Авантюристка
Кэтрин Нэвил
Лучшая рецензия на книгу
6 сентября 2022 г. 19:15
146
3
Новый, для меня автор. Неплохой сюжет: финансовые аферы; банковское мошенничество; компьютерные жулики... Казалось бы. А, вот читать не всегда интересно. Причина следующая. Есть авторы, способные преподносить технические, узкопрофильные аспекты, вполне удобоваримым, понятным языком ( например, Том Клэнси, Стивен Хантер и др.). Данный же автор, к сожалению, такой способностью не наделён. И поэтому, многое не понятно. И красота, изящество той, или иной аферы остаётся не раскрытой, в должной степени. При общем понимании сути, механизм, детали ( в чем, и красота-то) остаются скрытыми. Что, значительно ухудшают произведение. Может, всему виной переводчик? Или, моя некомпетентность.
Форма: роман
Оригинальное название: Calculated Risk
Дата написания: 1992
Перевод: Ирина Иванченко
Рецензии
Всего 106 сентября 2022 г. 19:15
146
3
Новый, для меня автор. Неплохой сюжет: финансовые аферы; банковское мошенничество; компьютерные жулики... Казалось бы. А, вот читать не всегда интересно. Причина следующая. Есть авторы, способные преподносить технические, узкопрофильные аспекты, вполне удобоваримым, понятным языком ( например, Том Клэнси, Стивен Хантер и др.). Данный же автор, к сожалению, такой способностью не наделён. И поэтому, многое не понятно. И красота, изящество той, или иной аферы остаётся не раскрытой, в должной степени. При общем понимании сути, механизм, детали ( в чем, и красота-то) остаются скрытыми. Что, значительно ухудшают произведение. Может, всему виной переводчик? Или, моя некомпетентность.
28 июля 2021 г. 18:41
258
3 Украсть, чтобы другие не крали
Как-то раз, обиженная боссом, который отверг её проект и подставил ножку на карьерной лестнице, Верити Бэнкс разрабатывает план мести: она придумывает, как украсть десять миллионов долларов у собственного банка, приумножить их, вернуть и предъявить руководству доказательства, что система безопасности никуда не годится, как Верити и утверждала. Компьютерный гений Золтан Тор не просто становится союзником Бэнкс - он предлагает ей пари: кто украдет деньги быстрее и провернёт авантюру эффективнее. Интересный замысел, к сожалению, не получил качественного воплощения: роман монотонен, перегружен узкоспециализированными подробностями, действие тягучее и пресное. Кроме того, в интригу экономического детектива вклинивается дамский любовный роман, наполненный романтическими клише как в…