Convenience Store Woman

Тебе тридцать шесть, но ты работаешь на полставки в супермаркете. Тебе тридцать шесть, но у тебя никогда не было отношений. Тебе тридцать шесть, но ты не хочешь детей. Тебя устраивает твоя жизнь, но почему-то она не устраивает окружающих, которых вообще это волновать не должно. Все вокруг только и твердят: когда ты станешь нормальной? когда исправишься? А лучшие подружки только сочувственно смотрят на тебя. И ты понимаешь, что во всем мире ты - чужак.
Но в мире круглосуточного супермаркета-комбини ты не никто. Ты винтик, пусть и небольшой, но без тебя всему механизму с места не сдвинуться. Ты - человек-комбини, такой же, как и все твои коллеги, ты даже с ними на одно лицо, пока одета в форму. Так имеет ли значение все, что в остальном мире, за дверями комбини, считается нормальным, когда…

Человек в обществе должен принадлежать либо работе, либо семье!

Кэйко Фурукура 36 лет, 18 из которых она проработала в Комбини (от англ. convenience store — «удобный магазин») — это небольшие круглосуточные магазины в шаговой доступности, предоставляющие широкий диапазон товаров и услуг. При этом Кэйко не смущает такой большой стаж в месте, куда обычно устраиваются молодые люди или домохозяйки для подработки на неполный рабочий день.

Не иметь серьезной работы, когда ты юн, — картина вполне обычная, и лет до двадцати пяти мне не приходилось за это оправдываться. Но годы шли, все мои ровесницы заняли в обществе «приличные места» — кто вышел замуж, кто устроился на постоянную работу, — и только я до сих пор не сделала ни того, ни другого.

Но героиню всё устраивает и она даже готова…

Аннотация немного вводит в заблуждение читателя, говоря, что жизнь главной героини меняется с появлением в ней нового человека. И мы непременно думаем, что меняется она в «нормальную» сторону. Мы думаем, что любовь, мол, решает все проблемы. И героиня, влюбившись, обретет смысл жизни, найдет «нормальную» работу, станет «нормальной» единицей общества и, в конце концов, не будет жить одна в свои 36.

А может мы сами вводим себя в заблуждение, решив, что именно так все и должно быть. Что только так могут развиваться события, согласно неписаным законом общественной морали. Нормально ли работать в комбини 18 лет подряд? Нормально ли не хотеть отношений и детей? Нормально ли мимикрировать под «здоровых» членов общества, чтобы избежать осуждения за образ жизни, которым живешь?

Книга, которая…

Книга о стереотипах, о проблемах современного общества Японии (да и не только Японии, на самом деле), о важности быть счастливым по-своему, найти себя, своё призвание, а также о принятии чужого счастья таким, какое оно есть. Кроме этого встречаются интересные вещи о Японии, повседневной жизни, быте, работе.

Кому: для тех, кто не понимает окружающих, и кого не понимают окружающие. А также если нравится Япония и хочется больше узнать об этой стране.

В маленьком сетевом японском магазинчике может оказаться кто угодно. Вот, например, у полки с товаром дня стоит писательница Саяка Мурата и смотрит на покупателей и продавщиц, которые заняты каждый своим делом. Покупатели покупают, продавцы обслуживают посетителей. Что если я не писательница, которая влюблена в свою писанину, а продавец, который максимально доволен жизнью? - думает эссеист. Может ли такой человек быть нормальным в таком случае? И Саяка идёт писать роман.

Люди привыкли к особым условиям, в которые вписывают свои и чужие судьбы. Даже самые близкие не смогут до конца понять того, кто хочет быть функцией, хотя сами, толпятся вокруг обычаев и стереотипов. Странно, что олицетворение этих стереотипов будет отталкивать и пугать. Не без оснований, конечно. Не без оснований.…

Ты можешь быть странной, но не слишком. Тонкая грань, которая отделяет тебя от местной городской сумасшедшей, которая ближе к достопримечательности, и от пациента психдиспансера, которому уже вызывают бригаду, потому что ты пугаешь людей. Той грани, до которой общество ещё готово тебя принять, а потом уже не очень.

Кейко за тридцать, она не замужем, у нее нет детей, нет какой-то трагической любовной истории. Нет успешной карьеры и нет истории взлётов и падений. У неё есть обычная работа - почасовая, "временная". Работа, на которой обычно работают студенты или совмещают с материнством женщины, подрабатывая, пока их мужья работают на более "серьезной". Ей там быть, кажется, совсем не к месту, но она там уже восемнадцать лет.

Я знаю такой стиль по опыту работы в кофейне - все молодые и/или…

Уж не знаю подходит ли это под жанр рецензии, просто хочется после прочтения какие-то мысли записать, а соотвественно привести в порядок . . .

Главная героиня Фурукура не вписывается в окружающий мир, но пытается это сделать, чтобы обрести спокойствие и нормальность/незаметность/одобрение в глазах окружающих.

Автор с точки зрения логики ГГ описывает ее поступки в детстве, которые вызывали неодобрение окружающих. Поэтично и размеренно работу в магазине комбини. Все это время читатель проникается теплотой и пониманием к ГГ. Но в какой-то момент, чтобы читателя немого взболтать, и показать ему что он тоже из био вида "людей нормальных" и так же далек от понимания героини, как и остальные, вводит эпизод с ножом и маленьким ребенком.

Я смотрю на маленький нож, которым мы резали торт, и думаю:…

Коротенький роман Саяки Мураты «Человек-комбини» заставляет задуматься о многих вещах, касающихся нашего общества. 

Как стать своим? 

Что значит быть нормальным?

Разве так важно быть нормальным? 

Каковы приоритеты у современного общества? 

Главная героиня в свои 30+ лет все еще подрабатывает в магазинчике(комбини), не имеет никаких отношений и целей на будущее. Грубо говоря, она просто существует. Если честно, я уверенна на 99%, что у гг врожденная психопатия(— психопатологический синдром, проявляющийся в виде констелляции таких черт, как бессердечие по отношению к окружающим, сниженная способность к сопереживанию, неспособность к искреннему раскаянию в причинении вреда другим людям, лживость, эгоцентричность и поверхностность эмоциональных реакций) и именно поэтому она «ненормальная»(и это…

С первых страниц эта книга не вызывает особых впечатлений. Выглядит, как типичная дорама, в центре которой предстаёт ничем не примечательная Кэйко Фурукура, «нитакая» как все.  Весь сюжет крутится вокруг неё и японского мини-маркета «Комбини». Несмотря на это, автор изловчился вложить в него глубокий смысл. Я быстро привыкла к этой книге, невольно начинаешь сравнивать всё и вся, уж больно хорошо отражают отношения Кэйко с окружающими её людьми и наш современный мир! Эта история о границах «нормальности» и социальных стереотипах. Мы будто рождаемся в рамках неписанных законов общества. Автор максимально передаёт всю душевную тяжесть главной героини, её мысли, настоящие ценности и мотивы, без «навязанных» обществом смыслов и правил жизни. Это действительно заставляет задуматься, насколько…

Тебе уже чуток за тридцать , но ты уже устала слышать извечное "Когда замуж?", "Ёще не родила?", "Часики то тикают".  А во всем  виновато общепринятое негласное правило :   посадить дерево, построить дом и вырастить сына.

Саяка Мурата в книге " Человек-комбини" в ироничной форме поднимает проблему общепринятых норм. Кэйко Фукурама еще в студенчестве устроилась на подработку в круглосуточным магазин . Она работает там с его открытия. Для Фукурамы магазин звучит по особенному, создавая свою собственную симфонию.  Она привыкла начинать свой день с планерки и громких приветствий "Ирассяимасэ!". Она словно по волшебству передвинув пакеты с соком привлекает внимание покупателей.  Она выучила эту симфонию  наизусть и растворяется в ней полностью.
Вот только семья и друзья не перестают говорить…