Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау

3,9

Оценить

Очень заковыристо все в жизни Оскара, доброго, но прискорбно тучного романтика и фаната комиксов и фантастики из испано-язычного гетто в Нью-Джерси, мечтающего стать доминиканским Дж. Р. Р. Толкиеном, но прежде всего — найти любовь, хоть какую-нибудь. Но мечтам его так и остаться бы мечтами, если бы не фуку — древнее проклятье, преследующее семью Оскара на протяжении многих поколений: тюрьма, пытки и страдания, трагические происшествия и, самое печальное, несчастная любовь — таков удел семьи Оскара. Его мать Бели — божественная красавица с неукротимым и буйным нравом, испытала на себе всю силу семейного проклятия. Его сестра попыталась…

Развернуть
Издательство: Phantom Press

Лучшая рецензия на книгу

3 сентября 2020 г.

173

4 Не "ВАУ", но все же...

Вот тебе жизнь как она есть. Раздобудешь себе сколько-нибудь счастья, и – бах! – его сметут в один миг, как паршивую соринку. По-моему, проклятья – чистая выдумка, их не существует. А зачем они, если есть жизнь? С нас и ее хватит.

Я вообще люблю латино-американский магический реализм, но роман Джуно Диас к этому жанру лично я бы отнесла с натяжкой. Если вам угодно - социальная драма, исторический роман, семейная сага - пожалуйста. Но одного фуку и два раза мелькнувшего золотого мангуста мне оказалось маловато для настоящего волшебства. Но роман в целом совсем не плохой.

Если для вас Доминикана - это только пляжи в тени пальм, "Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау" легко справится с этим стереотипом. Кровавая вторая половина ХХ века, тоталитаризм, который покажется диким даже уроженцам…

Развернуть

Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау — Джуно Диас, роман
Перевод: Е. Полецкая

ISBN: 978-5-86471-696-0

Год издания: 2014

Язык: Русский

Перевод Елены Полецкой.

384 страницы.
Тираж 4000 экз.
Формат: 130x200 мм (84х108 1/32).
Переплёт.

Роман американского писателя доминиканского происхождения вышел в 2007 году и в следующем, 2008-м, получил Пулитцеровскую премию, Премию Джона Сарджента и Национальную Премию критиков, а также вошел в шорт-лист Дублинской премии. Удивительный по своей сложности и многоплановости роман критики едва ли не хором сравнивают с шедевром Маркеса "Сто лет одиночества".

Смешно, умно и проницательно… Невероятно динамичная книга, благодаря, не в последнюю очередь, насыщенному адреналином авторскому стилю. Роман этот решительно подтверждает: голос Диаса в современной прозе – один из наиболее уникальных и выразительных. Мичико Какутани, The New York Times

Потрясающе… Написанная с необычайным драйвом на смеси испанского и английского, эта книга буквально нашпигована отсылками к различным культурным феноменам – от Флобера до «Дюны» и «Звуков музыки» – не говоря уж о весьма познавательных и отвязных сносках касательно карибской истории. Читать это – одно и непрерывное удовольствие, не меньшее, чем перечитывать. Дженнифер Риз, Entertainment Weekly

Безусловно выдающийся роман… «Наверное, Короткую фантастическую жизнь Оскара Вау» можно назвать сагой о семье эмигрантов, но это будет не совсем справедливо. Скорее, это семейно-эмигрантская сага для тех, кто в принципе не читает семейных и эмигрантских саг. Лев Гроссман, Time

Панорамный и очень личный роман. Эту книгу невозможно классифицировать, она не укладывается в жанровые рамки. В ней сплелись ад и рай. Los Angeles Times

Диас утонченно балансирует в своем романе сразу на нескольких уровнях. Он мешает отрывочность комиксного сюжета (побег, предательство, искупление) с честным реализмом, испанский сленг с утонченным английским, постмодернистскую литературность с детской наивностью. New York Magazine

Одно из главных достоинств романа Диаса – интимная, очень личная интонация, с которой рассказана семейная трагедия нескольких поколений, тесно связанная с трагедий страны. В его книге и настоящее, и прошлое находятся в фокусе, и возникающие при чтении картинки столь резкие, что больно глазам. Акробатическая проза выписывает идеальные фигуры, перемещаясь от реальности к фантазии, от прошлого к настоящему. The Boston Globe

Диас пишет завораживающе, почти магически. Мы словно сидим в поезде, а за окном проносятся то прекрасные, то пугающие картины. В ландшафте Диаса мы все равны, все мы жертвы и герои одновременно. Мы вместе погружаемся в ад и вместе взмываем в рай. Веселясь и горюя. Esquire

Мы ждали такого романа много лет. И вот он. Как взрыв. Короткий и фантастический, как жизнь Оскара Вау. The Washington Post Book World

Лауреат: 2008 г.Дейтонская литературная премия мира (Художественная книга)
2008 г.Пулитцеровская премия (Художественная книга)
2007 г.Национальная книжная премия общества критиков (Художественная проза)
Номинант: 2017 г.Ясная Поляна (Иностранная литература)
2015 г.OZON.ru ONLINE AWARDS (Лучшая художественная книга)
2009 г.Международная Дублинская премия IMPAC

Кураторы

Я — автор этой книги

Подробнее о книге

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

26 апреля 2020 г. 11:30

624

3

Я не очень хорошо разбираюсь в магическом реализме, потому что почти всегда он мне не заходит, и я его избегаю. В чем конкретно в данной книге магреализм, я не поняла. Проклятие фуку можно просто окрестить байкой, а все остальное вполне себе реализм. У книги Пулитцеровская премия, которую я уважаю за требования, но понимаю, что не всегда ее лауреаты для моей аудитории. К сожалению данная книга обозревает близкую США тему, но мне малоизвестную (и не родную). Здесь очень карикатурно и красочно выставляется менталитет Латинской Америки, как он живет на территории США и как на самом деле выглядит на родине. Все это разворачивается на фоне второй половины 20 века, когда старые "варварские" традиции искоренялись, и как всегда с этим происходит, искоренение шло через кровь и боль. Мне…

Развернуть

18 июня 2020 г. 16:28

173

4.5

Латиноамериканскую литературу ни с чем спутать нельзя. Столько огня, страсти и эмоций я больше не встречала. У них каждое чувство обострено до предела, нерв раскален или заморожен, серединки не бывает. Эту историю можно условно назвать семейной сагой. В настоящем мальчик Оскар живет с мамой и сестрой в США, учится в универе. Он изгой, у него ожирение и никаких отношений с девушками. Все время он читает фэнтези с фантастикой и страдает. Постепенно автор расскажет нам историю семьи параллельно с историей Доминиканы и диктатора Трухильо. Больше всего меня впечатлила история матери Оскара. Удивительная красотка, всю молодость живущая исключительно эмоциями, разумом практически не пользовалась. Любовь — обязательное условие для жизни. Через все прошла дама пока первые зачатки разума не…

Развернуть

24 июля 2020 г. 14:57

106

4

Роман-сага о трех поколениях доминиканской семьи, над которой висит проклятье «фуку». Никто не знает, что это в точности такое, но всем известно, что проклятье победить невозможно. На этом магическая составляющая книги заканчивается. И по ходу дела читатель отчетливо понимает, что никакого «фуку» не существует, в отличие от реальных жестокости, свинства, невежества и злоупотребления властью.

Главный герой - одинокий толстый Оскар, доминиканец, родившийся в Нью Джерси, благородный рыцарь, фрик, помешанный на научной фантастике, Толкиене, Ле Гуин, видеоиграх и девушках (увлечение, которое с ним никто не рвется разделить):

«Его чувства – гравитационная масса, слепленная из любви, страха, тоски, желания и похоти, – устремлялись к любой и каждой девушке в округе, независимо от ее внешности,…

Развернуть
IlyaVorobyev

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

26 апреля 2020 г. 22:19

198

4 Пара лет одиночества

Открывая книгу латиноамериканского автора, получившего Пулитцеровскую премию по литературе, ожидаешь... на самом деле, трудно сказать, чего именно ожидаешь. Так уж вышло, что образы, с которыми я ассоциирую литературу стран Латинской Америки, как и у многих читателей постсоветского пространства, во многом навеяны "святой троицей" магического реализма - Маркесом, Борхесом и Кортасаром. Возможно, это говорит обо мне, как о поверхностном читателе. Но, видимо, авторы западного полушария, чьи страны расположены к югу от экватора, и сами отдают себе отчёт в том, что выросли из "маркесовской" шинели. Какую книгу из тех широт не открой - волей-неволей вновь окажешься в дождливом Макондо.

Впрочем, рассуждения в географическом дискурсе требуют точности - а потому нужна поправка. Джуно Диас -…

Развернуть

22 февраля 2020 г. 09:09

406

4 Цена человеческих ошибок

Сказать по-правде, я взялась за данную книгу из-за обещания магического реализма. Однако несмотря на регулярные упоминания в тексте проклятий, магии тут нет. По крайней мере, если Вы не склонны видеть мистические знаки в черных кошках. "Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау" - это история семьи. Этакая семейная сага в 3 поколения. При прочтении приходится быть весьма внимательным, так как не всегда сразу можно понять о ком именно из героев ведется повествование в этой конкретной главе. И каждая история - драма человеческих ошибок. Мог ли Абеляр спасти семью, прояви он решительность? Могла ли Бели прожить счастливую жизнь, поумерь она свою заносчивость? Что если бы юная наглая красотка прислушалась к голосу разума и опыта Ла Инки? Быть может и не было бы никакой скандалистки-Бели,…

Развернуть

20 марта 2020 г. 16:34

238

2.5

Если бы мне пришлось одним словом описать эту книгу, я бы назвала её отталкивающей. Но обо всём по порядку.

С одной стороны, это история трёх поколений одной семьи - полного мальчика Оскара, который мечтает стать вторым Толкиеном, его матери Белы, которая не умеет выбирать мужчин, и его деда Абеляра, который жил во времена диктатуры Трухильо.

С другой стороны, это история Доминиканской республики 20 века, в том числе описание эры Трухильо - 30-летней диктатуры с культом личности, насилием и этническими чистками.

Не обошлось в этой книге и без магического реализма, потому что над героями нависло проклятие фуку, от которого нельзя убежать.

Читать книгу в оригинале сложно, тут вам и смесь английского и испанского, слэнг латиноамериканцев, отсылки к другим произведениям.

А ещё в "Короткой…

Развернуть

23 сентября 2019 г. 21:45

900

4.5 Моя история не самая страшная, не самая точная, не самая жестокая и не самая красивая. Она просто держит меня за горло и не отпускает.

Веселенькая обложка – это что-то ужасное и совершенно не подходящее к этой книге. А вот к содержанию никаких нареканий нет – полный восторг, удивление узнавания, неповторимый авторский стиль, новый совершенно незнакомый пласт истории и культуры и очень знакомые духовно персонажи. В предисловии к одной из любимейших моих книг "Игра в классики" автор этого предисловия рассказывает, что из всей мировой литературы именно латиноамериканские писатели пожалуй наиболее близки к русской литературе по своему духу искателей правды, людей не останавливающихся на материальном и даже не останавливающихся в своем счастье. И пусть прочие культурные особенности и природа Доминиканской республики бесконечно далеки от реалий матушки России, но на протяжении чтения меня не оставляло чувство сопричастности и…

Развернуть

2 декабря 2019 г. 16:37

443

3

*************************************************** …в Бонао произошло подозрительное убийство популярного профсоюзного деятеля. Абеляр, хмурясь, выслушивал приятеля, а затем после неловкой паузы менял тему. Он просто не хотел размышлять о судьбах этих несчастных, о жизни в Пиксвиле. Не хотел подобных историй в своем доме. У него был свой подход (его трухильянская философия, если хотите): надо лишь держать голову вниз, рот на замке, карманы распахнутыми, дочерей упрятанными с глаз долой лет на десять-двадцать. К тому времени, предсказывал он, Трухильо умрет и в Доминиканской Республике установится подлинная демократия. ***************************************************

Книга об одной семье. Наверное, ее даже можно назвать семейной сагой, т.к. она показывает нам жизнь разных поколений,…

Развернуть

29 августа 2019 г. 18:11

701

4.5

О, эти семейные саги. Ещё со времён двух подряд романов Ирвинга я устала от них. Потом ещё Евгенидис добил. ⠀ Когда бралась за «Оскара Вау», то даже не ожидала, что это семейная сага. Знаете, что в них не люблю? Когда начинаются уж совсем дебри. Мне как бы хочется почитать про уже знакомых персонажей, а тут мне снова новых. Да ещё и из далекого прошлого. Благо, роман оказался слишком хорошим, поэтому эта глава с тем самым дедушкой не испортила общего впечатления. ⠀ Не люблю рассказывать сюжеты книг. Здесь история семьи, над которой нависает рок. Ещё со времён того самого дедушки. Оскар Вау стал решающей шестерёнкой в этом долгом пути. ⠀ Оскар классный. Мы так похожи, как оказалось. Я тоже люблю научную-фантастику, много читать, зависать в играх и мечтать. А разве это плохо? Только…

Развернуть

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 543
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции