Minevike müüja

Это история, якобы поведанная нам через восприятие переселившейся в геккона не слишком-то счастливой в человеческой жизни души. Или история придуманная одним одиноким человеком, как рассказанная через геккона, потому что смотреть своими собственными глазами на происходящее очень страшно и больно.

Несмотря на не раз упоминаемые ужасы революций, допросов и постоянных свержений режимов, история светлая. В ней много света, цвета, музыки, вкусной еды и искренних страстей. Камерная, семейная история, сотканная из совпадений-закономерностей.

Главный герой, обладая незаурядным воображением и талантом сочинителя, помогает людям создать себе новое, достойное или нужное прошлое. Прошлое, которое может начать жить своей жизнью, прорастя из посеянного семечка придуманной истории. Придумал ли он себя…

Неожиданные переходы, непредсказуемая страна, незнакомая история страны. Кроме этого рваный, малосвязный сюжет, обилие фантазий или магии (кому-как нравится), отсылки к известным латиноамериканским авторам, португальское наследие. Вот такое вот ангельское рагу получилось. Что однозначно понравилось: местная специфика в речи, очень колоритные описания персонажей, ощущение зыбкости происходящего. Что не понравилось: наше человечество, люди, которые создают ад на земле, превращая историю страны в непрерывный поток мрака и нестабильности. Впрочем, в 2023-м году не стоит удивляться жути из прошлого в далекой стране. Стоит, наверное, надеяться, что отвратительной реальности рядом будет поменьше...

Я не поняла книги и мне она не понравилась. Такое бывает (не нужно мне потом с пеной у рта доказывать обратное, что это гениальное произведение, и что это просто я такая недалекая). Часто задавалась вопросом: "и к чему это все ведет? зачем?" Благо, это книжка-малышка (и это единственный ее плюс, как по мне). Но даже небольшой объем читался 3 дня! К тому же написана она в жанре магического реализма - не мой жанр, который читаю постольку-поскольку. За "Продавца прошлого" вообще не взялась бы, если бы не Флешмоб. Поведанная автором история неинтересная, скучная, какая-то бессмысленная. За единственным исключением: тайной происхождения одной героини-фотографа - этакая детективная составляющая (настолько не зашло, что сев писать рецензию, я понимаю, что ни одного имени не запомнилось!). А что…

Никогда бы не подумала, что о современной Анголе можно писать в стилистике борхесовского магического реализма, но читалось очень стильно, современно и очень… по-европейски. С первых строк я была очарована, заворожена этой историей. Наверное, главную роль в этом сыграла борхесовская стилистика, но не только она.

Повествование ведется от лица геккона (и я тут же вспомнила Томаса Нагеля с его вопросом «Каково это – быть летучей мышью?»), нареченного Евлалием, который когда-то был человеком, но не очень комфортно чувствовал себя в человеческом облике и в человеческом модусе существования. Зато сейчас, когда от него не ждут никаких действий и поступков, он целыми днями предается любимому занятию – наблюдать за людьми, проникать в их помыслы и переживания. Согласно мифологии, ящерицам ведомы…

Маленький геккон живёт в Анголе, в доме Феликса Вентуры, альбиноса, торгующего прошлым. Иногда люди хотят забыть о прошлом, иногда - изменить его, иногда - создать совершенно другое прошлое. Казалось бы, последнее невозможно, но... если в самом деле поверить, что прошлое было другим, если можно придумать его и уверовать в истинность этого вымысла - почему бы и нет. Для кого-то это возможность удовлетворить своё тщеславие, а для кого-то единственный шанс обрести покой.

Геккону, между тем, снятся фантасмагорические сны из других жизней, в которых он - человек. А наяву геккон наблюдает за жизнью людей, охотится на комаров и думает о том, что его сны более правдоподобны, чем реальность. Феликс Вентура тоже видит сны, в которых встречает геккона в облике человека и беседует с ним. У них общие…

Редко беру в руки современную литературу, но тут соблазнился тремя вещами: небольшим размером, автором из центральной Африки и заявкой на магический реализм. Сказать по правде, оправдалось только первое. Книга действительно короткая, легко читающаяся и не обременительная. Как инструмент ознакомиться с не слишком популярным блоком литературы - сойдет.

В этнографическом смысле - довольно пусто. Никаких специфических "ангольских" деталей вычленить отсюда не получается. Да это и не настоящая африканская литература, автор белый и жил в Бразилии, да Португалии.

Магический реализм тут скорее номинальный. То есть роман мог бы быть таковым, если бы был соответствующим образом написан. Но разумных гекконов и общих сновидений для этого недостаточно. Мир здесь лишен мифической компоненты, без которой…

Понравилась книга меньше, чем предыдущая, но все равно прочитала не без интереса. Снова Ангола, на этот раз после всех революций и сотрясений. Снова тема прошлого - главный герой (тот, который не наблюдатель-рассказчик) зарабатывает этим на жизнь. Он состряпает вам любое прошлое по заказу - погромче, пославнее, подостовернее. Кому-то это важно, чтобы иметь вес в правительстве, кому-то - чтобы наоборот. А кому-то - чтобы начать с чистого листа или просто начать жить снова. И все бы хорошо, когда бы не тени настоящего прошлого, которые нет-нет, да и проникнут в сфабрикованное. Некоторые вещи просто невозможно затереть. А некоторые - будешь помнить потом. Сидя гекконом во влажной щели далекой африканской страны...

Эта книга больше напоминает поток сознания, очень красивый поток, где сны, фантазии и реальность так тесно переплетены, что иногда не сразу понимаешь, где заканчивается одно и начинается другое.

В роли главного рассказчика выступает ящерица геккон, живущий в доме Феликса Вентуры. Этот геккон очень хорошо помнит свои прошлые реинкарнации, в которых он был человеком. Он и сейчас скорее человек, душа которого заключена в тело ящерицы. Ему часто снятся сны. И Феликсу Вентуре тоже часто снятся сны. И в этих снах они видят друг друга, правда, там геккон всегда человек. Сны сменяются воспоминаниями о прошлых жизнях, а на смену им приходит рассказ о происходящем в доме Феликса Вентуры.

Вентура и сам по себе личность необычная, он негр-альбинос и занятие у него весьма странное, он продает людям то…

Вынос. Мозга! Что я знала о книге до прочтения? Нууу - что-то крайне экзотическое, об Анголе - такое нужно иметь в копилке любителю книжных путешествий! Что я узнала, начав читать... История рассказывается от лица... геккона, бывшего когда-то человеком, который живет у человека, который "продает людям прошлое". И все это происходит в Анголе, которая буквально пропитана португальским влиянием и наследием. И все это замешано на ядрененьком магическом реализме. Ух - аж мурашки пошли. Про Эфиопию, пропитанную итальянским влиянием я уже читала в Абрахам Вергезе - Рассечение Стоуна - хотя Эфиопия у автора уже отходила от этого влияния, а вот Ангола здесь буквально пронизана - смесью языков, отголоски привнесенных традиций вроде фаду и блюд. Я очень люблю португальский язык - он менее строгий…