Звёздные Войны. Эпизод VII. Пробуждение силы
Алан Дин Фостер
И, как назло, именно в это время Люк Скайуокер куда-то исчез.
Кто поможет?.. Ну конечно, Лея и её друзья: таинственная девушка Рэй с планеты Джакку, бывший штурмовик Финн, дроид ВВ-8, а также Хан Соло (всё ещё не растерявший боевого духа). Звёздные войны…
| Цикл: | Звездные войны. Каноны, книга №19 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 января 2024 г. 15:39
49
3
Новеллизация...
Она, по моему мнению, должна помочь понять события во вселенной, которую она представляет. Но... Опять это пресловутое "Но"!
Когда начинается ваше знакомство со вселенной (Звёздные войны, Марвел, DC и др.), то просмотр фильма не всегда удачный способ для этого первого знакомства.
Почему?
Фильм это небольшой отрывок из жизни героев, там, чаще всего, рассказываются события здесь и сейчас. Что было в прошлом, какие отношения связывают главного героя, просто героя с тем или иным персонажем не все знают и понимают. Легче, когда хоть немного знаком с событиями, читая комиксы или те же самые новеллы, так легче понять сюжет, задумку автора, режиссёра ...
В данном случае книга и фильм не слаженный дуэт, а крайне скучное и сухое описание сюжета фильма.
Чтение давалось с трудом,…
Звёздные войны: Пробуждение силы / Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015, США)
Форма: роман
Оригинальное название: The Force Awakens
Дата написания: 2016
Первая публикация: 2016
Перевод: А. Виноградова, О. Самойловой, В. Ткаченко, Г. Андреевой, А. Бугреевой, П. Лапо
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 14
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 января 2024 г. 15:39
49
3
Новеллизация...
Она, по моему мнению, должна помочь понять события во вселенной, которую она представляет. Но... Опять это пресловутое "Но"!
Когда начинается ваше знакомство со вселенной (Звёздные войны, Марвел, DC и др.), то просмотр фильма не всегда удачный способ для этого первого знакомства.
Почему?
Фильм это небольшой отрывок из жизни героев, там, чаще всего, рассказываются события здесь и сейчас. Что было в прошлом, какие отношения связывают главного героя, просто героя с тем или иным персонажем не все знают и понимают. Легче, когда хоть немного знаком с событиями, читая комиксы или те же самые новеллы, так легче понять сюжет, задумку автора, режиссёра ...
В данном случае книга и фильм не слаженный дуэт, а крайне скучное и сухое описание сюжета фильма.
Чтение давалось с трудом,…
15 января 2024 г. 18:07
42
3 Ненужная новелизация ненужного эпизода.
Когда читать по "Легендам" было нечего я решил осилить новелизацию "Пробуждения силы". Ничего особенного из себя текст не представляет. Единственным приятным моментом была лёгкость авторского слога (что скорее всего заслуга переводчика, а не самого Фостера).
Говорить по книге абсолютно нечего - она дословно (с какими-то мелкими отступлениями) пересказывает фильм. И, в данном случае, прямо чувствуется упрощение подачи материала - эта книга из тех простых новелизаций слегка обрабатывающих литературно сценарий, не пытающихся создать полновесную художественную адаптацию фильма.
Что ж, по крайней мере читалось не уныло и тяжеловесно, что является отличительной чертой текстов Фостера.
Но, всё-таки, в какой-то момент я отметил один интересный момент, напрочь отсутствующий у всех новых авторов…
