Звёздные Войны. Эпизод VII. Пробуждение силы

Когда читать по "Легендам" было нечего я решил осилить новелизацию "Пробуждения силы". Ничего особенного из себя текст не представляет. Единственным приятным моментом была лёгкость авторского слога (что скорее всего заслуга переводчика, а не самого Фостера).

Говорить по книге абсолютно нечего - она дословно (с какими-то мелкими отступлениями) пересказывает фильм. И, в данном случае, прямо чувствуется упрощение подачи материала - эта книга из тех простых новелизаций слегка обрабатывающих литературно сценарий, не пытающихся создать полновесную художественную адаптацию фильма.

Что ж, по крайней мере читалось не уныло и тяжеловесно, что является отличительной чертой текстов Фостера.

Но, всё-таки, в какой-то момент я отметил один интересный момент, напрочь отсутствующий у всех новых авторов…

"Пробуждение силы" - практически дословная новеллизация седьмого эпизода "Звездных войн", который вернул всемирно известную франшизу на большие экраны. Ничего сверхъестественного от романа лучше не ждать, это сугубо сопроводительный материал для фанатов, не более. Книга добавляет к основному повествованию седьмого эпизода лишь несколько деталей и мелочей, которые по большей части ни на что не влияют. Интересным может показаться разве что эпизод с маленьким приключением По Дэмерона на Джакку, объясняющим, как пилот выжил после крушения СИДа и благодаря кому в конечном итоге выбрался с пустынной планеты.

Написано "Пробуждение силы" не очень хорошо. Там, где в фильме зрителя ждали яркая картинка и набор разнообразных эмоций, книга предлагает лишь достаточно сухое описание происходящего.…

Новеллизация седьмого эпизода фильма. Ох, как же я ждал выхода картины на экраны, как поглощал трейлеры и промо-материалы...ну какой вышел фильм говорить не буду, тут у всех свое мнение. Создать книжную версию событий доверили Алану Дин Фостеру, ветерану новеллизаций и опытному фантасту. Вышло неплохо. Разумеется, романы подобного жанра трудно оценивать в отрыве от оригинала, но следует отметить момент, который упускают многие рецензенты — в романе присутствуют вырезанные в киноверсии сцены (а их немало). И, конечно же, все увиденные в фильме сцены обрамляются мыслями и чувствами персонажей, которые не передать на большом экране. Рассказывать о сюжете смысла, конечно, нет, поэтому добавлю несколько слов об отечественном издании. За перевод отвечала "Гильдия архивистов JC" (настоящие…

Что только не сделаешь, пока ждешь выхода "Последних джедаев" в хорошем качестве. Даже новеллизацию "Пробуждения силы" прочитаешь)) Если честно, хотелось узнать, насколько книга будет отличаться от фильма (точнее, будут ли в ней какие-то подробности, более полно раскрывающие сюжет), и надо ли она мне в оригинале на бумаге.

Да, фильм лучше. Есть в книге три малюсеньких эпизода, которые в фильм не вошли, но ни на что они не влияют. В остальном, это сценарий, написанный не "по ролям", а связным текстом и очень-очень странным языком. Если такой стиль и язык выбраны намеренно, чтобы показать, что история наша происходила давным давно, в далекой-далекой галактике, то это еще можно понять. Если нет, тогда зачем ломать глаза, если можно фильм посмотреть? Сразу оговорюсь, я не читала…

Эту книгу я начала читать летом и дочитала только сейчас, вот такая она увлекательная. Кто-то скажет: "Ну а что ты хотела от новеллизации фильма?" Вот только новеллизации бывают разные (черные, белые, красные...). Ту же "Атаку клонов" я читала взахлёб: как здорово раскрыты характеры, как четко объяснены моменты, которые непонятны по фильму, какими интересными сценами дополнен сюжет! Здесь всего этого нет. Ощущение, что читала сценарий. Сухо, будто банальный пересказ происходящего на экране.

С фильмом у меня тоже сложились отношения неоднозначные: от первой половины была в восторге, от второй - рукалицо. Диснеевцы там нагородили, конечно. Собственно, потому и взялась за чтение новеллизации - думала найти там объяснение роялей в кустах. Рояли нашла, объяснение - нет.

Почему тогда аж 3,5? Ну,…

Много от этой книги я не ждала с самого начала, т.к. это новеллизация - то есть пересказ фильма на бумаги, памятуя, какой негативный опыт был у меня с новеллизацией Багрового Пика по фильму Дель Торо, где все было крайне скучно и неинтересно, я рассчитывала только на краткие факты и сухой слог. Однако, книга приятно меня удивила. Очень легкий, плавный слог вышел, юмор, не шаблонный текст, да, он ровно по фильму, многих ответвлений и дополнений не присутствует (за исключением цветных вставок в начале, за что плюсую издательству). Я в основном покупала книгу, после того как в 8 эпизоде полюбила "пару" Рей и Рена, которых активно шипперит народ на различных платформах, пишет по ним офигенные фанфики и рисует прекрасные арты, я кстати тоже такой вот фанат, ставший им только после только…

Сложно. Сложно дать трезвую оценку, когда вокруг эпопеи кипят такие страсти. Но это неизбежно - всегда будет противостояние разных лагерей фанатов, бесконечные споры о том, что лучше и хуже. И все они будут отчасти правы. Что я хочу сказать - мне книга понравилась. Да, есть минусы: суховатое описание, непрописанность некоторых персонажей, скомканность в сюжете и сценах. Но, несмотря на это, здесь снова яркие приключения, характерные герои, наполненные эмоциями и переживаниями, стратегии, планы, торжество и великая борьба добра со злом. Что может быть лучше для любителей "Звездных войн"? Особое удовольствие это вырезанные из фильма сцены, которые удачно в книге все дополняют. Не скажу, что Кайло Рен здесь сильно отличается от экранизированнного, как многие говорят - по моему мнению, он…

Считаю, что для новеллизации - весьма достойно. Читать книгу без просмотра фильма особого смысла нет, но вместе они вполне друг друга дополняют. Герои на страницах романа благодаря фильму представляются ярче, а книга помогает лучше понять, что у них на душе, проникнуться их эмоциями. Да, написано суховато (оригинальные романы у Фостера выходят лучше), но сложно ожидать чего-то большего от, по сути, просто адаптированного сценария.

Новеллизация по новому эпизоду знаменитой киносаги получилась очень хорошей. Алану Фостеру удалось передать характеры персонажей и более детально раскрыть их. Из этого романа мы можем узнать о многих моментах, которые в киноверсии кажутся совершенно абсурдными. Например, как же Рей удалось проникнуть в разум Кайло Рена, а также победить его в схватке. Из книги мы узнаём некоторые причины, почему же Бен Соло пал на Тёмную сторону Силы и что он чувствовал после убийства своего отца. К тому же в новеллизацию вписаны вырезанные сцены, которые способствуют более полной картине событий. Но некоторые неразумные, по моему мнению, поступки всё же остались такими же лишёнными всякого обоснования. Например, Капитан Фазма, которая выключает щиты под совершенно нелепым предлогом смерти. Но в каждом…