язык: Русский

Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 800
Тираж 5100
Суперобложка

Возрастные ограничения: 16+

«»

Джером К. Джером «Трое в лодке, не считая собаки»

Джером К. Джером «Трое на четырёх колёсах»

Кураторы

Рецензии

Всего 857

26 апреля 2024 г. 20:42

202

5 В Германии природа должна вести себя хорошо, а не показывать детям дурной пример

Не менее десяти лет прошло с того времени как трое друзей английских джентльменов - Гаррис, Джордж и Джей, а также верный пес последнего, фокстерьер по кличке Монморанси, путешествовали на лодке по реке Темзе. За столь долгое время двое из них обзавелись спутницами жизни и потомством, но по прежнему не утратили страсть к приключениям. И как-то утром за завтраком прозвучала сакраментальная фраза, брошенная Гаррисоном и положившая начало всем дальнейшим событиям:

— Сейчас главное — сменить обстановку

И вот уже мужчины заняты поиском подходящего маршрута для путешествия и благовидного предлога, чтобы сбежать от жен. Как оказалось "девочки" и сами не прочь отдохнуть от своих благоверных и с большим воодушевлением поддержали идею их поездки, чем едва не заставили мужей свернуть свои начинания.…

Развернуть
Miku-no-gotoku

Эксперт

ну, что Вы?! люблю деконструкцию...

11 мая 2024 г. 20:37

132

5

Эту книгу купил в "допотопные времена" от издательства "Комсомольская правда". Думал, что прочитал, но почему-то не помню содержание. Заглянул в книгу - закладка на первой странице первой повести. Пришлось исправлять несправедливость. Тем более доводилось читать другие произведения автора от Комсомолки. Опять же опыт разных путешествий с тех пор развил и прокачал, своих баек, глупостей набрался, так что чтение обещало стать увлекательным.

Не разочаровался. Каждая страница почти как про меня, моих друзей, подруг, родителей. Детали отдельные поменялись, конечно. Сейчас есть букинг для заграницы, тындэкс-путешествия для России и хотя бы не надо искать на месте, хотя и такие встречаются среди знакомых, да и приходилось пристраиваться на ночлег в дороге, так что многие вещи знакомы. Хотя не…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 731

Новинки книг

Всего 241