4,6

Моя оценка

"Убить пересмешника..." (1960) принес американской писательнице Ли Харпер всемирную славу и был отмечен Пулитцеровской премией. В романе переданы события 30-х годов XX века, периода "великой…
Развернуть
Цикл: Джин Луиза Финч, книга №1
Издательство: Вагриус

Лучшая рецензия на книгу

tanatellla

Эксперт

по экзистенциальным метаниям

6 июня 2024 г. 20:18

241

5 "Мужество - это когда заранее знаешь, что ты проиграл, и все-таки берешься за дело"

Невероятная, захватывающая история. Написанная в жанре воспитательного романа, в 1961-м году она получила Пулитцеровскую премию.

Уверена, книга остается актуальной на протяжении еще нескольких поколений.

Во-первых, за свою универсальность.

Читать будут с огромным интересом и ребенок, и подросток, и взрослый.

Во-вторых, книга раскрывает много глубоких и болезненных тем, начиная от воспитания детей, заканчивая проблемами расовой дискриминации.

В-третьих, это книга об отношениях. Отношениях между братом и сестрой, отцом и детьми, между соседями, между черными и белыми.

В-четвертых, такой легкий, живой и ритмичный слог автора (как и его переводчиков).

Книга написана от лица маленькой девочки, которая взрослеет у нас на глазах.

Для меня самой интересной стала тема воспитания детей.

Аттикус — отец…

Развернуть

Убить пересмешника, роман

Перевод: Нора Галь, Раиса Облонская

ISBN: 978-5-9697-0738-2

Год издания: 2008

Язык: Русский

Переводчики: Нора Галь, Раиса Облонская

Страниц 416 стр.
Формат 84x108/32 (130х205 мм)
Тираж 3000 экз.
Переплет Твердый переплет

Возрастные ограничения: 16+

Роман изучают приблизительно в 80% американских школ.

Роман упоминается в картине Дэвида Финчера «Игра».

Роман занял шестую строчку в списке 200 лучших книг по версии BBC 2003 года.

Перевод романа, сделанный Галь и Облонской, в целом весьма хорош, но имя главной героини они перевели неудачно. Русское слово «Глазастик» весьма далеко от использованного в оригинале английского «Scout» — слова многозначного, но в данном случае означающего, скорее всего, «Разведчицу». Для русского читателя «Глазастик» неизбежно ассоциируется с девочкой, у которой большие глаза, а не исключительная наблюдательность.

Написав несколько рассказов, Харпер Ли нашла литературного агента в ноябре 1956 года. В декабре она получила письмо от друзей Майкла Брауна и Джоя Брауна, в котором был подарок в виде оплаченного годового отпуска. Друзья писали: «У тебя есть один год отпуска, чтоб написать всё, что тебе хочется. Счастливого Рождества». Через год черновик романа был готов. Работая с Дж. Б. Липпинкотом, она закончила «Убить пересмешника» летом 1959 года. Роман был опубликован 11 июля 1960 года и стал бестселлером, получил одобрение критики. В 1999 году книга была названа «лучшим романом столетия».

Роман повествует о юристе из Алабамы, Аттикусе Финче, воспитывающем без матери своих двух детей. Мудрый и мягкий Аттикус назначен защищать в суде афроамериканца, ложно обвинённого в изнасиловании белой женщины. Аттикусу приходится столкнуться с враждебностью и предубеждённостью южного города, где расовые предрассудки во многом определяют жизнь горожан. Вторая, не менее интересная, сюжетная линия рассказывает о взрослеющих детях Аттикуса, у которых формируются такие понятия, как справедливость, ответственность, сострадание и социальное неравенство.

Эта книга была очень тепло принята критиками, хотя сама Харпер Ли ожидала, что она либо останется без внимания, либо получит множество отрицательных отзывов. На деле же вышло совсем не так, как предполагала писательница, — довольно быстро роман оказался в числе бестселлеров и был признан одним из лучших образцов современной американской литературы. Уже через год после первого издания он был удостоен Пулитцеровской премии. Впоследствии книга «Убить пересмешника» неоднократно переиздавалась, была переведена на несколько десятков языков и экранизирована.

В 1961 году роман получил Пулитцеровскую премию.

В 1999 году роман был назван «лучшей книгой столетия».

В результате опроса 2000 человек, проводившегося интернет-магазином Play.com. в 2008 году, роман был назван «лучшей книгой всех времён».

Лауреат: 2007 г.Перо (Аудио-книга)
1961 г.Авторская премия штата Алабама
1961 г.Пулитцеровская премия (Художественная книга)
Номинант: 1961 г.Национальная книжная премия США (Художественная проза)

Рецензии

Всего 2116
tanatellla

Эксперт

по экзистенциальным метаниям

6 июня 2024 г. 20:18

241

5 "Мужество - это когда заранее знаешь, что ты проиграл, и все-таки берешься за дело"

Невероятная, захватывающая история. Написанная в жанре воспитательного романа, в 1961-м году она получила Пулитцеровскую премию.

Уверена, книга остается актуальной на протяжении еще нескольких поколений.

Во-первых, за свою универсальность.

Читать будут с огромным интересом и ребенок, и подросток, и взрослый.

Во-вторых, книга раскрывает много глубоких и болезненных тем, начиная от воспитания детей, заканчивая проблемами расовой дискриминации.

В-третьих, это книга об отношениях. Отношениях между братом и сестрой, отцом и детьми, между соседями, между черными и белыми.

В-четвертых, такой легкий, живой и ритмичный слог автора (как и его переводчиков).

Книга написана от лица маленькой девочки, которая взрослеет у нас на глазах.

Для меня самой интересной стала тема воспитания детей.

Аттикус — отец…

Развернуть
DoroteyaEvans

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

28 марта 2024 г. 13:23

2K

5 Нельзя по-настоящему понять человека, пока не станешь на его точку зрения…

Скорее всего, я не скажу ничего нового. Куча восторженных отзывов, оценки, которые пробивают Стратосферу, и безумная популярность романа уже говорят за меня. В полку фанатов " Убить пересмешника" прибыло.

Сюжет. События разворачиваются в маленьком американском городке в примерно 1960 - тых годах. Отец Джин Луизы Аттикус Финч адвокат и защищает чернокожего парня из - за этого на их семьи ополчился весь город. Сюжет динамичный, постоянно что - то происходит. БРАВО!

Герои. Прописаны хорошо. Больше всего понравился Аттикус Финч. К персонажам прикипаешь очень быстро.

Слог. Повествование ведётся от первого лица. ПОВ Джин Луизы (" Глазастика " ). Непросто описать такие достаточно мрачные события от лица восьмилетней девочки, но у Харпер Ли получилось. Нет постоянного яканья. Читается быстро и…

Развернуть

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 773

Новинки книг

Всего 241