The City & the City

Недавно прочитал свою первую книгу Чайны Мьевиля: долго сомневался, нужен ли мне этот писатель, весь такой странный-странный, но решил всё же попробовать, начав с "Город и Город", которую мне посоветовали как подходящую для знакомства.

В самом начале книге меня раздражала эта настойчивая нарочитая нуарность, которой Мьевиль окутывал свою историю — всё как по методичке, где мрачный детектив наперекор начальству начинает свое расследование страшного преступления.

Потом я вчитался и начал получать удовольствие, ведь параллельно с этой напускной театральностью Мьевиль не только отлично проработал свой мир, его механику и законы, но и успешно поместил меня в него, дав прочувствовать и понять происходящее. И это, на мой взгляд, лучшее в "Городе и Городе", ведь это детектив, в котором надо понять…

Наш главный герой Тиодор работает в полиции детективом и по долгу службы оказывается на месте убийства молодой неизвестной девушки. В ходе расследования он, конечно, узнаёт, кем же она была - студенткой, занимавшейся раскопками и устроившей однажды скандал на научной конференции своими взглядами. Но для продолжения расследования Тиодору придётся отправиться из Бишеля в другой город. Казалось бы, что может быть проще?

Но тут все не просто, потому что этот другой город Уль-Комму нельзя видеть, как и его жителей, и наоборот, другой город не может видеть Бишель. А те, кто видит или, не дай бог, оказываются там, не пройдя через КПП, создают Пролом, за что их наказывают. А проще через КПП - и можешь глазеть сколько влезет на другой город и его жителей, но на свой взглянуть уже нельзя до самого…

Суслика видишь? Вот и я не вижу. А он — есть.

Интересная вещь с ладно скроенной структурой, объёмными декорациями и загадочными персонажами.

Начало книги очень напоминает второсортный детективчик, так что я даже расстроилась. Убийство неизвестной, подростки-наркоманы, пустырь. Казалось бы, что вообще ждать от подобной завязки? Постепенно сюжет закручивается, появляется мир вокруг, а главное, аллюзии на реальность - и рука Мьевиля становится узнаваемой.

Есть небольшие погрешности, местами отсутствует мотивация, и не все зацепки куда-то ведут. Но какая мощь города и города, Пролома и Орсини, в каком бы смысле мы не говорили о последнем. 

При большом желании можно притянуть книгу (хотя она написана значительно раньше) к современному положению дел с COVID-free зонами, и ведь как в воду глядел автор! 

С другой стороны, в образе Боудена я…

Я от книги ожидал куда большего, а вышло слабоватенько. Фантастики здесь поскольку постольку, основной жанр ее - детектив. И я бы не сказал, что он захватывающий или хотя бы хорош. В основном скучный. История меня почти не интриговала, лишь в конце немного. А до этого как-то не было никаких моментов, сюжетных поворотов или еще чего-нибудь. Главные персонажи расследуя дело, мусолили на одном месте. Множество описаний того, как люди двух городов-государств, находившихся на одном месте, пытались не видеть друг друга. Столько раз об этом напомнили, что я уже сам начинал не видеть, что пишет автор. Хотя идея городов весьма любопытная. У каждого здания, автомобиля, человека, которые находятся на территории двух государств - своя особенность, по которой и определяют к какому из двух городов они…

На окраине Бешеля, в одном из неблагополучных районов города, совершено убийство молодой женщины. Инспектор Борлу берётся за расследование, казалось бы, рядового преступления, однако после того, как не удаётся установить личность жертвы, возникают сомнения, всё ли действительно так просто, как показалось на первый взгляд. Впрочем, когда становится понятно, что придётся работать с не-дружественным городом-невидимкой, расследование заходит в тупик... ⠀
⠀
Признаюсь сразу, что это самое необычное произведение за последнее время, которое я читала, однако оно не смогло меня зацепить... Первые пол книги я мучительно пыталась представить, как же выглядят города, а потом уже просто устала от чтения и дочитывала постольку поскольку. К сожалению,слог автора (или переводчика) мне не очень понравился,…

Это было очень странно. Хотя странность не совсем та, которую я ожидала, будучи наслышана о творчестве Мьевиля. Я как-то не поняла причин или целей, разделивших когда-то один загадочный город на не менее загадочные Бешель и Уль-Кому. На протяжении всей книги я ждала, что в процессе расследования Тиадор Борлу попутно придет к разгадке, что я получу ответ на вопрос "Зачем?" или "Почему?". Я ожидала какой-то мистической подоплеки этого разделения, потому что думала, что "не-видение" - это что-то большее, чем годы упорных тренировок граждан этих странно соседствующих государств. А получила только преступника и невозможно банальную причину убийства молодой женщины. Ну и, конечно, непосредственно расследование в условиях такого вот загадочного сосуществования двух городов. Хотя читать было…

Чайна Мьевиль не был бы Чайной Мьевилем, если бы не выдумал заковыристые декорации для расследования убийства. Которое, разумеется, не было просто убийством. Идея двух городов,  расположенных в одном и том же месте в разных реальностях, показалась мне крайне любопытной. Мир двойного города существует по четким правилам, и, разумеется, есть контролирующая организация, следящая за соблюдением правил, и те, кто знает правила настолько хорошо, чтобы нарушать их и оставаться безнаказанными. Отличная книга, у которой есть отличная экранизация, которую я посмотрела сразу после того, как закончила читать.

вежливое, стоическое отключение органов чувств

Мне кажется, он усложнил с городами. Сам Чайна Мьевиль говорил, что должна оставаться некая неопределённость. Я бы назвал это гуманитарной фантастикой. Идея сосуществования двух цивилизаций не такая уж странная. Описания города Восточной Европы и города Ближнего Востока. По сути, во многих городах Европы такая ситуация. Люди стараются не замечать, что параллельно с ними живут люди из другого мира, пока не случается пролом. Например, нападение беженца на германскую девушку на её же улице. Чем дольше такие стороны игнорируют друг друга, тем катастрофичнее представляется объединение этих миров. Многие не-видят нищих попрошаек до тех пор, пока они не перегородят дорогу. Объяснение физического существования двух миров здесь необязательно для…

Я предвкушала прочтение этой книги, ведь ее идея о соседствующих городах интригует. Два мира, накладывающихся один на другой, люди которые учатся видеть своих и не-видеть соседей, слухи о существовании третьей стороны. На этом фоне ожидаешь увлекательную фантастику, новые проявления физики в этом пространстве, новые лазейки и открытия. Но история скорее детективный рассказ, притом очень неспешный, автор постоянно одергивает читателя, возвращая его в реалии этого мира, не давая погрузится в теории заговоров и грёзы о существовании тайных сил. Ворох информации о политических группировках и их играх показался слегка утомляющим, детективная история не давала возможности попробовать определить виновного самостоятельно, потому что ключевые зацепки описывались в тот момент, когда главный герой…