Dom Kalifa. Rok w Casablance
Tahir Shah
Mieszkający w Anglii Tahir Shah postanawia przenieść się do Maroka. Shah, pochodzący z szanowanego rodu afgańskich wojowników, nauczycieli, pisarzy i dyplomatów, od dawna odczuwał nieuświadomioną tęsknotę za kulturą arabską, od której został odcięty. Wyjazd do Maroka stanowi dla niego powrót do korzeni. Kupuje podupadłą posiadłość w Casablance, której niegdysiejszą świetność skrywają pajęczyny i kurz. Tytułowy Dom Kalifa jest nawiedzony przez złośliwego dżina Quandishe… A to nie koniec, na przemian zabawnych i mrożących krew w żyłach, przygód Shaha.
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по сепулькам
5 октября 2023 г. 09:32
309
4
Вполне читабельная книжка. Легкое описание того, как человек мечтал-мечтал, а потом взял и осуществил мечту - купить аутентичный марокканский дом в Касабланке и жить там со своей семьей. Такое "как-бы" возвращение к корням, хотя Шах по происхождению афгано-индо-шотландец, но в Марокко влюбился и решил жить. С хорошим чувством юмора и достаточно увлекательно описывает, как шел ремонт и как им приходилось ютиться в страшно неудобных условиях, но у него это так описано, что кажется, будто семью это не очень то и напрягало. Очень легкое, настроенческое, летнее такое чтение. По завершении остается приятное послевкусие, с легким романтическим флером. Прекрасно поднимает настроение. Но эмоционально почти не цепляет, книга явно на один раз.
Оригинальное название: The Caliph's house. A year in Casablanca
Перевод: Małgorzata Glasenapp
Язык: Польский (в оригинале Английский)
Кураторы
Djamilka
Рецензии
Всего 56
Эксперт
по сепулькам
5 октября 2023 г. 09:32
309
4
Вполне читабельная книжка. Легкое описание того, как человек мечтал-мечтал, а потом взял и осуществил мечту - купить аутентичный марокканский дом в Касабланке и жить там со своей семьей. Такое "как-бы" возвращение к корням, хотя Шах по происхождению афгано-индо-шотландец, но в Марокко влюбился и решил жить. С хорошим чувством юмора и достаточно увлекательно описывает, как шел ремонт и как им приходилось ютиться в страшно неудобных условиях, но у него это так описано, что кажется, будто семью это не очень то и напрягало. Очень легкое, настроенческое, летнее такое чтение. По завершении остается приятное послевкусие, с легким романтическим флером. Прекрасно поднимает настроение. Но эмоционально почти не цепляет, книга явно на один раз.
31 октября 2023 г. 14:46
139
3 Хаотичное повествование, бедный язык и не очень приятный герой (сам автор)
Даже удивлен, что прочитал 2/3 книги, надо было заканчивать чтение раньше.
Все персонажи вроде и совершают какие-то действия, но раскрытие их внутреннего мира, мотивации и мыслей для автора непосильная задача. В итоге много странного движа непонятных читателю людей и, похоже, автору тоже. Отношение героя (а это автобиография, так что и автора) к остальным действующим лицам диаметрально меняется от главы к главе.
Автор все время делает отступления как плохо ему было жить в Соединенном Королевстве (погода не та, работники не те, настроение не то, фрукты не такие) и как все чудесно в Марокко. При этом автор не работает (только пару раз намекает на это), но позволяет себе подначивать прислугу за отсутствие у них средств к существованию.
В общем, довольно слабый роман. Жаль, что потратил на него…
