Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау
Джуно Диас
Лучшая рецензия на книгу
28 февраля 2024 г. 10:32
70
4 Инфанты
Оскар приятный парень. Но жалеть его не стоит. Семейное проклятье, скажет кое-кто. Жизнь, скажу я. Жизнь. Это не мудрость. Это нежелание брать на себя ответственность за свою жизнь и поступки. Это жизнь заставляла мать называть Лолу уродиной и никчемной? Жизнь заставляла чувствовать себя неудачниками собственных детей? Нет. Не мы злые жизнь такая? Пустая отговорка. Оскар и его вес это тоже следствие его выбора. Он выбирал обжираться пиццей. Его выбор отказ от пробежек. А ведь он зачитывался НФ и фэнтези, где герои всегда преодолевают препятствия и достигают невозможного. Маленький Фродо бросает вызов могущественнейшему колдуну Саурону. А Оскар кому бросил вызов? Что он пытался преодолеть? Я такой какой есть. Так он говорил. Это значит ему слишком сложно, лениво и невыносимо трудно…
Роман американского писателя доминиканского происхождения вышел в 2007 году и в следующем, 2008-м, получил Пулитцеровскую премию, Премию Джона Сарджента и Национальную Премию критиков, а также вошел в шорт-лист Дублинской премии. Удивительный по своей сложности и многоплановости роман критики едва ли не хором сравнивают с шедевром Маркеса "Сто лет одиночества".
Смешно, умно и проницательно… Невероятно динамичная книга, благодаря, не в последнюю очередь, насыщенному адреналином авторскому стилю. Роман этот решительно подтверждает: голос Диаса в современной прозе – один из наиболее уникальных и выразительных. Мичико Какутани, The New York Times
Потрясающе… Написанная с необычайным драйвом на смеси испанского и английского, эта книга буквально нашпигована отсылками к различным культурным феноменам – от Флобера до «Дюны» и «Звуков музыки» – не говоря уж о весьма познавательных и отвязных сносках касательно карибской истории. Читать это – одно и непрерывное удовольствие, не меньшее, чем перечитывать. Дженнифер Риз, Entertainment Weekly
Безусловно выдающийся роман… «Наверное, Короткую фантастическую жизнь Оскара Вау» можно назвать сагой о семье эмигрантов, но это будет не совсем справедливо. Скорее, это семейно-эмигрантская сага для тех, кто в принципе не читает семейных и эмигрантских саг. Лев Гроссман, Time
Панорамный и очень личный роман. Эту книгу невозможно классифицировать, она не укладывается в жанровые рамки. В ней сплелись ад и рай. Los Angeles Times
Диас утонченно балансирует в своем романе сразу на нескольких уровнях. Он мешает отрывочность комиксного сюжета (побег, предательство, искупление) с честным реализмом, испанский сленг с утонченным английским, постмодернистскую литературность с детской наивностью. New York Magazine
Одно из главных достоинств романа Диаса – интимная, очень личная интонация, с которой рассказана семейная трагедия нескольких поколений, тесно связанная с трагедий страны. В его книге и настоящее, и прошлое находятся в фокусе, и возникающие при чтении картинки столь резкие, что больно глазам. Акробатическая проза выписывает идеальные фигуры, перемещаясь от реальности к фантазии, от прошлого к настоящему. The Boston Globe
Диас пишет завораживающе, почти магически. Мы словно сидим в поезде, а за окном проносятся то прекрасные, то пугающие картины. В ландшафте Диаса мы все равны, все мы жертвы и герои одновременно. Мы вместе погружаемся в ад и вместе взмываем в рай. Веселясь и горюя. Esquire
Мы ждали такого романа много лет. И вот он. Как взрыв. Короткий и фантастический, как жизнь Оскара Вау. The Washington Post Book World
Форма: роман
Оригинальное название: The Brief Wondrous Life Of Oscar Wao
Дата написания: 2007
Перевод: Е. Полецкая
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Современная зарубежная литература, Современная проза
Теги: Латиноамериканская литература, Пулитцеровская премия, Современная литература, Магический реализм, Американская литература, 1001 books you must read before you die, Доминиканская республика, Зарубежная литература, Флэшмоб 2018, Дайте двеВсе теги
2008 г. — Премия Херстон / Райта «Наследие» (Проза)
2008 г. — Книжная премия Анисфилд-Вольф (Художественная литература)
2008 г. — Массачусетская книжная премия (Художественная литература)
2008 г. — Пулитцеровская премия (Художественная книга)
2007 г. — Премия Центра художественной литературы за первый роман
2007 г. — Национальная книжная премия общества критиков (Художественная проза)
Номинант: 2017 г. — Ясная Поляна (Иностранная литература)
2016 г. — Ясная Поляна (Иностранная литература)
2015 г. — Ясная Поляна (Иностранная литература)
2015 г. — OZON.ru ONLINE AWARDS (Лучшая художественная книга)
2009 г. — Международная Дублинская премия IMPAC
2007 г. — Премия Лос-Анджелес Таймс (Художественная литература)
Кураторы
Рецензии
Всего 12728 февраля 2024 г. 10:32
70
4 Инфанты
Оскар приятный парень. Но жалеть его не стоит. Семейное проклятье, скажет кое-кто. Жизнь, скажу я. Жизнь. Это не мудрость. Это нежелание брать на себя ответственность за свою жизнь и поступки. Это жизнь заставляла мать называть Лолу уродиной и никчемной? Жизнь заставляла чувствовать себя неудачниками собственных детей? Нет. Не мы злые жизнь такая? Пустая отговорка. Оскар и его вес это тоже следствие его выбора. Он выбирал обжираться пиццей. Его выбор отказ от пробежек. А ведь он зачитывался НФ и фэнтези, где герои всегда преодолевают препятствия и достигают невозможного. Маленький Фродо бросает вызов могущественнейшему колдуну Саурону. А Оскар кому бросил вызов? Что он пытался преодолеть? Я такой какой есть. Так он говорил. Это значит ему слишком сложно, лениво и невыносимо трудно…
27 декабря 2023 г. 12:04
201
5
Семейная сага о трех поколениях семьи Кабраль, когда-то большой и уважаемой, почти полностью уничтоженной в период правления Трухильо. Что это? Родовое проклятие Фуку?
Оскар де Леон – последний представитель мужской линии семьи. Он живет в Нью-Джерси, куда сбежала его мать с двумя детьми. Сестра Лола, настоящая бунтарка, поэтому именно Оскар – объект материнской заботы и ее же заложник. Он не может покинуть мать, а потому жизнь его ограничивается стенами собственной комнаты, комиксами и видеоиграми, мечтами о любви и авторстве научно-фантастического романа, чтобы быть названным доминиканским Толкином. Но полному и неповоротливому парню ой, как нелегко найти не просто любовь, а хотя бы дружбу.
Но роман не только об Оскаре. Удивительным образом, отсылая в прошлое то к одному предку героя, то…