Баллада о королевском бутерброде
Алан Александер Милн
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
я мог бы выпить...
8 января 2024 г. 14:54
130
4.5
Какая прелестная баллада о несовершенстве мира и о том, что не все мечты сбываются даже у королей. Хотя, если посмотреть внимательнее, то тут можно много чего и другого увидеть, включая политическую и экономическую модель государства. Взаимодействие между главой государства и производственным предприятием вызывает умиление и восторг, настолько простенькие строки в балладе, спасибо за перевод С.Я. Маршака.
Суть баллады проста: с утра король захотел бутерброд с маслом, сообщил об этой королеве, а та дальше, пока не дошло это сообщение до коровы, которая отказалась дать масло, потому что ей просто лениво и она не заинтересована в выполнении странных прихотей, ведь есть альтернативный вариант - мармелад. И весть об этом пошла дальше. Король принимает самостоятельное решение и страна впадает в…
Королевский бутерброд (1985)
Форма: стихотворение
Оригинальное название: The King's Breakfast
Дата написания: 1924
Первая публикация: 1959
Перевод: С. Маршак
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 5
Эксперт
я мог бы выпить...
8 января 2024 г. 14:54
130
4.5
Какая прелестная баллада о несовершенстве мира и о том, что не все мечты сбываются даже у королей. Хотя, если посмотреть внимательнее, то тут можно много чего и другого увидеть, включая политическую и экономическую модель государства. Взаимодействие между главой государства и производственным предприятием вызывает умиление и восторг, настолько простенькие строки в балладе, спасибо за перевод С.Я. Маршака.
Суть баллады проста: с утра король захотел бутерброд с маслом, сообщил об этой королеве, а та дальше, пока не дошло это сообщение до коровы, которая отказалась дать масло, потому что ей просто лениво и она не заинтересована в выполнении странных прихотей, ведь есть альтернативный вариант - мармелад. И весть об этом пошла дальше. Король принимает самостоятельное решение и страна впадает в…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
19 октября 2022 г. 08:27
290
5
Коротенькая баллада А.А. Милна "Баллада о королевском бутерброде". Детское, вроде бы, стихотворение, но с глубоким смыслом. Кроме смысла, есть еще очень хороший язык, полный юмора и непосредственности. Очень советую для поднятия настроения. Особенно с утра. К завтраку. ))))
